Be Prepared (conocida en España como Preparaos y en Hispanoamérica como Listos Ya) es una canción compuesta en 1994 por Elton John y Tim Rice (música y letra respectivamente) para la película de Walt Disney El rey León.
La canción fue interpretada por Jeremy Irons y Jim Cummings (voces de Scar) junto con Whoopi Goldberg y Cheech Marin (voces de las hienas) como acompañamiento
En cuanto al doblaje internacional, fue interpretado por Jordi Doncos en España y Carlos Petrel en el doblaje latino.
También fue interpretada en 1997 en el musical de Broadway por John Vickery, Kevin Cahoon, Stanley Wayne Mathis y Tracy Nicole Chapman.
En 2019 fue interpretado por Chiwetel Ejiofor en el remake fotorrealista.
Producción En un principio, la canción, bajo el título inicial de Thanks to Me se centraba en Scar presentando las hienas a las leonas poco después de autoproclamarse rey, sin embargo, esta idea fue descartada y reemplazada por Be Prepared. Otro cambio en la película fue la eliminación del bis del sencillo tras el fallecimiento de Mufasa, aunque sí se pudo escuchar en la obra musical.
A partir del segundo verso se pueden observar varios guiños que recuerdan al nazismo en tiempos del III Reich como la secuencia en la que Scar observa desde el risco como su ejército de hienas desfila al ritmo del paso de la oca siendo el personaje antagónico el símil de Adolf Hitler en referencia a la Catedral de luz, donde antaño se celebraron varios congresos. Otra muestra son las sombras reflejadas en las paredes de los riscos, las cuales hacen alusión a las columnas inspiradas en la película propagandística dirigida por Leni Riefenstahl: El triunfo de la voluntad.
En cuanto al intérprete, aunque Irons aparece acreditado como el cantante, Jim Cummings (voz de Ed, una de las hienas) declaró que tuvo que cantar en su lugar el último tercio de la canción debido a las dificultades vocales que estaba teniendo Irons durante la sesión de grabación.
Sin embargo, en mayo de 2024 Irons volvió a interpretar, esta vez entera, Be Prepared en el Hollywood Bowl por el trigésimo aniversario de la película.
Grabación inicial Al inicio la grabación empezaba con un soliloquio:
Este trozo fue eliminado debido a razones de tiempo. Sin embargo fue utilizado para el musical de Broadway.
En escenas eliminadas Durante la primera fase de la producción hubo un bis de la canción preparada para una escena en la que Scar asumía el poder en las tierras del reino. Una vez mantenida una conversación con Zazú, el león decide que debe encontrar una pareja siendo Nala la idónea, sin embargo esta rechaza sus insinuaciones viéndose obligada a huir tal como se pudo ver en el corte final. Más adelante, Scar nombra a las hienas consejeras ejecutivas.
También hubo una segunda versión del bis considerada para la escena del funeral de Mufasa, eliminada de la película, pero incluida en la edición laserdisc como contenido extra además del musical.
Aunque ambas versiones fueron desechados, el concepto de la primera versión fue posteriormente reciclada en The Madness of King Scar y la obra de Broadway.
Remake de 2019
En 2019 se estrenó el remake fotorrealista de El rey león. En abril de ese mismo año Jon Favreau confirmó que Be Prepared sería una de las canciones elegidas para la película.
Para esta ocasión el intérprete sería Chiwetel Ejiofor, quien hiciese una interpretación resumida de la canción original, aunque con un tono más oscuro en comparación con la versión original.
Recepción Versión original Las críticas obtenidas son generalmente positivas por parte de los medios especializados.
Becky Fuller de Screen Rant describió la canción como "divertida y lo suficientemente aterradora para hacer sentir al público joven en el límite" y valoró positivamente la voz de barítono de Irons para el personaje de Scar. Glen Weldon de NPR alabó el tema como "indeleble e icónica".
Hannah-Rose Yee de Stylist calificó Be Prepared como una de las mejores canciones del film por mezclar en la letra tanto el humor como la tragedia, "características que ayudan a fabricar las retorcidas ambiciones del personaje".
Charts + Listado de ventas Chart Certificación Unidades vendidas BPI (R. U)[https://www.bpi.co.uk/page/certified-awards?awards=2_6860_22007 BPI Plata 200.000 RIAA (EE. UU.)[https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Cheech+Marin%2C+Jeremy+Irons%2C+Jim+Cummings%2C+Whoopi+Goldberg&ti=Be+Prepared&format=Single&type=#search_section RIAA. Oro 500.000
Versión de 2019 A diferencia de la pieza original, esta versión obtuvo una acogida dispar.
Fuller comentó que "más hubiera valido no incluir la canción en el remake" y añadió que "se sentía como si Scar le estuviese dando un mero discurso al público". Weldon también hizo una reseña similar y criticó el borrado de la mayoría de los versos haciendo que la canción sonase "como si los boy scouts estuviesen imponiendo una ley marcial" y calificó a Scar durante la secuencia de "político inútil intentando influir en un potencial aliado".
Véase también El rey león
Referencias
Categoría:El rey león Categoría:Canciones de 1994 Categoría:Canciones con letras de Tim Rice Categoría:Composiciones en la menor