Écriture féminine ("escrita feminina"), é um termo cunhado pela feminista e teórica literária francesa Hélène Cixous em seu ensaio de 1975 "O riso de Medusa". Cixous buscava criar um gênero de escrita literária que se desviasse dos estilos tradicionalmente masculinos, examinando a relação entre a inscrição cultural e psicológica do corpo feminino e a diferença feminina na linguagem e no texto. Essa vertente da Teoria literária feminista originou-se na França no início da década de 1970 por meio de Cixous e de outras teóricas como Luce Irigaray,Irigaray, Luce, Speculum of the Other Woman, Cornell University Press, 1985 Chantal Chawaf,Cesbron, Georges, "Écritures au féminin. Propositions de lecture pour quatre livres de femmes" em Degré Second, julho 1980: 95–119Mistacco, Vicki, "Chantal Chawaf", em Les femmes et la tradition littéraire – Anthologie du Moyen Âge à nos jours; Seconde partie: XIXe-XXIe siècles, Yale Press, 2006, 327–343 Catherine Clément e Julia Kristeva,Kristeva, Julia, Revolution in Poetic Language, Columbia University Press, 1984 e depois expandida por teóricas como Bracha Ettinger.Ettinger, Bracha, Matrix . Halal(a) – Lapsus. Notes on Painting, 1985–1992. MOMA, Oxford, 1993. Reimpresso em: Artworking 1985–1999. Editado por Piet Coessens. Ghent-Amsterdam: Ludion / Brussels: Palais des Beaux-Arts, 2000.Ettinger, Bracha, The Matrixial Borderspace (essays 1994–1999), Minnesota University Press, 2006
Écriture féminine destaca a importância da linguagem para o entendimento psíquico de si. Cixous busca o que Isidore Isou chamou de “significante oculto” na linguagem, capaz de exprimir o inexprimível além dos limites estruturalistas. Ela sugere que estilos mais livres e fluídos, como o fluxo de consciência, têm estrutura e tom mais “femininos” do que modos tradicionais de escrita. A teoria baseia-se em trabalhos psicanalíticos sobre como os humanos entendem seus papéis sociais e expõe como as mulheres, posicionadas como “outras” na ordem simbólica masculina, podem reafirmar sua visão de mundo ao explorar essa alteridade, dentro e fora da consciência feminina."Murfin, Ross C." http://www.ux1.eiu.edu/~rlbeebe/what_is_feminist_criticism.pdf
Cixous Hélène Cixous cunhou écriture féminine em "O riso de Medusa" (1975), onde afirma que “a mulher deve escrever-se: deve escrever sobre as mulheres e levá-las à escrita, de onde foram expulsas tão violentamente quanto de seus corpos”, pois seu prazer sexual foi reprimido. Inspirada por Cixous, a coletânea Laughing with Medusa (2006) analisa coletivamente as obras de Kristeva, Irigaray, Ettinger e Cixous.Zajko, Vanda e Leonard, Miriam, Laughing with Medusa. Oxford University Press, 2006 Mary Klages observa que “teóricas pós-estruturalistas” seria termo mais preciso para esse grupo de mulheres.Klages, Mary. "Hélène Cixous: The Laugh of the Medusa". Cixous fundou os estudos feministas em Vincennes e, ao falar de sua escrita, diz: “Je suis là où ça parle” (“Estou onde a fala ocorre”).
A crítica Elaine Showalter define o movimento como “a inscrição do corpo feminino e da diferença feminina na linguagem e no texto”.Showalter, Elaine. "Feminist Criticism in the Wilderness." The New Feminist Criticism: essays on women, literature, and theory. Virago, 1986. p.-249. Para Cixous, a linguagem não é neutra, mas instrumento de expressão patriarcal; Peter Barry afirma que “a escritora sofre o ônus de usar um meio (a prosa) essencialmente masculino”.Barry, Peter. Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory. Manchester UP, 2002. p.-126.
Em palavras de Rosemarie Tong, “Cixous desafiou as mulheres a se escreverem fora do mundo que os homens construíram para elas”.Tong, Rosemarie Putnam. Feminist Thought: A More Comprehensive Introduction. Westview P, 2008. p.-276.
Quase tudo ainda está por ser escrito por mulheres sobre feminilidade: sobre sua sexualidade, sua complexidade infinita e móvel; sobre suas zonas de prazer...
Para Tong, a escrita masculina, selada pela aprovação social, é “ócio de significado” em comparação ao ímpeto transgressor da escrita feminina.
Escrevam, não se deixem conter por nada: nem pelo homem; nem pela máquina capitalista que impõe seus imperativos; nem por vocês mesmas...Hélène Cixous, Summer 1976.
Cixous reconhece que autores masculinos, como James Joyce e Jean Genet, também empregam elementos de écriture féminine.Childers/Hentzi eds., The Columbia Dictionary of Modern Literary and Cultural Criticism, 1995. p.-93
Irigaray e Kristeva Para Luce Irigaray, o prazer sexual feminino (jouissance) não cabe na linguagem “lógica” masculina porque, segundo Kristeva, a linguagem feminina deriva do período pré-óedipiano de fusão mãe-filho — o “semiótico”.Appignanesi/Garratt, Postmodernism for Beginners, 1995. p.-98 Esse “parler femme” ameaça a cultura patriarcal e abre espaço para novas formas criativas de expressão feminina.Childers/Hentzi eds., p.-275
Ettinger Bracha L. Ettinger desenvolveu, desde 1985, conceitos como esfera matricial, com-paixão, coexistência, coemergência, borderspacing e outros, enfocando a conectividade transsubjetiva por meio da sexualidade feminina e da experiência pré-materna.Ettinger, Régard et espace-de-bord matrixiels. Brussels: La Lettre Volée, 1999Pollock, Griselda, ed. Psychoanalysis and the Image. Blackwell, 2006 Seus conceitos são usados em diversos campos, da teoria do cinema à ética e à história da arte.Gardiner, Kyoko. In: Zohar, Feminist Subjectivities in Fiber Art and Craft, 2019.
Críticas O enfoque teórico foi criticado como excessivo e “típico francês” por priorizar a teoria em detrimento da ação política.Moi, Toril, ed., French Feminist Thought, Blackwell, 1987. Diana Holmes alerta que o essencialismo do corpo feminino exclui boa parte da escrita das mulheres do cânone feminista.Holmes, Diana. French Women's Writings, 1848–1994, 1996. p.-228-30
Exemplos literários Pelo receio teórico, poucos críticos arriscaram usar écriture féminine. A. S. Byatt sugere que há “uma onda feminina salina” simbolizando uma linguagem feminina suprimida.Byatt, A. S. Possession: A Romance, 1990. p.-244-45
Ver também Assia Djebar Ginocrítica Feminismo pós-moderno
Ligações externas Página de recursos sobre "O riso de Medusa" Writing the Body: Toward an Understanding of l'Écriture féminine Estratégias de diferença e oposição
Categoria:Teoria crítica Categoria:Teoria feminista Categoria:Feminismo na França Categoria:Filosofia da sexualidade