La ciencia ficción china ye'l conxuntu d'obres de ciencia ficción producíes en China o pertenecientes a la tradición cultural y lliteraria china. El xéneru desarrollóse principalmente na lliteratura, pero dende finales del sieglu XX y especialmente nel sieglu XXI adquirió una presencia creciente nel cine, la televisión, l'animación, el cómic y los videoxuegos.
Los primeros antecedentes modernos suelen situase nos últimos años de la dinastía Qing, cuando les traducciones de Julio Verne y otros escritores occidentales contribuyeron a introducir la ficción científica nel país. A lo llargo del sieglu XX el xéneru pasó por periodos d'espansión y restricciones polítiques, antes d'esperimentar una revitalización dende la década de 1980 y, especialmente, dende finales de la década de 1990.
La ciencia ficción china algamó una importante proyeición internacional nel sieglu XXI gracies especialmente a escritores como Liu Cixin, Han Song, Chen Qiufan, Hao Jingfang y Baoshu. En 2015 Liu Cixin convirtióse nel primer autor asiáticu en ganar el Premiu Hugo a la meyor novela con El problema de los tres cuerpos, y en 2016 Hao Jingfang ganó'l Premiu Hugo a la meyor novela curtia por Folding Beijing. La popularidá internacional del xéneru amplióse al cine col ésitu de The Wandering Earth (2019) y The Wandering Earth 2 (2023), y a la televisión cola adaptación de El problema de los tres cuerpos estrenada por Tencent Video y CCTV en 2023.
Historia
Oríxenes
La ciencia ficción moderna llegó a China a finales de la dinastía Qing, nuna dómina de reformes intelectuales, modernización y creciente traduición de lliteratura occidental. La introdución de conceptos científicos y tecnológicos nuevos coincidió col interés de dellos intelectuales pola ciencia como ferramienta pa modernizar el país.
Lu Xun, posteriormente consideráu ún de los escritores fundamentales de la lliteratura china moderna, participó nesta introdución de la ciencia ficción occidental. A principios del sieglu XX tradució al chinu obres de Julio Verne, ente elles De la Tierra a la Lluna y Viaxe al centru de la Tierra. Les traduiciones chines de Verne contribuyeron a popularizar una lliteratura na que la divulgación científica y l'aventura podíen combinar se nuna mesma narración.
En 1904 publicóse Yueqiu zhimindi xiaoshuo («Relatu de la colonia llunar»), atribuyida a Huangjiang Diaosou, considerada ente les primeres obres chines de ciencia ficción. La novela utiliza'l viaxe espacial y diverses invenciones imaxinaries dientro d'una narración sobre'l futuru de China.
Wu Jianren publicó en 1908 Xin Shitou Ji («La nueva historia de la piedra»), obra que reutiliza personaxes de la novela clásica El suañu del cuartu bermeyu y los tresllada a un mundu tecnológicamente avanzáu. La obra forma parte de les noveles utópiques y científiques que proliferaron nos últimos años del imperiu Qing.
Nesta primera etapa la ciencia ficción taba estrechamente venceyada a los debates sobre'l futuru políticu y tecnolóxicu del país. Les representaciones de sociedaes futures, medios de tresporte nuevos, armes, comunicaciones y avances científicos utilizábense frecuentemente pa imaxinar una China modernizada.
República de China
Tres la Revolución de Xinhai de 1911 y la creación de la República de China, la ciencia ficción siguió presente na lliteratura popular, anque perdió parte de la centralidá que tuviera nos últimos años de la dinastía Qing.
La difusión de la ciencia occidental, los movimientos de modernización cultural y el Movimientu del Cuatro de Mayu contribuyeron a crear un contestu favorable a la ficción científica, pero'l realismu social y políticu pasó a ocupar una posición dominante na lliteratura china moderna.
