«Tarafım» («Mi patria») es el himno regional de Gagaúzia, una región autónoma de Moldavia. La musica fue compuesta por Mihail Colsa en 1995, y la letra fue escrita por Mina Kosä. Fue adoptado oficialmente por la Asamblea Popular de Gagaúzia en 1999.Ley de UTA Gagaúzia. En cuanto al himno de Gagauzia (Gagauz Yeri).Гимн Гагаузии. Союз Гагаузов.
Letra Letra original en gagaúzo Escritura latinaEscritura cirílicaEscritura griegaEscritura árabeTranscripción AFITarafım, sän tarafım, Ne gözelsin, korafım: Çok comertsin sän, topraam, Gagauz Yerim, Bucaam!
Tekrar: Gagauziya — hoşluum, Çok sevin, koru dostluu, Bayraanı üüsek kaldır, Sän benim paalı halkım!
İIk adım sendi yaptık, Hem ana da biz dedik, Kauşu sevdik dinmäz, «Oglanı» çaldık bitmäz.
Tekrar
Gagauziya, mutlu yerim, Vatanımsın sän benim, Pek işçidir insanın, Yelleri keser altın.
Tekrar
Ne zorluk seni kırdı, Ne zaman dolaştırdı. Allahım, koru topraa: Gagauz Yeri, Bucaa!
TekrarТарафым, сӓн тарафым, Не гӧзелсин, корафым: Чок ӂомертсин сӓн, топраам, Гагауз Ерим, Буӂаам!
Текрар: Гагаузия — хошлуум, Чок севин, кору достлуу, Байрааны ӱӱсек калдыр, Сӓн беним паалы халкым!
Илк адым сенди йаптык, Хем ана да биз дедик, Каушу севдик динмӓз, «Огланы» чалдык битмӓз.
Текрар
Гагаузия, мутлу ерим, Ватанымсын сӓн беним, Пек ишчидир инсанын, Еллери кесер алтын.
Текрар
Не зорлук сени кырды, Не заман долаштырды. Аллахым, кору топраа: Гагауз Ери, Буӂаа!
ТекрарΤαραφήμ, σα̇ν ταραφήμ, Νε γο̇ζέλσιν, κοραφήμ: Τζοκ τ̇ζομέρτσιν σα̇ν, τοπραάμ, Γαγαούζ Ερίμ, Π̇ουτ̇ζαάμ!
Τεκράρ: Γαγαούζια — χοσ̇λουούμ, Τζοκ σεβίν, κορού τ̇οστλουού, Π̇αϊραανή γιο̇υσέκ κάλτ̇ιρ, Σα̇ν π̇ενίμ πααλή χαλκήμ!
Ιλκ αδήμ σεντ̇ί γιαπτήκ, Χεμ ανά τ̇α π̇ιζ τ̇ετ̇ίκ, Καουσ̇ού σεβτ̇ίκ τ̇ινμα̇́ζ, «Ογλανή» τζαλτ̇ήκ π̇ιτμα̇́ζ.
Τεκράρ
Γαγαούζια, μουτλού ερίμ, Βατανήμσην σα̇ν π̇ενίμ, Πεκ ισ̇τζίτ̇ιρ ινσανήν, Ελλερί κεσέρ αλτήν.
Τεκράρ
Νε ζορλούκ σενί κηρτ̇ή, Νε ζαμάν τ̇ολάσ̇τηρτ̇η. Αλλαχήμ, κορού τοπραά: Γαγαούζ Ερί, Π̇ουτ̇ζαά!
Τεκράρ،طرفم، سن طرفم ،نه گوزلسن قورافم ،چوق جومردسن سن توپراغم !غاغاوز يرم بوجاغم
:تكرار ،غاغاوزيا خوشليغم ،چوق سون قورى دوستليغى ،بيراغنى یوكسك قالدر !سن بنم پاغلى خلقم
،الك آديم سندى ياپتك ،هم آنا دا بيز ديدك ،قاوشى سودك دينمز .اوغلانى چالدق بيتمز
تكرار
،غاغاوزيا، موتلى يرم ،وطنمسن سن بنم ،پك ايشچيدر انسانن .يللرى كسر آلتون
تكرار
،نه زورليق سنى قيردى .نه زمان دولاشتردى ،آللهم قورى توپراغى !غاغاوز يرى بوجاغم
تكرار
Traducción al español Mi patria, eres mi patria, Eres tan hermosa, mi tierra natal: Eres tan generosa, mi suelo, Gagauzia, mi buyáco.
Coro: Gagauzia, mi amada, Alégrate y protege la amistad, Levanta bien alto tu bandera, Eres mi nación querida.
Dimos nuestro primer paso contigo, Te llamamos madre. Nuestro amor por ti es infinito, Una melodía que nunca termina.
Coro
Gagauzia, mi amada patria, Tú eres mi patria. Tu gente es trabajadora, Y ese es quien forja el oro.
Coro
Las dificultades no te detuvieron Ni el tiempo te enredó. Que Dios proteja nuestra tierra: ¡Gagauzia, mi tierra natal!
Coro
Referencias
Himno Categoría:Canciones de Moldavia Categoría:Canciones de 1999 Categoría:Composiciones en re menor Categoría:Himnos nacionales