La Relación de algunas cosas de las que acaecieron al muy ilustre señor don Hernando Cortés, marqués del Valle, desde que se determinó a ir a descubrir en la Tierra Firme del Mar Océano es una crónica histórica en primera persona escrita en 1539 por el conquistador español Andrés de Tapia.. La obra constituye uno de los escasos seis testimonios presenciales directos sobre la caída del Imperio azteca y las primeras fases de la conquista de México entre 1519 y 1521. Se estima que el autor redactó esta relación en vida del propio Hernán Cortés.
La recuperación contemporánea de la Relación ha enriquecido el estudio sobre la conquista de México.. Hasta bien entrado el siglo XX, la historiografía académica dependía casi exclusivamente de la monumental Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo La incorporación del texto de de Tapia en las principales compilaciones del siglo XX de testimonios directos aportó una perspectiva coetánea y cercana, escrita por un oficial de alto rango, lo que permitió complementar las lagunas informativas de otras crónicas de la época. Por otra parte, los investigadores consideran que su detallada descripción sobre la captura de un tiburón constituye el primer registro documentado de la pesca y disección de un escualo en una lengua moderna. De este modo, la obra se sitúa como un documento precursor no solo para la historia colonial, sino también para el desarrollo de las ciencias naturales.
Historia El manuscrito data de 1539, época en la que Hernán Cortés aún vivía y en la que el autor buscaba redactar un panegírico para ensalzar las hazañas de su comandante.. Su autor, Andrés de Tapia, era un soldado oriundo de Medellín (Extremadura), la misma localidad natal de Cortés, a cuyo padre conoció personalmente Antes de embarcarse hacia América, de Tapia residió en Sevilla y se trasladó al nuevo continente trabajando inicialmente como grumete o criado, posiblemente al servicio de Cristóbal Colón o de su hijo Diego Colón Tras alistarse en Cuba para unirse a la expedición de Cortés hacia la "Tierra Firme" —bajo la falsa creencia geográfica de que se dirigirían a las costas de China—, de Tapia se convirtió en uno de los capitanes más fieles e influyentes de la campaña militar Aunque varios historiadores y cronistas de la época utilizaron la crónica como fuente directa a través de copias manuscritas, la obra se conservó inédita durante siglos y no se imprimió ni publicó de forma oficial hasta el siglo XIX
Estructura La Relación se presenta como una crónica parcial de la expedición que no cubre la totalidad de la conquista de México.. La narración adopta una perspectiva en primera persona centrada en las operaciones militares españolas y en las decisiones estratégicas de Cortés La obra sigue un orden cronológico que comienza con los preparativos y los primeros embarques en febrero de 1519. El relato se centra especialmente en la difícil marcha desde la costa de Veracruz hasta la llegada a la capital azteca de Tenochtitlán Sin embargo, la crónica se interrumpe de forma abrupta con la captura y sumisión de las tropas rivales españolas capitaneadas por Pánfilo de Narváez, quien había sido enviado por el gobernador de Cuba para arrestar a Cortés
Contenido La crónica ofrece descripciones detalladas sobre los pueblos indígenas, las alianzas y los primeros enfrentamientos militares.. Entre los pasajes más singulares destaca una parada forzosa al inicio del viaje, donde la tripulación capturó con anzuelo y cabos un gran tiburón (identificado como tiburón tigre). En el estómago del animal hallaron las raciones de cerdo de los soldados, además de zapatos, queso y un plato de estaño. Posteriormente, de Tapia documenta la llegada a Cozumel y el rescate del náufrago español Jerónimo de Aguilar. Tras aprender el maya durante sus diez años de cautiverio, Aguilar resultó clave como intérprete para la expedición El autor relata también la batalla de Centla en Tabasco y la entrega de veinte esclavas indígenas, entre las que destacaba Marina, conocida como La Malinche De Tapia se atribuye el mérito de haber sido uno de los primeros en advertir el bilingüismo de la mujer, quien hablaba tanto maya como náhuatl, lo que facilitó una eficaz cadena de traducción La relación continúa con la fundación de la Villa Rica de la Vera Cruz (actual Veracruz), el envío por parte del emperador Moctezuma de unos grandes discos de oro y plata para persuadir a los españoles de que se retiraran, y la posterior captura del propio soberano mexica en sus palacios
Ediciones
Referencias
Categoría:Crónicas de Indias Categoría:Obras de 1539