José Afonso Furtado (Alcobaça, 1953 – Lisboa, 14 de Outubro de 2025) foi um investigador, fotógrafo e professor universitário português. Foi considerado pelo jornal Público como «o mais incansável estudioso e promotor do livro e da leitura que houve em Portugal no último meio século».
Biografia Nasceu no concelho de Alcobaça, em 1953. Concluiu uma licenciatura em filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, e entre 1981 e 1984 foi aluno no Instituto Português de Fotografia.
Grande parte da sua carreira foi passada em órgãos estatais e privados ligados à cultura, tendo sido presidente do Instituto Português do Livro e da Leitura entre 1987 e 1991, e dirigido a Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian entre 1992 e 2011, tendo durante o seu mandato sido responsável pela modernização tecnológica e pela organização do serviço de referência. Foi o autor de diversas obras sobre as áreas do livro, leitura, bibliotecas e novas tecnologias, publicadas tanto em território nacional como no estrangeiro. Entre estas destaca-se a obra A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, publicada pela casa Booktailors em 2009, e que foi vendida igualmente na Argentina. Foi nomeado como membro de honra do Plano Nacional de Leitura para 2027.
Trabalhou como professor em várias escolas de ensino superior, incluindo na pós-graduação em Edição – Livros e Novos Suportes Digitais, da Universidade Católica Portuguesa. Também ensinou no curso de história da fotografia no Instituto Português de Fotografia.
Também se destacou como fotógrafo, tendo feito várias exposições, tanto a nível individual como colectivo, em Portugal e no estrangeiro. Foi igualmente o autor dos catálogos das exposições e livros fotográficos Das Áfricas, com Maria Velho da Costa, Os Quatro Rios do Paraíso, com Clara Pinto Correia e Cristina Castel-Branco, Linha de Costa, com Bernardo Pinto de Almeida, Canada do Inferno, com Maria do Carmo Serén, e Contaminações — Minas Abandonadas (Fotografias 1994-2009). As suas obras estão presentes em diversos acervos privados de arte, além do Instituto Camões, do Centro de Estudos de Fotografia de Coimbra, da Fundação Belmiro de Azevedo, da Fundação PLMJ, da Colecção Nacional de Fotografia do Ministério da Cultura, do Musée de L'Élysée, Lausanne e do Département des Estampes et de la Photographie da Bibliothèque Nationale de France. Também foi o tradutor do livro On Photography, de Susan Sontag, publicado com o título de Ensaios sobre Fotografia pela editora Quetzal em 2012. Aquando da sua morte, vivia e trabalhava em Lisboa.
Faleceu em 14 de Outubro de 2025, aos 72 anos de idade, no Hospital de São Francisco Xavier, em Lisboa, onde estava internado devido a uma pneumonia. Na sequência da sua morte, o jornal Público recordou os seus esforços pela promoção da literatura, e enalteceu igualmente a sua carreira como fotógrafo. O Conselho de Administração da Fundação Calouste Gulbenkian também lamentou a sua morte, tendo destacado a sua carreira naquela instituição.
Exposições Individuais Das Áfricas (Ministério das Finanças / Galeria Cómicos, Lisboa, 1991) Linha de Costa (Museu da Água, Lisboa, 1996) Imagens do Vale do Ave (Encontros de Imagem de Braga, 2001) Paisagem Fim de Século (com Alberto Picco, no Arquivo Fotográfico Municipal de Lisboa, 2002) A Ocupação do Espaço. Fotografias 1998-2000 (Galeria Municipal de Arte de Almada, 2004) Canada do Inferno (Galeria Diferença, Lisboa, 2005))
Colectivas Buques en el Muelle / Billetes de Andén (Projecto Lusitânia, Madrid, 1992) Vale do Mondego (com Debbie Fleming Caffery e Albano Silva Pereira, 13ºs Encontros Fotográficos de Coimbra, 1992) Tajo Tejo - Doce objetivos fotográficos (Sala Júlio González, Madrid, 1998) Rondom Porto (Kunsthal, Rotterdam, 2000)Luz do Sul – Mês da Fotografia (Palácio de Dom Manuel, Évora, 2004)Uma Extensão do Olhar. Entre a fotografia e a imagem fotográfica. Obras da colecção da fundação PLMJ (Centro de Artes Visuais, Coimbra, 2005)A Fotografia no Douro: Arqueologia e Modernidade / Photography in Douro: Archeology and Modernity (Royal College of Arts, London, 2006)Por Estes Lugares Adentro'' (Leiria, 2012)
