Cristino Bogado Gamarra (Asunción, 5 de diciembre de 1967) es un escritor, periodista cultural, editor, autor y poeta paraguayo considerado uno de los más «significativos» del país de la época contemporánea. Reconocido principalmente por el pseudónimo Paranaländer, publicó libros como La copa de Satana (2022), Dandy ante el vértigo (2004) y varias de sus obras aparecen en antologías de literatura latinoamericana, que poseen características metalingüísticas por sus mezclas del español, guaraní, portuñol «salvaje» y yopará.
Bogado es parte del núcleo del colectivo P3F, el cual se reconoció como causa a la transformación de la literatura contemporánea del Paraguay.
Trayectoria Cristino Bogado Gamarra nació en Asunción el 5 de diciembre de 1967. En su juventud empezó a interesarse por la literatura, y uno de esos impulsos fue un diccionario enciclopédico que le regalaron a los 12 años, y a los 15 empezó a escribir poesía y narrativa, en el mismo plazo de cuando se escapó de casa, durante la dictadura de Alfredo Stroessner.
Estudió literatura en la Universidad de São Paulo (Brasil) y filosofía en Asunción. Además de ello, actuó como editor y director del sello Jakembó Editores, donde publicó varias de sus obras y también de otros autores. También se desempeñó como periodista cultural, ensayista, poeta y narrador, y trabajó en diarios como El Trueno —desde 2020— o Felicita Cartonera.
En un punto alejado de la literatura, durante la década de los 1990 fue maestro rural de voleibol.
Recepción y legado La psicoanalista Mara Vacchetta Boggino describe a la poesía de Bogado como una evocación a Martin Heidegger «en eso de que la razón de la vida humana es dar testimonio de nuestra pertenencia a la Tierra y para ello nos es dada el habla», mientras que el periodista y poeta Alberto Sisa compara su metapoesía con «salvar la corporeidad del ser». En cuanto a sus textos, Carlos Vicente Castro —de la revista Grafógrafxs— escribe que la obra Poema Rendy (2021) es «un mix subversivo que atenta contra el purismo cultural y la delimitación lingüística»; Montserrat Álvarez calificó Contra el fútbol y otros nihilpoemas como un libro «osado e intempestivo» y lo catalogó en la literatura «extraña y experimental».
En el diario Tiempo Argentino, se tituló a la publicación Pindó Kuñakarai (2018) como una novela «sci-fi vanguardista». Por su parte, la Universidad de Carabobo (Venezuela) estudió y presentó el poema Mi yo es un yopará, y destacó el yopará y el portuñol utilizado. Federico Racca, de ABC Color, describe al libro Trickster Triste (2025) como una «literatura de borde y de forma radical», además de destacar su densidad cultural, fragmentación y experimentación extrema.
Bogado, además de ser considerado uno de los más «significativos» del país de la época contemporánea, apareció en antologías de literatura latinoamericana, entre ellas en Neus vom Fluss o Porque el país no alcanza, ambas de Timo Berger.
Obras publicadas Todas las obras mencionadas utilizan el español, y algunas mezclan con textos en guaraní, portuñol, portugués y otros neologismos.
Notas
Referencias
Categoría:Escritores de Paraguay del siglo XXI Categoría:Poetas de Paraguay Categoría:Poetas del siglo XXI Categoría:Narradores Categoría:Escritores en guaraní Categoría:Escritores en portugués Categoría:Escritores en español del siglo XXI Categoría:Ensayistas de Paraguay Categoría:Nacidos en Asunción