La danza Los Margaritos o Ingleses, es originaria del distrito de Mochumí, en la provincia y región de Lambayeque en el Perú. Es una manifestación cultural de carácter satírico, representada durante la época de carnaval en honor a la Virgen de la Purísima Concepción en febrero y la Inmaculada Concepción en diciembre. La danza, en general, parodia la influencia cultural o la presencia de migrantes ingleses a las zonas de Piura y Lambayeque durante el periodo de expansión agrícola del y las primeras décadas del XX, en el contexto del auge de los cultivos de algodón y caña de azúcar. En 2023 fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura de Perú.
Origen Sobre el origen de esta danza, se reconoce la importancia del registro fotográfico del investigador alemán Hans Hinrich Brüning quien documentó la representación de dos comparsas denominadas "Ingleses" (precedentes de Los Margaros) en el norte de Perú, datadas entre finales del e inicios del : la primera en Sechura (1890), durante la festividad de la Virgen de la Luz, y la segunda en Jayanca (1904), con motivo de la Fiesta de la Ascensión.
Los testimonios orales recogidos en Mochumí ofrecen distintas explicaciones sobre el origen de la danza conocida como Los Margaritos o Ingleses. Según una versión, la coreografía tendría influencia británica y habría sido introducida por un viajero peruano que, tras permanecer en Inglaterra a fines del , difundió la práctica a su regreso al país, llegando a representarse primero en Mochumí antes de extenderse a otros lugares. Otra interpretación atribuye su surgimiento al encuentro con una familia inglesa invitada a una festividad local, a partir del cual se habría creado una danza alusiva —o satírica— de su modo de vestir y de su llegada por mar. Otra versión alude a que la coreografía parodia la figura de los marineros ingleses que arribaban a la costa en vapores de carga y a los "Gringos Mercachifles" (comerciantes extranjeros de telas) que se establecían temporalmente en la zona.
Al margen de las versiones sobre su origen, la tradición local identifica a Fortunato Barreto Granados, Mateo Moreno Castro, Roberto Morales Puicón y Miguel Sarmiento Sialer como los primeros promotores de la danza en Mochumí. Su incorporación y difusión en esta localidad se habría producido a comienzos del .
La danza La danza Los Margaritos o Ingleses es considerada como un elemento representativo de la identidad local. Su práctica reúne a familias devotas y agrupaciones de danzantes que participan de manera constante en sus presentaciones anuales, especialmente durante las celebraciones religiosas dedicadas a la Virgen de la Purísima Concepción en febrero y a la Inmaculada Concepción en diciembre. El recorrido procesional atraviesa los distritos de Ferreñafe, Mochumí y Túcume, acompañando en todo momento a la imagen de la Virgen peregrina, conocida también como Virgen pequeña, Andariega o Serrana. Esta imagen evoca una profunda veneración entre los habitantes de Mochumí, quienes le solicitan su bendición para asegurar la disponibilidad de agua y, con ello, obtener cosechas favorables.
Eventualmente, la danza puede presentarse en diversas celebraciones cívico-religiosas a lo largo del año, entre ellas, la Festividad en honor a la Inmaculada Concepción, patrona de Mochumí, que se lleva a cabo en diciembre, junto con una segunda conmemoración que tiene lugar a mediados de año, en el mes de junio.
La organización, ejecución y transmisión de la danza ha estado tradicionalmente a cargo de una mayordomía, dirigida por un mayordomo o primer mayordomo. Este rol fue asumido inicialmente por Fortunato Barreto Granados y luego por sus descendientes y los de Roberto Morales Puicón. En 2003, la mayordomía constituyó el Comité de la Danza Folclórica Los Margaritos para mejorar su participación en la Fiesta de la Virgen Inmaculada Concepción, y en 2019 se creó el Comité de Apoyo de Los Margaritos para fortalecer la gestión de la comparsa. Ambas instancias coordinan ensayos, mantenimiento del vestuario, participación en eventos y recaudación de fondos.
Personajes La comparsa de los Margaritos o Ingleses de Mochumí está integrada por el márgaro principal (también llamado márgaro mayor, capitán o viejo), dos márgaras —verde y roja— y el conjunto de margaritos o ingleses. El márgaro principal actúa como guía y autoridad de la comparsa, representando a un personaje maduro que encarna prestigio y liderazgo. Este rol posee dos variantes de representación que se distinguen por su vestimenta: la del inglés y la del marinero-capitán.
