Nadal -Natal- Lombardo (Calabria, Italia, 1647 – el 2 de noviembre, Puebla,1704)fue un jesuita italiano en las misiones evangelizadoras de la Nueva España, Ingresó a la Compañía de Jesús en 1663. Pasó a la Nueva España en 1675.
Natal llegó a Sonora en 1676, estuvo 26 años evangelizando en Sonora, específicamente en Sahuaripa (1690-1696) asistió las misiones de la zona de Arivechi, Bacanora y Cumpas, donde inicia la Sierra Madre Occidental en el centro este de Sonora, México. Se opuso en 1681 a disposiciones del alcalde Mayor de Sonora Lázaro Verdugo y Chávez.
Legado El legado de Nadal, radicó en su compromiso religioso, al que se le adjuntó un aporte lingüístico y cultural a través de su obra más reconocida: el Arte de la lengua tegüima vulgarmente llamada ópata que se publicó en 1702.
Nadal junto con otros 14 misioneros, son quienes dejaron testimonio del interés t esfuerzo por dar valor a la comunicación entre culturas distintas que conviven en un mismo tiempo y espacio de manera respetuosa por ambas partes y para el bien de las mismas.
Esta aportación se erigió como un faro para el estudio y la difusión de la lengua ópata, enriqueciendo así el entendimiento de la cultura indígena y fortaleciendo los lazos entre los pueblos originarios y los misioneros europeos. El manuscrito está bajo resguardo de la Biblioteca Newberry de Chicago EUA. Se conocen varios volúmenes impresos en la Biblioteca Nacional de México, otro en la colección Bancroft de la Universidad de California en Berkeley, en la Universidad de Arizona en E.U.A., en la Biblioteca de la Universidad de Edimburgo.
Referencias
Categoría:Sacerdotes católicos Categoría:Nacidos en 1647 Categoría:Fallecidos en 1704 Categoría:Misioneros católicos en América Categoría:Jesuitas de Italia Categoría:Historia del estado de Sonora Categoría:Traductores al español