thumb|right|300px|Porcentaxe del súryik nes rexones d'Ucraína. Datos del Institutu Internacional de Socioloxía de Kiev (KIIS) nel 2003. El términu súryik (n'alfabetu cirílicu су́ржик) refier a les variedaes amestaes derivaes del contautu ente les llingües rusa y ucraína en delles rexones d'Ucraína y los sos territorios contiguos. Nun esisten necesariamente un conxuntu de carauterístiques comunes; dellos autores afirmaren que'l términu ye aplicable de manera xeneral «a la desobediencia o inorancia de les normes de les variedaes estándar del rusu y l'ucraín.»
La voz «súryik» vien d'un términu ucraín antiguu "súrozh" pal mecigayu de farina de trigu y centenu.
Bibliografía
Referencies
Enllaces esternos
Categoría:Idioma ucraín Categoría:Idioma rusu