As relações entre o Japão e o Vietnã (japonês: 日越関係; japonês: にちえつかんけい Nichietsukankei; vietnamita: Quan hệ Nhật Bản - Việt Nam) têm mais de um milênio de existência, e o estabelecimento de relações comerciais amistosas pode ser rastreado desde o século XVI, pelo menos. As relações modernas entre os dois países são baseadas nas atividades do Vietnã como um país em desenvolvimento e no papel do Japão como investidor e doador de ajuda externa.
Comparação entre os países +Nome oficialRepública Socialista do VietnãJapãoBandeiraBrasão de Armasligação=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Emblem_of_Vietnam.svg|145x145px|Emblem of Vietnamligação=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Imperial_Seal_of_Japan.svg|145x145px|Imperial Seal of JapanHino NacionalTiến Quân CaKimigayoDia Nacional2 de setembro11 de fevereiroCapitalHanóiTóquioMaior cidadeCidade de Ho Chi MinhTóquioGovernoEstado unitário; Marxismo-leninismo; Unipartidarismo; Estado socialista; RepúblicaEstado unitário; Parlamentarismo; Monarquia constitucionalChefe de EstadoVõ Văn ThưởngNaruhitoChefe de GovernoPhạm Minh ChínhFumio KishidaLíngua oficialVietnamitaJaponêsPrincipais religiões45,3% Religião tradicional vietnamita 28,4% Sem religião
14,9% Budismo
8,5% Cristianismo
1,5% Hoahaoísmo
1,2% Caodaísmo
0,2% Outras religiões69% Xintoísmo 66,7% Budismo
1,5% Cristianismo
6,2% Outras religiõesConstituição atual28 de novembro de 20133 de maio de 1947Área331.699 km²377.976 km²Fuso horário11População103.808.319125.927.000Densidade populacional295/km²337/km²PIB nominal$408.947 bilhão$4.912 trilhãoPIB nominal per capita$4.122$39.243PIB (Paridade do Poder de Compra)$1.278 trilhão$6.110 trilhãoPIB (Paridade do Poder de Compra) per capita$12.881$48.814Índice de Desenvolvimento Humano0,7040,925Moeda oficialDong vietnamitaIene
História Contato inicial No século VIII, Abe no Nakamaro, um descendente da Casa Imperial do Japão, entrou para o serviço civil chinês sob a dinastia Tang e acabou servindo como governador (jiedushi) de Aname de 761 a 767.
Durante o século VIII, diz-se que a arte ritual da corte japonesa, que incluía música orquestral e dança (Bugaku), conhecida como Rinyu-gaku, foi introduzida por um monge estrangeiro chamado "Buttetsu" (Phật Triết) que veio de Rinyu (Reino de Champá).
Uma escavação arqueológica em Kyūshū, a mais a sudoeste das quatro principais ilhas do Japão, revelou fragmentos de uma cerâmica vietnamita com a data inscrita de 1330, mas terminada em 1332.John N. Miksic. Southeast Asian Ceramics: New Light on Old Pottery. Editions Didier Millet, 2009. , p.93.
Século XVI a XVII ligação=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Red_Seal_Ship_departs_Nagasaki_to_Annam_(Vietnam).jpg|esquerda|miniaturadaimagem|Um navio japonês de selo vermelho do período Edo saindo de Nagasaki para Aname (Vietnã). Já no século XVI, o contato entre o Japão e o Vietnã ocorreu na forma de comércio e troca.Owen, Norman G., Chandler, David. The Emergence of Modern Southeast Asia (p. 107). [University of Hawaii Press University of Hawaiʻi Press], 2005. Juntamente com a Tailândia e a Malásia, os navios japoneses de selo vermelho frequentavam os portos vietnamitas. Os registros vietnamitas mostram que, quando o porto de Hội An foi aberto pelo Lorde Nguyễn Hoàng no início do século XVII, centenas de comerciantes japoneses já residiam lá.
Os comerciantes vietnamitas compravam prata, cobre e bronze do Japão em troca de seda, açúcar, especiarias e sândalo vietnamitas, que rendiam um enorme lucro no Japão. Para lidar com o fluxo de comerciantes, um distrito japonês chamado Nihonmachi foi estabelecido em Hội An. O comércio de metais era vital para os governantes, pois eles precisavam de moedas para o comércio e bronze para fundir armas.