Bibliografía
Livros
Um ano de literatura portuguesa : 1988-1989 = One year of Portuguese literature / [coord.] Intituto Português do Livro e da Leitura ; introd. José Afonso Furtado, Fernando J. B. Martinho ; textos de síntese e selecção de escritores do Centro Português da Associação Internacional de Críticos Literários Um ano de literatura portuguesa : 1988-1989 = One year of Portuguese literature / [coord.] Intituto Português do Livro e da Leitura ; introd. José Afonso Furtado, Fernando J. B. Martinho ; textos de síntese e selecção de escritores do Centro Português da Associação Internacional de Críticos Literários. - [Lisboa] : I.P.L.L., imp. 1989. - 29, p. : il. ; 32 cm B. 1361 A. O livro / José Afonso Furtado. Furtado, José Afonso, 1953-2025 O livro / José Afonso Furtado. - Lisboa : Difusão Cultural, imp. 1995. - 174 p. ; 21 cm. - (O que é ; 17 P. 12363 V.. Os quatro rios do paraíso / Clara Pinto Correia, Cristina Castel-Branco, José Afonso Furtado. Correia, Clara Pinto, 1960-2025 Os quatro rios do paraíso / Clara Pinto Correia, Cristina Castel-Branco, José Afonso Furtado. - 1a ed. - Lisboa : Dom Quixote, 1994. - 103, p. : muito il. ; 27 cm B.A. 17004 V. Estarreja / José Afonso Furtado ; [ed. lit.] Câmara Municipal de Estarreja. Furtado, José Afonso, 1953-2025 Estarreja / José Afonso Furtado ; [ed. lit.] Câmara Municipal de Estarreja. - Estarreja : CM, D.L. 1998. - 45 p. : il. ; 28 cm. - Ed. bilingue em português e inglês B.A. 17252 V. Os livros e as leituras : novas ecologias da informação / José Afonso Furtado. Furtado, José Afonso, 1953-2025- Os livros e as leituras : novas ecologias da informação / José Afonso Furtado. - Lisboa : Livros e Leituras, D.L. 2000. - 474 p. ; 24 cm. 002 FUR. B.A.D. 6163 V. Págá dêvê / José A. Chambel, Olinda Beja ; pref. José Afonso Furtado. Chambel, José A., 1969-Págá dêvê / José A. Chambel, Olinda Beja ; pref. José Afonso Furtado. - Viseu : Palimage, D.L. 2000. - 105 p. : muito il. ; 21 cm B.A. 19178 V. Manuel Magalhães : álbum 1973-2003 / textos Jean Claude Lemagny, José Afonso Furtado Manuel Magalhães : álbum 1973-2003 / textos Jean Claude Lemagny, José Afonso Furtado. - Porto : Caixotim, 2004. - 53, p. : il. ; 21 cm. - Contém elementos biográficos do fotógrafo. - Ed. trilíngue em português, francês e inglês B.A. 24778 V. O papel e o pixel : do impresso ao digital : continuidades e transformações / José Afonso Furtado ; pref. Aníbal Bragança Furtado, José Afonso, 1953-2025 O papel e o pixel : do impresso ao digital : continuidades e transformações / José Afonso Furtado ; pref. Aníbal Bragança. - Florianópolis : Escritório do Livro, 2006. - 205, p. ; 23 cm P. 20781 V. El papel y el píxel : de lo impreso a lo digital : continuidades y transformaciones / José Afonso Furtado ; trad. Eva Rodríguez González, Martinha Varela Rodrigues Furtado, José Afonso, 1953-2025 El papel y el píxel : de lo impreso a lo digital : continuidades y transformaciones / José Afonso Furtado ; trad. Eva Rodríguez González, Martinha Varela Rodrigues. - 1a ed. - Gijón : Trea, 2007. - 109 p. ; 21 cm. - (Biblioteconomía y administración cultural. - Tít. orig.: O papel e o pixel. Do impresso ao digital: continuidades e transformações S.A. 120062 V. O papel e o pixel : do impresso ao digital : continuidades e transformações / José Afonso Furtado Furtado, José Afonso, 1953-2025 O papel e o pixel : do impresso ao digital : continuidades e transformações / José Afonso Furtado. - Lisboa : Ariadne, 2007. - 167, p. ; 21 cm P. 26367 V. A edição de livros e a gestão estratégica / José Afonso Furtado Furtado, José Afonso, 1953-2025 A edição de livros e a gestão estratégica / José