Associazione Culturale Bisiaca Piazza Santo Stefano en Vermegliano, sede de la asociación Abreviatura ACB Tipo Organización voluntaria Fundación 1987 Fundador Silvio Domini Propósito Promoción y preservación de la cultura y el dialecto bisiaco Sede Piazza S. Stefano, 634077 Ronchi dei Legionari País Región atendida Bisiacaria Presidente Chiara Moimas Idiomas Italiano, dialecto bisiaco Sitio web www.acbisiaca.it
La Associazione Culturale Bisiaca (ACB) es una organización voluntaria sin ánimo de lucro con sede en Ronchi dei Legionari, Italia, que opera en la región histórica de Bisiacaria. Fundada en 1987, su objetivo principal es la promoción, protección y puesta en valor del patrimonio histórico, lingüístico y cultural del territorio situado entre el río Timavo, el curso bajo del Isonzo, la meseta del Karst y el Mar Adriático.
Historia La asociación fue fundada en 1987. Entre las figuras clave de su creación se encuentra el erudito y poeta Silvio Domini, quien ejerció como su primer presidente.
Desde sus inicios, la asociación ha llevado a cabo investigaciones históricas, documentación archivística y divulgación cultural, centrándose específicamente en la salvaguarda del dialecto bisiaco y las tradiciones populares de la zona.
Actividades La ACB organiza conferencias públicas, exposiciones, cursos de lengua regional, congresos y grupos de investigación dedicados a la historia local y la preservación cultural.
Sus iniciativas clave incluyen: el curso anual de lengua y cultura local A scola de bisiac; ciclos de conferencias centrados en la historia de las zonas de Gorizia y Monfalcone; exposiciones históricas y archivísticas; presentaciones de libros y proyectos editoriales independientes.
Actividad editorial Desde 1987, la asociación publica la revista anual Bisiacaria, que recoge investigaciones sobre historia local, lingüística, arqueología, antropología y folclore. La publicación es citada con frecuencia en la literatura académica y por instituciones culturales, como la Superintendencia de Archivos de Friuli-Venecia Julia.
Además de su revista anual, la ACB publica la revista cuatrimestral Lisonz (desde 1987), junto con varias monografías sobre lexicografía, historia social y literatura regional.
Publicaciones seleccionadas + Libros seleccionados publicados o editados por la Associazione Culturale Bisiaca (ACB) Título Autor(es) Año ISBN Notas Lisonz Associazione Culturale Bisiaca 1987–presente Revista cuatrimestral. Cori e canti bisiachi Rodolfo Kubik 1989 Partitura musical editada por Silvio Domini. La mancata conquista di quota 28 del Timavo nel 1917 Abramo Schmid 1991 Separata de la revista Bisiacaria (1991). Vistù de verdo / Zeleno oblečen Silvio Domini 1993 Colección de poesía. Editada por Jolka Milič (texto paralelo en italiano y esloveno). La Chiesa di Santa Maria in Monte a Fogliano Luca Geroni, Licio Pavan 1998 Fiori de ben : poesie e racconti Marina Zucco 2001 Editado por Marina Dorsi; ilustrado por Mario Bagat. Il ponte di Sagrado a 90 anni dall'inaugurazione: 1914-2004 Sergio Vittori 2004 La Madonna del Capitello : Fogliano: una scultura dipinta ritrovata Nadia Bertoni, Stéphane Cren 2004 Bisiaco è bello ovvero Come andare per il mondo e restare in Bisiacaria Varios autores (ed. A. Gasparini y G. Tarlao) 2005 ISBN 88-89825-02-2 Publicado en colaboración con el Instituto de Sociología Internacional de Gorizia (ISIG). Vocabolario essenziale italiano-bisiac Mauro Casasola 2007 ...perchè li abbiate a goder unitamente in comun a pascolo e legne... Renato Duca, Marina Dorsi, Renato Cosma 2009 ISBN 978-88-96257-02-9 Estudio sobre el uso de tierras comunales en la región de Monfalcone (siglos XVI–XIX). Il samartinàr : storia di un antigo dialetto del Carso goriziano Irene Angela Vidal 2010 ISBN 978-88-96257-07-4 Marianna e Luigia Pascoli : due donne e l'ambiente artistico italiano dell'800 Luca Geroni 2010 ISBN 978-88-96257-06-7 L'erbario : piante spontanee di uso alimentare nella Bisiacaria Ed. Alfredo Altobelli y Rosa Braut 2013 ISBN 978-88-96257-10-4 Recetas de Mariano Boriani (3.ª ed. ISBN 978-88-96257-21-0). Zughi bisiachi de 'na volta Sergio Vittori 2013 ISBN 978-88-96257-11-1 Al Cant dei Canti Ivan Crico 2018 ISBN 978-88-96257-19-7 Traducción del Cantar de los Cantares al dialecto bisiaco. Caradori : storie di vita e di lavoro lungo l'Isonzo Emanuela Puntin 2024 2.ª edición. La stagione febbrile dei Consorzi nella Bisiacaria: 1965–1980 Ed. Antonia Barillari s.d. ISBN 978-88-96257-32-6 Publicado en colaboración con el Consorzio Culturale del Monfalconese.
Colaboraciones La asociación colabora con autoridades locales, bibliotecas públicas, museos e instituciones regionales de todo Friuli-Venecia Julia, como el Consorzio Culturale del Monfalconese (CCM), participando en proyectos conjuntos dedicados a la preservación de la memoria histórica regional y la historia oral.
Referencias
Bibliografía Bisiacaria, publicación anual de la Associazione Culturale Bisiaca, Ronchi dei Legionari, 1987–presente. Marina Dorsi, "Ensayos e contribuciones sobre la Bisiacaria", en Bisiacaria, n.º 1–7 (1987–1993).
Enlaces externos
Publicaciones de la Associazione Culturale Bisiaca en el catálogo OPAC SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale)
Categoría:Cultura de Friuli-Venecia Julia