El himno de la República de Jakasia, un sujeto federal de Rusia, es uno de sus símbolos, juntamente con su bandera y su escudo de armas. Fue adoptado oficialmente el 11 de febrero de 2015,Законы Республики Хакасия y reemplazó al himno anterior titulado «Mi Jakasia».
Letra Versión jakasia Escritura cirílicaEscritura latinaEscritura mongolaTranscripción AFIХакасия! Сибирь кіні чирі, Сойан тағлары, Ким суғ ағыны. Чайаан хаңхазы, тилекей сілии! Ӧӧркілер салған чоннар чырғалы.
Ыр хозымы: Хакасия! Сағаа хайхапчам, Kӧpіп чазың, тайға-тағларың Чир-суум тынызына кӧӧрепче чӱреем, Кӱс мағаа кирче тӧреен чирім.
Саарлар, тулғорлар син пӱдірчезің. Ас таарыпчазың, аттарға пайзың, Анып чир пайын, чоллар салчазың, Алып оолларның маха кӱзӱнең.
Ыр хозымы
Илбек хазнабыс синнең чазаалча, Чоннар бувайым — ада чирібіс! Ӧңненып ызых, Чир-суум чазанча, Россия ӧмезі — Хакасиямыс!
Ыр хозымыHakasia! Sibir kını şirı, Soian tağlary, Kim suğ ağyny. Şaiaan hañhazy, tilekei sılii! Öörkıler salğan şonnar şyrğaly.
Yr hozymy: Hakasia! Sağaa haihapşam, Körıp şazyñ, taiğa-tağlaryñ. Şir-suum tynyzyna köörepşe şüreem, Küs mağaa kirşe töreen şirım.
Saarlar, tulğorlar sin püdırşezıñ. As taarypşazyñ, attarğa paizyñ, Anyp şir paiyn, şollar salşazyñ, Alyp oollarnyñ maha küzıneñ.
Yr hozymy
İlbek haznabys sinneñ şazaalşa, Şonnar buwaiym — ada şirıbız! Öñnenyp yzyh, Şir-suum şazanşa, Rossia ömezı — Hakasiamys!
Yr hozymyᠬᠠᠺᠠᠰᠢᠶᠠ! ᠰᠢᠪᠢᠷᠢ ᠺᠧᠨᠧ ᠴᠢᠷᠧ᠂ ᠰᠣᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠭᠯᠠᠷ ᠤ᠂ ᠺᠢᠮ ᠰᠤᠭ ᠠᠭ ᠤᠨ ᠤ᠃ ᠴᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠩᠬᠠᠰ ᠤ᠂ ᠲᠣᠯᠺᠡᠢ ᠰᠧᠯᠢ! ᠥᠪᠡᠷᠺᠧᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠰᠠᠯᠭᠠᠨ ᠴᠢᠨᠣᠨᠠᠷ ᠴ ᠤᠷᠭᠤᠯ ᠤ᠃
ᠬᠣᠣᠷ᠄ ᠬᠠᠺᠠᠰᠢᠶᠠ! ᠰᠠᠭᠭᠠᠭᠠ ᠬᠠᠶᠢᠬᠠᠫᠴᠠᠮ᠂ ᠺᠡpᠶᠡᠫ ᠴᠠᠰ ᠤᠨ᠂ ᠲᠠᠶᠢᠭᠠ ᠲᠠᠭᠯᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠷ ᠰᠠᠭᠤᠮᠠ ᠲ ᠤᠨᠰ ᠤᠨᠠ ᠺᠡᠷᠠᠫᠵᠡ ᠴᠢᠷᠢᠶᠡᠮ᠂ ᠺᠦᠰ ᠮᠠᠭᠠ ᠺᠢᠷᠴᠡ ᠲᠦᠷᠢᠭᠡᠨ ᠴᠢᠷᠧᠮ᠃
ᠰᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠷ᠂ ᠲᠤᠯᠤᠭᠤᠷᠤᠯᠠᠷ ᠰᠢᠨ ᠫᠦᠳ᠋ᠧᠷᠴᠠᠽᠧᠨ᠃ ᠠᠰ ᠲᠠᠷ ᠤᠫᠴᠠᠰ ᠤᠨ᠂ ᠠᠲᠲ᠋ᠠᠷᠭᠠ ᠫᠠᠶᠢᠵᠠ ᠶᠢᠨ᠂ ᠠ ᠤᠫ ᠴᠢᠷ ᠫᠠᠢ ᠶᠢᠨ᠂ ᠴᠣᠯᠯᠠᠷ ᠰᠠᠯᠴᠢᠵᠠ ᠶᠢᠨ᠂ ᠠ ᠤᠫ ᠣᠣᠯᠯᠠᠷᠠᠩ ᠤᠨ ᠮᠢᠬᠠ ᠺᠥᠽᠧᠨᠡᠨ᠃
ᠬᠣᠣᠷ
