A série Paulus chantant (em português: Paulus Cantando) é um conjunto de cinco curtas-metragens mudos franceses de 1897, dirigidos e produzidos por Georges Méliès e protagonizados pelo cantor de café-concerto Paulus (Jean-Paulin Habans, 1845–1908). Os filmes foram concebidos para um espetáculo inovador no Ba-Ta-Clan de Paris: durante as projeções, Paulus cantava atrás da tela em sincronização com as imagens, criando a ilusão de um filme sonoro décadas antes do desenvolvimento da tecnologia correspondente. Para viabilizar as filmagens, Méliès utilizou quinze lâmpadas de arco e quinze lâmpadas de vapor de mercúrio — tornando esta série a primeira utilização documentada de luz artificial no cinema. Três dos cinco filmes foram distribuídos comercialmente pela Star Film (#88, #89, #90); os dois restantes são Não Catálogo Star Film (denominados na historiografia francesa hors catalogue) e são documentados apenas por fontes externas à família Méliès. Todos os cinco filmes são atualmente considerados perdidos.
Filmes da série
N.º Título original Título PT-BR Canção Autores Catálogo 88 Paulus chantant: Derrière l'omnibus Paulus Cantando "Derrière l'omnibus" Derrière l'omnibus Jules Jouy (letra) / Louis Raynal (música), 1883 Star Film 89 Paulus chantant: Coquin de printemps Paulus Cantando "Coquin de printemps" Coquin de printemps A confirmar Star Film 90 Paulus chantant: Duelliste marseillais Paulus Cantando "Duelliste marseillais" Duelliste marseillais A confirmar Star Film — Paulus chantant: Père la Victoire Paulus Cantando "Père la Victoire" Père la Victoire Delormel & Garnier (letra) / Louis Ganne (música), 1888 Não Catálogo Star FilmOs filmes Père la Victoire e En revenant d'la revue não constam no catálogo comercial da Star Film, confirmado pelo catálogo de 1908. São documentados por Hammond (1974, p. 136) e Frazer (1979, p. 243), mas não por Malthête e Mannoni (2008). A razão da sua omissão do catálogo não está documentada em nenhuma fonte conhecida. — Paulus chantant: En revenant d'la revue Paulus Cantando "En revenant d'la revue" En revenant d'la revue Delormel & Garnier (letra) / Louis-César Desormes (música), 1886 Não Catálogo Star Film
Produção
Paulus: o maior nome do café-concerto parisiense
Jean-Paulin Habans, conhecido pelo nome artístico de Paulus (1845–1908), foi o cantor masculino mais popular de Paris nas décadas de 1870 e 1880, e uma das figuras centrais da história do café-concerto francês. Especialista no género do *comique troupier* — canções cómicas de tema militar —, Paulus transformou o estilo da canção popular parisiense e foi o primeiro artista a cobrar cachet de estrela pelos seus espetáculos. Na Exposição Universal de Paris de 1889, foi gravado no fonógrafo de Thomas Edison pelo engenheiro de som Adelbert Theodor Wangemann — tornando-se um dos primeiros cantores populares franceses a ter a voz registrada em suporte fonográfico. Em 1892, Paulus adquiriu o próprio Ba-Ta-Clan, tornando-se proprietário do espaço onde, cinco anos depois, os seus filmes com Méliès seriam exibidos. Em 1897, com 52 anos e numa fase de dificuldades pessoais e financeiras, foi Paulus quem abordou Méliès com a ideia do espetáculo de sincronização som-imagem.
As filmagens
As filmagens realizaram-se entre finais de fevereiro e meados de março de 1897, na janela entre o cortejo do Boeuf Gras (28 de fevereiro) e o cortejo da Mi-Carême (25 de março). O próprio Méliès descreveu nas suas memórias as condições técnicas das filmagens:
O GRIMH observa que as memórias de Méliès podem ter-se alterado com o tempo — a canção que cita (*En revenant d'la revue*) não figura no catálogo Star Film, o que sugere possível confusão com outro título.
O espetáculo no Ba-Ta-Clan
Durante as sessões no Ba-Ta-Clan, Paulus posicionava-se atrás da tela de projeção e cantava ao vivo em sincronização com as imagens — criando a ilusão de que o filme tinha som. *L'Intransigeant* de 15 de março de 1897 descreveu o efeito:
O *Le Petit Parisien* de 11 de março de 1897 foi o primeiro a anunciar as projeções:
O *L'Écho des Jeunes* de 1 de abril de 1897 confirmou que eram exatamente três vistas de Paulus apresentadas — correspondendo precisamente aos três filmes distribuídos comercialmente (#88, #89, #90). O espetáculo durou apenas alguns dias: Paulus partiu para o Parisiana-Concert em 27 de março de 1897.
A luz artificial: uma inovação técnica
Esta série representa a primeira utilização documentada de luz artificial no cinema. A solução técnica não era isenta de problemas: o calor gerado pelas trinta lâmpadas era intenso e os resultados foram, nas palavras do próprio Méliès, "medíocres" por falta de potência suficiente.
