El plomo I de La Carencia o La Carencia 1 (Hesperia V.14.02) es el primero de un grupo de tres plomos inscritos hallados a finales de la década de 2000 en el yacimiento arqueológico de La Carencia (Turís, Valencia). Se trata del único de los tres en emplear la escritura ibérica suroriental, en una variante que parece ser de tipo dual.Tres inscripciones sobre plomo de La Carencia (Turís, Valencia), Javier Velaza, 2013. Actualmente se encuentra en el Museu de Prehistòria de València.Hesperia V.14.02 (Ficha) - Hesperia, Banco de datos de lenguas paleohispánicas, Universidad Complutense de Madrid
Características La lámina de plomo tiene unas medidas de 4 centímetros de alto, 13,2 cm de ancho y 0,05 cm de grosor. La primera cara del plomo contiene un texto antiguo casi borrado junto a una inscripción posterior compuesta por una sola palabra, 'balkeśiŕa'. El plomo, del cual el texto de la segunda cara se inicia como 'balkeśiŕe anabedi iuśtir bele[s]...', parece contener un texto epistolar enviado (o recibido) por 'balkeśiŕa'/'balkeśiŕe', lo que podría ser un apoyo a favor de la hipótesis según la cual la acción que 'iustir' marcaría (a veces considerado un posible teónimo) sería próxima a la de un saludo.
Texto Velaza (2013) propone la lectura del texto más antiguo como:
A1 ]u[...]i[ ]tilso[...]śatiŕa[ ]o[...]siltiko_l_goloŕta[ ]ti : ikoŕiskeŕ : ko[
Mientras que el posible texto epistolar sería:
A2 balkeśiŕa
B balkeśiŕe : anabedi : iuśtir : bele[s] : gebelesekesai : aśkeŕeŕdir : _ŕeka : gotuadeŕokegon ikorbaś : al_ŕei : oŕdi_ŕa kalaneia : asugin
Referencias
Enlaces externos La Carència - Museu de Prehistòria de València
Categoría:Descubrimientos arqueológicos en España en el siglo XXI Categoría:Epigrafía de la Hispania romana Categoría:Escritura ibérica suroriental Categoría:Historia de la provincia de Valencia Categoría:Turís