Hypomnema (del griego ὑπόμνημα, plural hypomnemata, ὑπομνήματα), también escrito hupomnema, es una palabra griega con diversas traducciones al español, entre las cuales se encuentran: un recordatorio, una nota, un registro público, un comentario, un registro anecdótico, un borrador, una copia y otras variaciones de estos términos.(Liddell and Scott Greek-English Lexicon online)
La teoría de la anamnesis de Platón reconoció el nuevo estatus de la escritura como un dispositivo de memoria artificial, por lo que desarrolló los principios hipomnésicos para que sus estudiantes los siguieran en la Academia. Según Michel Foucault: «Los hypomnemata constituían una memoria material de las cosas leídas, escuchadas o pensadas, ofreciéndolas así como un tesoro acumulado para su relectura y posterior meditación. También formaban la materia prima para la escritura de tratados más sistemáticos en los que se proporcionaban argumentos y medios para luchar contra algún defecto (como la ira, la envidia, los chismes, la lisonja) o para superar alguna circunstancia difícil (un duelo, un exilio, la ruina, la deshonra)».
Uso moderno Michel Foucault utiliza la palabra en el sentido de «nota», aunque sus traductores emplean la palabra «cuaderno», lo cual resulta anacrónico (véase códice y tablilla de cera). En relación con la disciplina del conocimiento de uno mismo en Séneca, Foucault escribe: «En este período existía una cultura de lo que podría llamarse escritura personal: tomar notas sobre las lecturas, conversaciones y reflexiones escuchadas o realizadas por uno mismo; mantener una especie de cuadernos sobre temas importantes (lo que los griegos llaman hupomnemata), los cuales deben releerse de vez en cuando para reactualizar sus contenidos»."The Hermeneutics of the Subject: Lectures at the College de France 1981-1982" Foucault, Michel, Picador, p. 500. En un fragmento de una entrevista a Michel Foucault incluida en The Foucault Reader, señala: «Por muy personales que fueran, los hypomnemata no deben confundirse, sin embargo, con diarios íntimos ni con esos relatos de experiencia espiritual (tentaciones, luchas, caídas y victorias) que pueden encontrarse en la literatura cristiana posterior. [...] Su objetivo no es sacar a la luz los arcana conscientiae, cuya confesión —sea oral o escrita— posee un valor purificador».
Véase también
Libro de notas Memex Mnemotécnico
Referencias
Categoría:Palabras y frases en griego