ᠶᠧᠯᠸᠢᠺ ᠬᠠᠵᠠᠨᠠᠪ ᠤᠰ ᠰᠢᠨᠨᠡᠨ ᠴᠠᠵᠠᠭᠠᠯᠴᠠ᠂ ᠴᠢᠨᠣᠨᠠᠷ ᠪᠤᠪᠠᠢ ᠤᠮ — ᠠᠳᠠ ᠴᠢᠷᠧᠪᠧᠰ! ᠥᠩᠨᠢᠩ ᠤᠫ ᠤᠰ ᠤ ᠬᠢ᠂ ᠴᠢᠷ ᠰᠠᠭᠤᠮᠠ ᠴᠠᠵᠠᠨᠴᠠ᠂ ᠷᠣᠰᠰᠢᠶᠠ ᠥᠮᠽᠧ — ᠬᠠᠺᠠᠰᠢᠮ ᠤᠰ!
ᠬᠣᠣᠷ
Versión rusa Escritura cirílicaEscritura latinaХакасия, край мой, на Юге Сибири, Там, где в Саянах шумит Енисей! Чудо природы, ты лучшая в мире! Создана Богом на благо людей!
Припев: Хакасия! Тобой восхищаюсь, Глядя на горы, тайгу и поля. Воздухом Родины я наслаждаюсь, Силы дает мне родная земля!
Ты строишь заводы, плотины возводишь, Сеешь хлеба и разводишь коней, Недра вскрываешь, дороги проводишь Руками чудесных своих сыновей!
Припев
Гордится Держава тобою кипучей, Хакасия — дружных народов семья! Мужай и цвети, край мой могучий! Частица России, Отчизна моя!
ПрипевHakasija, kraj mon, na Juge Sibiri, Tam, gde v Sajanah šumit Jenisej! Čudo prirody, ty lučšaja v mire! Sozdana Bogom na blago ljudej!
Pripev: Hakasija! Toboj voshiščajusj, Gljadja na gory, tajgu i polja. Vozduhom Rodiny ja naslaždajusj, Silu dajot mne rodnaja zemlja!
Ty strojišj zavody, plotiny vozvodišj, Seješj hleba i razvodišj konej, Nedra vskryvaješj, dorogi provodišj Rukami čudesnyh svojih synovej!
Pripev
Gorditsja Deržava toboju kipučej, Hakasija — družnyh narodov semia! Mužaj i cveti, kraj moj mogučij! Častica Rossiji, Otčizna moja!
Pripev
Traducción al español Jakasia, mi tierra natal, en el sur de Siberia, ¡Entre los montes Sayanes, fluye el Yeniséi! Una joya de la naturaleza, la más hermosa de la Tierra, ¡Creada por Dios para la prosperidad de la nación!
Coro: ¡Jakasia! Te adoro, Tus montañas, taigas y campos. Adoro mi patria celestial, ¡Que viva mi tierra natal!
Fábricas construidas, presas forgidas, Semillas sembradas, caballos criados. Prados florecidos, caminos formados Por las manos de tus grandes hijos.
Coro
La nación está orgullosa de ti, Jakasia, una familia de gente amigable. ¡Florece y prospera, tierra poderosa, Una parte de Rusia, mi país!
Coro
Referencias
Jakasia Categoría:Jakasia Categoría:Composiciones en fa menor Categoría:Composiciones en sol menor Categoría:Composiciones en la bemol mayor Categoría:República autónoma de Karakalpakistán