As canções e os filmes Não Catálogo Star Film
As três canções dos filmes distribuídos comercialmente (#88, #89, #90) eram peças do repertório cómico habitual de Paulus. Os dois filmes Não Catálogo Star Film (denominados na historiografia francesa hors catalogue) — *Père la Victoire* e *En revenant d'la revue* — correspondem às canções pelas quais Paulus é mais lembrado até hoje, identificadas pela Encyclopædia Universalis como as suas criações mais duradouras. *En revenant d'la revue* havia sido criada em 1886 e tornou-se associada ao movimento boulangista quando Paulus, na noite de 14 de julho daquele ano, substituiu ao vivo um verso pela referência ao general Georges Boulanger — embora o próprio Paulus não fosse politicamente engajado além de acompanhar os acontecimentos da época. Estes dois filmes não constam no catálogo comercial da Star Film de 1908, verificado diretamente. São só documentados por Hammond (1974, p. 136) e Frazer (1979, p. 243) — fontes externas à família Méliès —, mas não por Malthête e Mannoni (2008), cuja filmografia se baseia no catálogo Star Film. A razão da sua omissão do catálogo não está documentada em nenhuma fonte conhecida.
Filmes
#88 — Paulus Cantando "Derrière l'omnibus"
Registrado sob o número 88 do catálogo Star Film.
A canção
Derrière l'omnibus* foi composta em 1883 como chanson-polka, com letra de Jules Jouy e música de Louis Raynal, e criada por Paulus no Alcazar d'Été de Paris. O incipit da canção — "Sur la place de la Bastille" — situa a cena no coração popular de Paris. A letra descreve uma situação cômica passada atrás de um omnibus — o autocarro puxado a cavalos que era o principal transporte coletivo da época —, num humor de rua imediatamente reconhecível pelo público do café-concerto. A canção foi o primeiro grande sucesso da parceria entre Jouy e Paulus. Por uma triste coincidência, Jules Jouy faleceu em 18 de março de 1897 precisamente enquanto o filme era apresentado no Ba-Ta-Clan.
Situação: Filme presumidamente perdido.
#89 — Paulus Cantando "Coquin de printemps"
Registrado sob o número 89 do catálogo Star Film.
A canção
O conteúdo e os autores da canção *Coquin de printemps* não foram identificados nas fontes disponíveis. *Coquin* em francês designa um tipo malandro ou patife — o título sugere um personagem pícaro associado à primavera, contexto temático comum nas canções populares do café-concerto francês do período.
Situação: Filme presumidamente perdido.
#90 — Paulus Cantando "Duelliste marseillais"
Registrado sob o número 90 do catálogo Star Film.
A canção
Duelliste marseillais* explorava o tipo cómico do duelista meridional — figura recorrente no teatro de variedades francês, que associava o sul de França, e Marselha em particular, a um temperamento exaltado e briguento. A oposição cômica entre o provinciano fanfarrão do Sul e o público parisiense era um recurso de humor estabelecido no café-concerto da época. O conteúdo específico da letra não foi identificado nas fontes disponíveis.
Situação: Filme presumidamente perdido. Paulus Cantando "Père la Victoire"
Sem número de catálogo Star Film.
A canção
Père la Victoire* foi composta em 1888 com letra de Delormel e Garnier e música de Louis Ganne. A canção é narrada em primeira pessoa por um velho soldado das guerras napoleónicas que reconta as suas batalhas e clama por vingança pela derrota francesa de 1870. O personagem — o "pai da vitória" — encarnava o patriotismo popular e a memória da glória militar, temas de forte ressonância junto ao público francês da época. No armistício de 1918, a canção foi dedicada a Georges Clemenceau, a quem o apelido "Père la Victoire" ficou definitivamente associado.
Situação: Filme presumidamente perdido.
Paulus Cantando "En revenant d'la revue"
Sem número de catálogo Star Film.
A canção
En revenant d'la revue* foi composta em 1886 com letra de Delormel e Garnier e música de Louis-César Desormes. A letra descreve com humor uma família pequeno-burguesa que vai assistir ao desfile militar de 14 de julho e acaba num piquenique que degenera em balbúrdia — uma sátira da pequena burguesia seduzida pelo patriotismo. A canção tornou-se associada ao movimento boulangista quando Paulus, na noite de 14 de julho de 1886, substituiu ao vivo um verso pela referência ao general Georges Boulanger. A canção é uma das obras mais duradouras do repertório popular francês — o seu refrão aparece no filme La Règle du jeu (1939) de Jean Renoir, onde é interpretado por personagens fantasiados de tiroleses numa cena de festa que ironiza o nacionalismo francês.
Situação: Filme presumidamente perdido.
Contexto no catálogo
Tanto os três filmes com número de catálogo (#88, #89, #90) como os 2 Não Catalogados no Star Film integram o grupo de produções do inverno de 1896–1897 (filmes #72 a #96), identificado por Malthête e Mannoni.
Preservação
Todos os cinco filmes da série são considerados perdidos. Os dois filmes Não Catálogados Star Film ,presumidamente, nunca entraram em distribuição comercial e não constam no catálogo Star Film de 1908.
Áudios externos
Das cinco canções da série, apenas as duas Não Catálogados Star Film têm gravações de época disponíveis publicamente. As três canções dos filmes distribuídos comercialmente (#88, #89, #90) não têm gravações ou partituras localizadas em arquivos digitais públicos.
Canção Áudio disponível Fonte En revenant d'la revue ✅ Père la Victoire ✅ Derrière l'omnibus ❌ Não localizado Coquin de printemps ❌ Não localizado Duelliste marseillais ❌ Não localizado
Notas
Ver também
Georges Méliès Paulus (cantor) Star Film Company Théâtre Robert-Houdin Bataclan Cinema sonoro Café-concerto Boulangismo Filme perdido
Ligações externas
Categoria:Filmes da França de 1897 Categoria:Curtas-metragens de 1897 Categoria:Filmes mudos Categoria:Filmes em preto e branco Categoria:Filmes dirigidos por Georges Méliès Categoria:Filmes perdidos Categoria:Documentários da França Categoria:Star Film Company Categoria:Séries de filmes