Primeres décades de la República Popular China
Tres la fundación de la República Popular China en 1949, la ciencia ficción recibió una fuerte influencia de la ciencia ficción soviética. El xéneru quedó venceyáu especialmente a la divulgación científica y a la lliteratura xuvenil, siguiendo'l modelu soviéticu de presentar futuros optimistes basaos nel progresu científicu y tecnolóxicu.
Ún de los autores principales d'esti periodu foi Zheng Wenguang, frecuentemente consideráu ún de los fundadores de la ciencia ficción contemporánea china. En 1954 publicó'l relatu Cong Diqiu dao Huoxing («De la Tierra a Marte»), que contribuyó a popularizar el xéneru ente'l públicu xuvenil.
Otru autor destacáu foi Tong Enzheng, arqueólogu y escritor que combinó elementos científicos, históricos y fantásticos.
La produción de ciencia ficción quedó prácticamente interrumpida durante la Revolución Cultural (1966-1976), un periodu nel que gran parte de la creación lliteraria non directamente vinculada a los modelos culturales oficiales sufrió fuertes restricciones.
Renacencia de les décades de 1970 y 1980
Tres la muerte de Mao Zedong y l'entamu de la política de reforma y apertura, la ciencia ficción experimentó una rápida recuperación.
Ye Yonglie convirtióse nuna de les figures más populares d'esta etapa. La so obra combinaba divulgación científica, aventures y especulación sobre'l desarrollu tecnolóxicu. Otros autores como Zheng Wenguang y Tong Enzheng recuperaron igualmente la so actividá.
La revista Science Fiction World (Kehuan Shijie), creada en Chengdu en 1979 col nome inicial de Scientific Literature, convertiríase nuna de les principales plataformes de publicación y divulgación de ciencia ficción del país.
A principios de la década de 1980 producióse, sicasí, una reacción política contra parte de la ciencia ficción, acusada de promover pseudociencia o idees incompatibles cola orientación ideolóxica oficial. La campaña contra la denominada «contaminación espiritual» de 1983 afectó al xéneru y provocó un descensu importante de les publicaciones.
Nueva ola
A partir de la década de 1990 empezó una nueva fase de desarrollu. La modernización económica acelerada de China, la urbanización, la incorporación de nueves tecnoloxíes y los cambios sociales proporcionaron nuevos temes a los escritores.
L'investigador Mingwei Song utilizó'l términu nueva ola de la ciencia ficción china pa describir una corriente d'autores que renovaron el xéneru mediante una mayor conciencia lliteraria y social y una representación crítica de les tresformaciones de la China contemporánea.
Ente los autores más representativos d'esta etapa tán Liu Cixin, Han Song y Chen Qiufan. Les sos obres representen orientaciones diferentes dientro del xéneru: Liu desarrolló una ciencia ficción de gran escala centrada na física, la cosmología y el futuru de la humanidá; Han Song cultivó narraciones distópiques y surrealistes sobre la modernización china; y Chen Qiufan trató cuestiones como los residuos electrónicos, la automatización, la desigualdá y les consecuencies sociales de la tecnoloxía.
Proyeición internacional
La traduición al inglés de la ciencia ficción china foi fundamental pa la so internacionalización. Escritores y traductores como Ken Liu contribuyeron a introducir autores chinos nel mercáu anglófonu.
La publicación en 2014 de la traduición inglesa de El problema de los tres cuerpos, realizada por Ken Liu, precedió al Premiu Hugo de 2015. La obra ganadora publicárase orixinalmente en chinu en 2008.
Un añu dempués, Hao Jingfang ganó'l Hugo a la meyor novela curtia por Folding Beijing, traducida igualmente por Ken Liu. La obra representa un Beixín futuru estremáu físicamente en sectores que disponen alternativamente del espaciu urbanu y reflexona sobre la desigualdá económica y social.
La consolidación internacional quedó simbolizada pola celebración en Chengdu de la 81ª Convención Mundial de Ciencia Ficción ente'l 18 y el 22 d'ochobre de 2023, la primera Worldcon celebrada en China.
Lliteratura
Liu Cixin
Liu Cixin ye l'autor de ciencia ficción chinu con mayor proyeición internacional. Inxenieru de formación, empezó a publicar profesionalmente na década de 1990.
