¡Nos vamos! (ruso: Мы уходим!), también conocida como Adiós, montañas (ruso: Прощайте, горы)es una canción de 1988 del oficial soviético Igor Morozov y la banda VIA Kaskad. Hace referencia a la retirada soviética de Afganistán, y es la canción más conocida interpretada por Kaskad. La canción ha sido descrita como el himno de los soldados soviéticos que lucharon en la guerra.
Creación Los soviéticos llevaban nueve años luchando en la guerra soviético-afgana, «con pocos resultados que mostrar tras su sangrienta lucha». El oficial Igor Morozov escribió un poema titulado «Nos vamos» en mayo de 1988.
Canción miniaturadeimagen|La última columna de las Fuerzas Armadas Soviéticas que consta de BTR-80 que cruzan el puente Hairatan hacia la RSS de Uzbekistán el 15 de febrero de 1989, poniendo fin a la presencia militar soviética en Afganistán. «Nos vamos» se divide en cinco estrofas y seis estribillos. El contenido de cada estribillo es diferente, aunque todos comienzan con «adiós, montañas, ustedes fueron testigas» (Прощайте, горы, вам видней).
La primera estrofa de la canción comienza describiendo el paisaje de Afganistán al final de la guerra. El primer estribillo critica a los «eruditos de escritorio» (Нас кабинетный грамотей) y les dice que no juzguen lo que no entienden. La segunda estrofa dice que «no es correcto recordarte con cariño [Afganistán]» (Не пристало добром вспоминать тебя вроде), y lo recuerda como un «mundo ilusorio» (этот призрачный). El segundo estribillo plantea la pregunta de cómo Afganistán compensará las lágrimas de las madres de los hijos muertos en la guerra.
La tercera estrofa se pregunta cuántas personas murieron a causa de esta misión inconclusa. El tercer estribillo afirma que el enemigo ganó la guerra. La cuarta estrofa menciona tres raciones de alcohol, ya que «esa es la cantidad de los que sobrevivimos en el valiente pelotón de reconocimiento» (Столько нас уцелело в лихом развевзводе). Tradicionalmente también se brinda por tercera vez en honor a los caídos. El cuarto estribillo dice que los soldados soviéticos vivían entre la gente y daban lo que tenían. La quinta y última estrofa afirma que los sociólogos podrían «comprimir las biografías [de los soldados] en media docena de líneas» (Социологи втиснут, сейчас они в моде), pero luego pregunta si los sociólogos serían capaces de lidiar con Afganistán.
A continuación vienen dos estribillos: el primero es una repetición del primer estribillo, que critica a los «eruditos de escritorio» (Нас кабинетный грамотей), y el segundo repite el tercer estribillo. La canción concluye con la frase «nos vamos del Este» (Мы уходим с Востока) dos veces, y luego «nos vamos» (Уходим).
Uso La canción sonaba constantemente durante el fin de la guerra soviético-afgana. El 345.º Regimiento Independiente de Asalto Paracaidista de la Guardia, que custodiaba el paso de Salang durante la retirada soviética, presuntamente la reproducía cada mañana.
La canción también se asocia con las guerras de Chechenia.
Recepción Kaskad interpretó la canción en un concierto organizado con motivo del 70.º aniversario de la Revolución de Octubre y de la fundación de las Fuerzas Armadas Soviéticas. Nos vamos recibió un número récord de votos (1 792) y Kaskad fue galardonado con un premio especial otorgado por el Ministerio de Defensa Nacional de Alemania Oriental.
La canción fue descrita como un epitafio simbólico para los soldados que lucharon en la guerra soviético-afgana, «una canción de despedida sin un final».
Referencias
Categoría:Canciones de 1988 Categoría:Guerra de Afganistán de 1978-1989 Categoría:Música de la Unión Soviética