miniaturadeimagen| Agustín, Sobre la vida cristiana, traducido al idioma vernáculo por Andrea da San Gimignano y copiado por la hermana Cleofe, ca. 1490-1510 (BML, Conv. Soppr. 289) Sor Cleofe, nacida como Ginevra di Lorenzo di Goro Lenzi (Florencia, en torno a 1465 – Florencia , 1546), fue una monja y miniaturista italiana.
Biografía Hacia 1485 ingresó en el monasterio de Santa Brígida al Paradiso, cerca de Florencia, donde pasó toda su vida. Se dispone de poca información sobre ella, y su fama está esencialmente ligada a su trabajo como copista e iluminadora, algo extremadamente raro en los monasterios femeninos de aquella época.
Su primera obra fue la copia de los Sermones de Bernardo de Claraval (Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. Soppr. 466), en la que utilizó la littera textualis, con un estilo cursivo y algo angular, pero también muy preciso y no exento de elegantes elementos decorativos.
En total, se conocen diecisiete códices que ella transcribió, a veces con la ayuda de su hermana Raffaella, hoy en día repartidos en su mayoría entre la Biblioteca Laurenciana y la Biblioteca Nacional Central de Florencia. En ocasiones, añadía notas personales a las suscripciones, que constituyen un documento extraordinario sobre la vida en los monasterios femeninos y, en particular, sobre lo que significaba la escritura para la hermana Cleofe. Por ejemplo, en las Revelaciones de Brígida de Suecia (BNCF), escribió: «Terminé de escribir dicho libro en el año del Señor mil cuatrocientos noventa y cuatro, el diez de agosto. Lo escribí con gran esfuerzo y dificultad, la mayor parte de noche a la luz de una lámpara. Les ruego que no se fijen en la tosquedad de la letra, sino que tomen la sana y verdadera doctrina dada por la boca de la verdad y de su gloriosa madre, la Virgen María, a nuestra santa madre Brígida». Y finalmente recomendó al lector: "Ruego que quien lo lea lo guarde diligentemente y quien lo reciba lo devuelva".
Bibliografía Luisa Miglio, Governare l'alfabeto. Donne, scrittura e libri nel Medioevo, Roma, Viella, 2008. Rosanna Miriello, I manoscritti del monastero del Paradiso di Firenze, Florencia, SISMEL–Edizioni del Galluzzo, 2007.
Enlaces externos
Categoría:Nacidos en Florencia Categoría:Monjas de Italia Categoría:Ilustradores de Italia Categoría:Iluminadores de manuscritos Categoría:Fallecidos en Florencia