Eutimio de Athos (; Mesjetia, Reino de los iberos, 955 – cerca de Bizancio, Imperio romano de Oriente, 1028), también conocido como Eutimio el Iluminador, fue un monje, filósofo y erudito georgiano, venerado como santo en la Iglesia ortodoxa. Su festividad se celebra el 13 de mayo.
Biografía Eutimio era georgiano, gentilicio que los romanos orientales utilizaban para referirse a los iberos caucásicos procedentes del reino de los iberos. Hijo de san Juan el Ibero y sobrino de san Juan Tornicio. Su padre fue un comandante militar durante el reinado del rey David Kuropalates, quien abandonó el mundo para ingresar en la vida monástica. Cuando era joven, debido a su origen aristocrático, Eutimio fue tomado como rehén en Constantinopla a modo de garantía y a cambio de que el emperador romano de Oriente accediera a devolver una gran parte de los territorios georgianos conquistados. Pero posteriormente fue liberado y se hizo monje, ingresando en el monasterio de la Gran Laura de Atanasio en el Monte Athos. Más tarde, llegó a ser el líder del monasterio georgiano de Iviron, fundado por su padre, y se consagró como uno de los teólogos y eruditos cristianos orientales más destacados de su época. Eutimio ejerció como higúmeno del monasterio de Iviron durante catorce años antes de retirarse para dedicarse por completo a sus traducciones.
Dominaba el georgiano, el griego y otros idiomas, y tradujo numerosos tratados religiosos y obras filosóficas. Entre sus obras más importantes se encuentra la traducción de ( «La sabiduría de Balahvari»), que se hizo muy popular en la Europa medieval como la hagiografía de los santos Barlaam y Josafat. También tradujo y creó un ciclo georgiano único de la hagiografía de san Demetrio. De igual importancia fue la labor de Eutimio en la preparación de traducciones al georgiano de diversos discursos filosóficos, eclesiásticos y jurídicos griegos.
Murió cerca de Bizancio, cuando la mula que montaba, asustada por la presencia de un mendigo, se desbocó y Eutimio cayó. Sus reliquias reposan en la iglesia de San Juan Bautista, en el monasterio de Iviron del Monte Athos.
Referencias
Categoría:Georgianos del siglo X Categoría:Georgianos del siglo XI Categoría:Monjes bizantinos del siglo X Categoría:Monjes bizantinos del siglo XI Categoría:Monjes del Monte Athos Categoría:Filósofos del siglo X Categoría:Filósofos del siglo XI Categoría:Santos del siglo X Categoría:Santos del siglo XI Categoría:Santos ortodoxos de Georgia Categoría:Calígrafos georgianos Categoría:Nobleza de Georgia Categoría:Teólogos del Imperio bizantino Categoría:Traductores del griego