La so obra más conocida ye la triloxía El recuerdu del pasáu de la Tierra, formada por El problema de los tres cuerpos (2006/2008), El monte escuru (2008) y El fin de la muerte (2010). La serie desarrolla una historia de primer contautu ente la humanidá y una civilización extraterrestre y incorpora cuestiones de astrofísica, cosmoloxía, socioloxía, estratexa militar y evolución de les civilizaciones.
Liu ye tamién autor de relatos y noveles curties como The Wandering Earth, Ball Lightning, Supernova Era y The Village Teacher.
La obra de Liu representa una de les orientaciones de la nueva ciencia ficción china, caracterizada pola recuperación de la ciencia ficción dura y les narraciones de dimensiones planetaries o cósmiques.
Han Song
Han Song, escritor y periodista de l'axencia Xinhua, ye otru de los autores principales de la nueva ola.
La so obra caracterízase pol usu de la distopía, lo absurdo y lo grotesco pa representar les contradiciones de la modernización. Ente les sos obres figuren Red Ocean, Red Star over America y la denominada triloxía del hospital, formada por Hospital, Exorcism y Dead Souls.
La crítica académica considera a Han Song, xunto con Liu Cixin y Chen Qiufan, una de les figures centrales de la ciencia ficción china contemporánea.
Chen Qiufan
Chen Qiufan, tamién conocíu internacionalmente como Stanley Chan, representa una xeneración posterior.
La so novela The Waste Tide presenta una comunidá dedicada al reciclaxe de residuos electrónicos y combina cuestiones medioambientales, biotecnoloxía, desigualdá económica y tresformación corporal. Mingwei Song analiza la obra como una representación del poshumanu venceyada a la situación de los trabayadores migrantes chinos.
Chen collaboró posteriormente col investigador d'intelixencia artificial Kai-Fu Lee nel llibru AI 2041, que combina relatos especulativos con ensayos sobre posibles aplicaciones futures de la intelixencia artificial.
Hao Jingfang
Hao Jingfang, economista y escritora nacida en 1984, algamó reconocencia internacional con Folding Beijing, ganadora del Premiu Hugo en 2016.
La so obra utiliza la ciencia ficción pa tratar cuestiones como la desigualdá, l'automatización y les tresformaciones del trabayu.
Otros autores
Otros escritores relevantes de la ciencia ficción china contemporánea incluyen a:
Wang Jinkang, autor de ciencia ficción biolóxica y tecnolóxica; He Xi, autor de numerosos relatos publicaos en Science Fiction World; Baoshu, autor de The Redemption of Time, obra desarrollada nel universu de El recuerdu del pasáu de la Tierra con autorización editorial; Xia Jia, escritora y académica especializada en ciencia ficción; Chi Hui, escritora de relatos de ciencia ficción; Zhang Ran, representante de la xeneración d'autores nacíos na década de 1980.
La investigación contemporánea analiza específicamente a Chi Hui, Chen Qiufan y Zhang Ran como representantes de la xeneración posterior a 1980 y estudia la representación del cuerpu y la tresformación tecnolóxica nes sos obres.
Cine
Primeres produciones
La ciencia ficción tuvo históricamente una presencia menor nel cine chinu que na lliteratura. Durante gran parte del sieglu XX, los costes de los efeutos especiales y les condiciones de la industria cinematográfica dificultaron la creación d'un cine de ciencia ficción comparable al desarrolláu n'Estaos Xuníos, Xapón o Europa.
Una de les películes frecuentemente incluyíes ente los antecedentes ye Death Ray on a Coral Island (1980), dirixida por Zhang Hongmei, una de les primeres produciones de ciencia ficción de la República Popular China.
Dende finales del sieglu XX y principios del XXI aumentó gradualmente la produción de películes con elementos de ciencia ficción, paralelamente al desarrollu téunicu y económicu de la industria cinematográfica china.
The Wandering Earth