Os dois países tinham um alto grau de amizade. O xogum Tokugawa Ieyasu trocou cartas e presentes amigáveis com o Lorde Nguyen. Seu filho, Lorde Nguyễn Phúc Nguyên, casaria sua filha, a Princesa Ngoc Khoa, com Araki Shutaro, um comerciante japonês. ligação=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Chua_Cau_Hoi_An.jpg|esquerda|miniaturadaimagem|Chùa Cầu, uma ponte coberta construída no Japão em Hội An. Um total de 34 cartas foram trocadas entre o Xogunato Tokugawa e o que os japoneses chamavam de An Nam Quốc (安南國), sendo que 15 dessas cartas vieram do Xogunato Tokugawa e 19 dos senhores Nguyễn baseados em Quảng Nam. Isso fez do Vietnã um dos países asiáticos com os quais o Xogunato Tokugawa mais trocou mensagens durante esse período.
Quando o Japão entrou em um período de auto-isolamento, o comércio continuou a fluir, seja por meio do planejamento de residentes permanentes ou de comerciantes holandeses intermediários. No entanto, em 1685, o Xogunato Tokugawa tomou conhecimento das minas de prata e cobre superexploradas do país, e uma restrição comercial foi implementada. Devido à importância desses metais, as novas regulamentações reduziram o comércio entre o Japão e o Vietnã, bem como grande parte do sul da Ásia.
Apesar de ter se isolado oficialmente do mundo exterior, ainda é possível encontrar referências às relações vietnamitas-japonesas. A crônica Đại Nam Thực Lục Tiền Biên, escrita durante o século XIX, faz referências a navios comerciais japoneses envolvidos em operações comerciais nas províncias de Gia Định e Biên Hòa em 1679. Na 22ª página do 5º volume de Đại Nam Thực Lục Tiền Biên, há uma observação: "Navios de guerra comandados por (Duong) Ngạn Địch e Hoàng Tiến chegaram ao vilarejo de Bàn Lân (agora na província de Biên Hòa) pelo estuário de Lôi Lạp (agora na província de Gia Định). Eles recuperaram terras e construíram cidades para onde afluíam navios comerciais do Império Qing, de países ocidentais, do Japão e de Java." Isso indica que o comércio entre os dois países existia mesmo depois que a política sakoku foi promulgada.
Século XIX a XX Século XIX Um relatório datado do 10º dia do 12º mês do 16º ano do reinado de Gia Long (1817), reunido por Lê Tông Chất (o Delegado Imperial para a região norte), mencionou a história de cinco vietnamitas à deriva que, enquanto viajavam de Gia Định (atual Cidade de Ho Chi Minh) para Huế, foram parar no Japão. O relatório observou que esses soldados deixaram a cidade de Gia Định em meados de 1815 e, após um curto período de tempo, acabaram no Japão. Esses soldados foram resgatados e apoiados por residentes e oficiais japoneses locais e acabaram retornando ao Vietnã pelo portão de fronteira Trấn Nam Quan em 1817, depois de viajarem pela China Qing.
Com a restauração Meiji em 1868, o Japão adotou uma política externa mais voltada para o exterior, parte da qual acabou envolvendo diplomacia e comércio mais ativos com a Indochina Francesa, o estado colonial que continha o território do atual Vietnã. Embora a transformação econômica e a expansão colonial do Japão na Ásia tenham garantido o status legal elevado de seus súditos no exterior (especialmente em colônias europeias como a Indochina Francesa, onde a raça de uma pessoa era um fator de status legal), isso também atraiu a atenção dos oponentes do colonialismo. Vários nacionalistas vietnamitas foram atraídos pelo Japão após a vitória do país na Guerra Russo-Japonesa em 1905, quando Phan Bội Châu incentivou os jovens vietnamitas a viajar para o Japão e estudar em preparação para a revolução contra o governo colonial francês no que foi chamado de movimento Đông Du; entre esses estudantes estava Cường Để, herdeiro do trono da dinastia Nguyễn. A Guerra Russo-Japonesa criou uma tensão diplomática entre a França e o Japão devido à proximidade da França com a Rússia durante o conflito, o que levou ao Tratado Franco-Japonês de 1907. O tratado melhorou as relações entre o Japão e a Indochina Francesa, levando o Japão a reprimir os estudantes vietnamitas do movimento Đong Du que, em 1910, haviam fugido do Japão ou sido deportados, incluindo Cường Để que, assim como Phan Bôi Châu, escapou para um exílio autoimposto.Phan Boi Chau. tr. Vinh Sinh e Nicholas Wickenden. Overturned Chariot: The Autobiography of Phan-Bội-Châu. Honolulu: [University of Hawaii University of Hawaiʻi] Press, 1999.
