La berta o gebeto se habla en Sudán y Etiopía por los miembros de la etnia berta, y es la más extendida entre las lenguas berta (como el fadasha o el undu).
Clasificación El idioma berta, es la principal y más extendida de las lenguas berta, envueltas en una discusión si han de considerarse dialectos de una misma lengua o un conjunto de lenguas con una historia común. Por lo demás, el grupo berta se clasifica usualmente como una rama de las lenguas nilo-saharianas, aunque el parentesco con las otras lenguas es distante, por lo que podría tratarse de una lengua aislada (o estrictamente un conjunto de lenguas cuasi-aisladas).
Una primera descripción lingüística se encuentra en las notas de 1926 de Evans-Pritchard quien las sitúa principalmente al este de Kurmuk y tomando la población de Dul como referencia; lo llama berta 'propiamente dicho'. Lo asocia a la lengua hablada en los montes de Dul, al oriente de Kurmuk entre el río Yabus y Roseires.
Según Lionel Bender, Fleming fue el primero en identificar y nombrar la variante “Gebeto”, en una comunidad en el valle de Didessa, Etiopía, a cientos de kilómetros al este de la mayoría de berta-hablantes en la década de 1960 y posteriormente en 1974. Bender utiliza esta información para comparar su evolución histórica como Gebeto 1 y Gebeto2.
El Instituto Lingüístico de Verano, un grupo cristiano evangélico , en asociación con el Ministerio de Educación de Etiopía, ha desarrollado un método de estandarización y formalización de la lengua utilizando el dialecto mayu.
Descripción lingüística El orden de las oraciones es SVO. Es una lengua tonal. Ha tenido influencia importante sobre las lenguas jebel orientales. El nombre árabe "Beni-Shangul" (el de la provincia etíope de Benishangul-Gumaz) proviene de una expresión berta (en la que bele "montaña" se ha interpretado erróneamente como beni "hijos", en árabe.)
Pronombres Los pronombres en berta son los siguientes: Tópico Sujeto postverbal Objeto postverbal yo àl(ì) -lɪ́ɪ̀ -ɟì tú (à)ŋgó -ŋó -ŋgó él ɲìnè -né ɲìnè, -né nosotros χàtâŋ -ŋàa χàtâŋ vosotros χàtú χátú χàtú ellos mèrée mérée mèrée
Numerales {|class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! GLOSA ! Berta ! PROTO-BERTA |- ! 1 | muŋkʼú~mənnəkʼu~ɗúkʼʊ́nʊ́ŋ || *ɗukʼun-(?) |- ! 2 | moˈhɔ́ːlaŋ / hɔ̀lɔ́ŋɔ́ní || *pɔːlaŋ |- ! 3 | múːθe~mɔ́ːθe || *boːθe |- ! 4 | mənəmu || *baːnamu |- ! 5 | mə́kʼuuʃó || *makʼoːso |- ! 6 | makʼɛɛra ||*makʼiɛra |- ! 7 | θabɔ́ɔlaŋ || *θa-pɔːlaŋ |- ! 8 | θabóoθe || *θa-boːθe |- ! 9 | θabáanámu || *θa-baːnamu |- ! 10 | maθuuma || *maθuːma
Véase también
Etnia berta Lenguas berta
Referencias
Bibliografía
Torben Andersen. "Aspects of Berta phonology". Afrika und Übersee 76: pp. 41-80. Torben Andersen. "Absolutive and Nominative in Berta". ed. Nicolai & Rottland, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium. Nice, 24-29 August 1992. Proceedings. (Nilo-Saharan 10). Koeln: Koeppe Verlag. 1995. pp.36-49. M. Lionel Bender. "Berta Lexicon". In Bender (ed.), Topics in Nilo-Saharan Linguistics (Nilo-Saharan 3), pp. 271-304. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1989. E. Cerulli. "Three Berta dialects in western Ethiopia", Africa, 1947. A. N. Tucker & M. A. Bryan. Linguistic Analyses: The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. London: Oxford University Press, 1966. A. Triulzi, A. A. Dafallah, and M. L. Bender. "Berta". In Bender (ed.), The Non-Semitic Languages of Ethiopia. East Lansing, Michigan: African Studies Center, Michigan State University, 1976, pp. 513-532.
Enlaces externos Ethnologue report on Berta
Categoría:Lenguas berta Categoría:Lenguas de Sudán Categoría:Lenguas de Etiopía Categoría:Idiomas sujeto verbo objeto