Afonso Furtado. - 1a ed. - Lisboa : Booktailors, 2009. - 325, p. : il. ; 22 cm S.A. 135178 V. Uma cultura de informação para o universo digital / José Afonso Furtado ; rev. Helder Guégués Furtado, José Afonso, 1953-2025 Uma cultura de informação para o universo digital / José Afonso Furtado ; rev. Helder Guégués. - 1a ed. - Lisboa : Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2012. - 246 p. ; 24 cm B.A.D. 7435 V. La edición libros y la gestión estratégica / José Afonso Furtado ; trad. Magdalena Furtado, José Afonso, 1953-2025 La edición libros y la gestión estratégica / José Afonso Furtado ; trad. Magdalena . - Córdoba : Editorial Universitaria Villa María, imp. 2014. - 335, p. ; 23 cm. - (Tipo S.A. 176911 V. Das Áfricas / José Afonso Furtado, Maria Velho da Costa ; trad. João Gomes Cravinho Furtado, José Afonso, 1953-2025 Das Áfricas / José Afonso Furtado, Maria Velho da Costa ; trad. João Gomes Cravinho. - 1a ed. - Lisboa : Difusão Cultural, 1991. - 95, p. : il. ; 31 cm. - Catálogo de exposição organizada pale Galeria Cómicos / Luís Serpa, em Lisboa, no Ministério das Finanças, de 17 de Out. a 16 de Nov. de 1991 B.A. 1826 A. B.A. 3533 A. Espólio Leitão & Irmão : inventariação e proposta de tratamento de preservação e conservação / Susana Carona ; introd. Maria Luísa Cabral ; apresent. José Afonso Furtado Carona, Susana, 1981- Espólio Leitão & Irmão : inventariação e proposta de tratamento de preservação e conservação / Susana Carona ; introd. Maria Luísa Cabral ; apresent. José Afonso Furtado. - Lisboa : Gabinete de Estudos a&b, 2009. - XVI, p. : il. ; 23 cm. - (Estudos aeb. Prática ; 2. - Sep. de: Páginas a&b : arquivos & bibliotecas, S. 2, no 3 (2009) B.A.D. 7918 V. B.A.D. 7919 V.
Traduções
Teoria dos sistemas e epistemologia / Pierre Delattre ; trad. José Afonso Furtado. Delattre, Pierre. Teoria dos sistemas e epistemologia / Pierre Delattre ; trad. José Afonso Furtado. - Lisboa : A Regra do Jogo, 1981. - 107, p. ; 21 cm. - (Cadernos de filosofia ; 2 S.A. 55926 V. S.A. 177172 V. Ensaios sobre fotografia / Susan Sontag ; trad. José Afonso Furtado. Sontag, Susan, 1933-2004. Ensaios sobre fotografia / Susan Sontag ; trad. José Afonso Furtado. - 1a ed. - Lisboa : Dom Quixote, 1986. - 178 p. ; 24 cm. - (Arte e sociedade ; 5. - Tít. orig.: On photography B.A. 13464 V. B.A. 48983 V. O século XX / J. Bouveresse... [et al.] ; trad. de José Afonso Furtado. O século XX / J. Bouveresse... [et al.] ; trad. de José Afonso Furtado. - Lisboa : Dom Quixote, 1977. - 293 p. ; 21 cm. - (História da Filosofia. Ideias, doutrinas ; S.A. 48457 V. S.A. 181132 V. Capitalismo e esquizofrenia : dossier anti-Édipo / trad. José Afonso Furtado. Capitalismo e esquizofrenia : dossier anti-Édipo / trad. José Afonso Furtado. - Lisboa : Assírio e Alvim, 1976. - 228, p. ; 21 cm. - (Cadernos peninsulares Nova série. Ensaio ; 20. S.A. 47857 V. O século XX / J. Bouveresse... [et al.] ; trad. José Afonso Furtado. O século XX / J. Bouveresse... [et al.] ; trad. José Afonso Furtado. - 2a ed. - Lisboa : D. Quixote, 1983. - 293 p. ; 21 cm. - (História da Filosofia ; 8. - Tít. orig.: Le XXéme. siécle. S.A. 61279 V. Teses de Abril / Lenine ; trad. José Afonso Furtado. Lenine, pseud. Teses de Abril / Lenine ; trad. José Afonso Furtado. - 2a ed. - Lisboa : Estampa, 1975. - 94, p. ; 19 cm. - (Biblioteca do socialismo científico ; 2 S.C. 26215 P. Luta contínua / trad. José Afonso Furtado. Luta contínua / trad. José Afonso Furtado. - Lisboa : Assírio & Alvim, 1974. - 225, p. ; 21 cm. - (Cadernos peninsulares Nova série-ensaio ; 6 S.C. 37983 V. Ensaios sobre fotografia / Susan Sontag ; trad. José Afonso Furtado ; rev. Carlos Pinheiro. Sontag, Susan, 1933-2004. Ensaios sobre fotografia / Susan Sontag ; trad. José Afonso Furtado ; rev. Carlos Pinheiro. - 1a ed. - Lisboa : Quetzal, 2012. - 199, p. ; 24 cm. - (Serpente emplumada. - Tít. orig.: On photography. B.A. 35565 V.