As mulheres japonesas chamadas Karayuki-san migraram para cidades como Hanói, Haifom e Saigon, na Indochina Francesa colonial, no final do século XIX, para trabalhar como prostitutas e prestar serviços sexuais aos soldados franceses que ocupavam o Vietnã, já que os franceses viam as mulheres japonesas como limpas e elas eram muito populares. Imagens de prostitutas japonesas no Vietnã foram colocadas em cartões postais franceses por fotógrafos franceses. Alt URL* 陳碧純，「山打根的八番娼館」之讀後心得，亞太研究論壇卷期:28 2005.06，頁309-315。http://www.rchss.sinica.edu.tw/capas/publication/newsletter/N28/2806.pdf 佐藤トゥイウェン，「第 4 章「孝」に殉じた天草の「からゆきさん」」，『周縁の文化交渉学シリーズ 8天草諸島の歴史と現在』，関西大学文化交渉学教育研究拠点，2012年。 柏木卓司，『戦前期フランス領インドシナにおける邦人進出の形態-「職業別人口表 」を中心として-』 ， (アジア経済 ) 31(3) 1990 3: p. 78-98。 柏木卓司，「ベトナムのからゆきさん」，『歴史と人物』10月号，中央公論，1979，208頁。 神坂次郎，『おれは伊平次』，講談社文庫，2002/8。 平田豊弘，「松下光廣と大南公司」，『周縁の文化交渉学シリーズ 4 陶磁器流通と西海地域』，関西大学，荒武賢一朗編，2011年。 Ch. Lemire, Les cinq Pays de l'Indo-Chine française, l'établissement de Kouang-Tchéou, le Siam，Juillet 1899． Dean Meyers e My-Van Tran, The Cao Dai, Prince Cuong De and the Japanese in 1937–1939, THE CRISIS OF THE EIGHTH LUNAR MONTH, University of South Australia, IJAPS Vol. 2 (Maio) 2006. O governo japonês tentou esconder a existência dessas mulheres que foram para o exterior e não as mencionou em livros de história.
Durante o século XIX, a crônica Đại Việt sử ký toàn thư foi distribuída no Japão. Em 1883, Toshiaki Hikida, um oficial militar do Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial Japonês, foi designado para seu posto no Vietnã. Durante sua estada lá, um mandarim local em Hanói lhe deu uma cópia de Đại Việt sử ký toàn thư, que, após retornar ao Japão em 1884, ele publicaria e reimprimiria lá. Posteriormente, a versão de Hikida de Đại Việt sử ký toàn thư seria amplamente divulgada fora do Vietnã.
Primeira Guerra Mundial Em 27 de agosto de 1914, o Japão entrou oficialmente na Primeira Guerra Mundial ao lado dos Aliados (também conhecidos como as potências da Entente). O Japão invadiu e tomou a colônia alemã de Tsingtao e o restante do território arrendado da Baía de Kiauchau. - Thi Liên Trân, Claire: Indochina , in: 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, editado por Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer e Bill Nasson, publicado por Freie Universität Berlin, Berlin (2022-01-11). DOI: 10.15463/ie1418.11594. Em novembro de 1914, o Japão suplantaria a esfera de influência alemã no sul da China com sua própria influência política e econômica, colocando-o em concorrência direta com a Indochina Francesa. Apesar do fato de os japoneses apoiarem abertamente vários movimentos secessionistas antifranceses, como o Duy Tân Hội do príncipe Cường Để, a situação francesa na Europa forçou o primeiro-ministro Georges Clemenceau a pedir ajuda aos japoneses.
Clemenceau pediu ao Império do Japão que os ajudasse com o transporte dos trabalhadores e fuzileiros indochineses para a Europa e com o envio de suas próprias forças para ajudar a lutar na Europa. Clemenceau também queria que os japoneses interviessem na Sibéria contra as forças bolcheviques durante a Guerra Civil Russa para garantir o pagamento dos empréstimos franco-russos, que eram cruciais para a economia francesa do pós-guerra.
Durante e após a guerra, as relações econômicas entre a França e o Japão se fortaleceram à medida que o Japão se tornou credor da França, após as dificuldades financeiras desse país resultantes da guerra.Morlat, Patrice: Indochine années vingt. Le balcon de la France sur le Pacifique. Une age de l'histoire de France en Extrême Orient, volume 1, Paris (2001): Indes savantes. pp. 169-170. (em francês).
Administração franco-japonesa no Vietnã