La modalidad del inglés alude a un caballero británico con saco oscuro, pantalón de vestir, corbata y bastón rojos, y un sombrero de copa alto elaborado con cartón y tela negra; antiguamente su máscara se confeccionaba con mitad de calabaza y barba rojiza. La modalidad del marinero-capitán, actualmente la más difundida, deriva de variaciones de dicha figura e incorpora traje blanco, quepí con visera negra, máscara, guantes, pipa, bastón rojo y distintivos navales (insignias, cordones y galones).
Respecto a las márgaras, inicialmente solo existía la márgara verde o moñona, mientras que la roja fue incorporada en la década de 1970 por la mayordomía de Rogelio Morales Chimoy. La verde representa a la mujer local y actúa como pareja del capitán, ubicándose a su derecha y mostrando un comportamiento reservado frente al público. La roja, ubicada a su izquierda, representa a su hija y adopta una actitud más coqueta, motivo por el que se le llama pituca o margarita. Hasta 1979 ambas fueron interpretadas por varones, y su identidad continúa siendo anónima.
Indumentaria La vestimenta empleada en la danza de los Margaros de Lambayeque constituye una parodia de la moda inglesa decimonónica, mediante el uso de trajes formales, bastones y sombreros de copa exagerados. Los danzantes varones utilizan prendas negras o blancas y ejecutan pasos rectos siguiendo el ritmo marcado por el bastón, mientras que las mujeres llevan vestidos de colores llamativos que favorecen desplazamientos más dinámicos y fluidos.
Los varones visten saco oscuro tipo pingüino, camisa, pantalón y zapatos negros, pañoleta al cuello y sombrero de copa Los marineros llevan traje blanco, gorra de marinero y pañoleta. Todos utilizan máscaras hechas de plástico —antes metálicas— con facciones caricaturescas y barba pintada; el capataz se distingue por una gorra particular y barba rojiza. El bastón, hoy confeccionado con palo de escoba pintado, es un elemento central de la coreografía. Las márgaras usan vestidos rojo y verde, máscaras femeninas con cabellera rubia, collares y pañuelo en mano, y se desplazan con sandalias u ojotas.
Coreografía La estructura de la comparsa sitúa al capitán al frente, acompañado por la márgara verde a su derecha y la márgara roja a su izquierda; cada una encabeza una columna integrada por un número variable de margaritos o ingleses. Desde 2020, uno de ellos asume el rol de portaestandarte, ubicado entre ambas columnas detrás del capitán, portando un estandarte rojo y verde que identifica al conjunto. El número de danzantes no es fijo y varía según el año o la ocasión. De acuerdo con los mayordomos, la danza se organiza en tres pasos principales: a) el saludo o cadencia, b) el paso largo y c) el zapateo o marcha.
El saludo o cadencia consiste en un juego de galantería entre el capitán y las márgaras, quienes intercambian miradas y movimientos utilizando pañuelos (ellas) y bastón (él), mientras los margaritos corean “oh” como gesto de admiración e incluso mencionan nombres del público, creando cercanía con los espectadores. Luego se ejecuta el paso largo, donde el grupo avanza y retrocede girando hacia adentro y hacia afuera, mientras el capitán agita su bastón y los margaritos imitan sus giros. Finalmente, el zapateo o marcha implica golpes rítmicos contra el suelo, levantando el bastón de lado a lado; las márgaras replican los movimientos del capitán alzando sus pañuelos. La presentación concluye con un “oh” prolongado, seguido de abrazos o gestos afectivos entre los personajes principales.
Acompañamiento musical En sus primeras representaciones en Mochumí, la danza de los Margaros de Lambayeque se ejecutaba sin acompañamiento instrumental, incorporando cantos y zapateos que posteriormente dejaron de practicarse. Hacia 1920, un músico identificado únicamente como Sarmiento compuso o adaptó la melodía hoy conocida, interpretándola en violín hasta 1973, año en que se retiró por su edad. Desde 1976, el acompañamiento se realiza con saxofón, clarinete, tarola, platillos y bombo. Cabe señalar que, de forma original, la danza se ejecutaba con chirimía y caja, especialmente en las zonas de Mórrope y Piura.
Patrimonio Cultural de la Nación En el 2023, el Ministerio de Cultura del Perú declaró la danza de los Margaritos o Ingleses de Mochumí como Patrimonio Cultural de la Nación mediante la Resolución Viceministerial N.° 000322-2023-VMPCIC/MC, publicada en la separata de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano. La resolución señaló que esta expresión "constituye una manifestación de devoción e identidad para las familias de danzantes y devotos que participan en su representación".
Referencias
Categoría:Danzas de Perú Categoría:Cultura de Perú Categoría:Folclore de Perú Categoría:Patrimonio Cultural Inmaterial del Perú