Retratos es una serie de televisión documental producida por Charanga Films para Canal Once bajo la producción ejecutiva de Manolo Caramés y Gaby Arroyo y la producción de María de Jesús García y dirigida por Jorge A. Estrada, Luis B. Carranco, Manolo Caramés y Ángel Estrada, la fotografía de Alfonso Mendoza y la música de Jorge Calleja.

Historia La primera temporada de Retratos salió al aire del martes 24 de septiembre de 2013 al 1 de abril de 2014 por Canal Once. En ella se entrevistó gente de los estados de Jalisco, Chihuahua, Hidalgo, Chiapas, Yucatán y Veracruz. Oficios y profesiones tan diversas como sastres, bordadoras, choferes, alfareros, jimadores, pescadoras, decimeros, y artesanos que relatan su día a día de manera informal y cotidiana mientras retratan la realidad actual de un México que a veces no se voltea a ver.

Episodios Programa 26: Herminia Chávez, pescadora, Alvarado, Veracruz

José Gómez, Balankanché, Mérida, Yucatán

Herminia Chávez Mora, de Alvarado Veracruz, se dedica a la pesca. Ella nos relata cómo mantiene económicamente a su familia gracias a esta rigurosa labor, y además nos platica acerca de las dificultades que ella y sus compañeras han tenido que enfrentar en un ámbito dominado por los varones.

José Humberto Gómez Rodríguez, de Mérida, Yucatán, se dedica a ser guía de turistas, pues es especialista en la cultura maya. En este episodio, Don José compartirá con nosotros parte de sus experiencias y su conocimiento, además de relatarnos cómo descubrió un cuarto oculto en las grutas de Balankanché.

Programa 25:

Diego de Jesús Cruz, decimero, Tlacotalpan, Veracruz

Aureliano Pool, artesano, Izamal, Yucatán

Diego de Jesús Cruz Lara es Decimero en Tlacotalpan, Veracruz. Don Diego y su esposa se fijaron el objetivo de que a los 60 años se pensionarían y regresarían a Tlacotalpan, su tierra natal. Y lo lograron. Una vez de vuelta, utilizaron su casa para dar clases de la Décima Espinela: 'décima' es una estrofa de 10 versos. Y así es como durante los últimos años Don Diego se ha dedicado a difundir este tipo de creación literaria. En este programa nos guiará por su amada ciudad, mientras nos deleita con algunos de sus versos.

Aureliano Pool Canché es artesano en Izamal, Yucatán. Don Aureliano, después de ser sastre por cuarenta años, decidió dedicarse a la artesanía. Actualmente, además de construir casitas mayas y ranas de tela, acondicionó su casa para crear un patio maya con el objetivo de atraer al turismo. Don Aureliano se siente muy orgulloso de ser maya y de continuar con su lengua y tradiciones, las cuales le han brindado maravillosas oportunidades, como ser protagonista de una serie de televisión y dar asesorías sobre la lengua maya.

Programa 24:

José Chato Gómez, entrenador de boxeo y actor, Ciudad Juárez, Chihuahua

Mateo Mendoza, amaranto, Tulyehualco, D.F.

José Chato Gómez es entrenador de boxeo femenil y actor, y vive en Ciudad Juárez, Chihuahua. Chato entrenó, en su momento, a los mejores boxeadores de su ciudad, pero un día la vida lo involucró en el teatro y desde entonces se ha desarrollado como actor en obras y películas. Sin embargo, al notar la situación de maltrato a la mujer, el Chato decidió retomar su empleo como entrenador de boxeo, pero ahora trabaja con mujeres.

Mateo Mendoza, de Tulyehualco, Distrito Federal, es dueño de una fábrica de amaranto. Él nos muestra el proceso para elaborar los diferentes productos de este súper alimento, que él mismo distribuye, nos presenta a su familia y comparte con nosotros las diversas actividades que realiza en su comunidad.

Programa 23: Ismael Gama, Tequila, Jalisco, jimador

Luis Lozano, Basaseachi, Chihuahua, carretero

Ismael Gama, de Tequila, Jalisco, es un jimador, y él nos platica sobre la cosecha del agave, a la cual se le nombra "jima". Desde pequeño se ha dedicado a este oficio, pues es la base económica de muchas familias de su municipio. Ismael también nos habla del origen de la palabra "Tequila".

Luis Alonso Lozano Paredes, de Basaseachi, Chihuahua, se dedica al mantenimiento y la reparación de la carretera que corre de Chihuahua a Hermosillo. Él nos muestra cómo es un día en su trabajo, nos lleva con sus compañeros, nos presenta a su familia y comparte con nosotros las esperanzas que tiene para su futuro.

Programa 22: Don Miguel Tun, preservador de la cultura maya, Yucatán

Rolando López, guardabosques, Cofre de Perote, Veracruz

Don Miguel Tun Osorio, de Valladolid, Yucatán, ha dedicado su vida a escribir y recopilar historias que mantienen viva la cultura Maya. A su lado conoceremos un poco del pueblo de Valladolid y del trabajo que Don Miguel ha realizado para preservar su cultura.

Rolando López Pérez es el guardabosque del parque nacional Cofre de Perote, en Veracruz. Él cuida el parque, al cual describe como un gran pulmón para el país. Todos los días hace recorridos de inspección solo o con sus compañeros, para prevenir incendios y cuidar que los árboles no estén enfermos. Mientras lo vemos realizar su labor, nos cuenta cómo es la vida en las comunidades cercanas al bosque y su tradición de conservación ambiental.

Programa 21:

Alberto Vargas, cantador, Yepachi-Los Hornitos, Chihuahua

Vanessa Salas, artesana de muñecas, Guanajuato, Guanajuato

Alberto Vargas Castellanos es cantador de Yepachi-Los Hornitos, Chihuahua, y pertenece al pueblo Pima, una comunidad que realiza una fiesta llamada Yúmare en la que piden que llueva y que ésta traiga buenas cosechas; para ello, Alberto le canta al maíz. Él tiene 78 años y cada vez menos fuerzas; teme que cuando se vaya, su lengua y tradición desaparezcan, por lo que se ha dado a la tarea de transmitir su legado a las nuevas generaciones.

Vanessa Salas nació en Sinaloa pero vive en Guanajuato, Guanajuato, donde es una reconocida artista plástica especializada en la elaboración de muñecas. Ella nos platica acerca de sus primeros años con su familia en Los Mochis, las causas que la llevaron a crear muñecas, y los motivos por los que decidió quedarse en Guanajuato.

Programa 20:

Lorenia Vega, minera, Pinos Altos, Chihuahua

Antonio Rodríguez, artesano de crin de caballo, Cajititlán, Jalisco

Lorenia Vega Coronado es minera y vive en Pinos Altos, Chihuahua. Ella nos habla de su familia y de sus inicios en la minería, así como del campamento en el que ella y sus compañeros viven los días de trabajo, y de lo difícil que es trabajar con tantos varones, situación que, al mismo tiempo, hace que se sienta contenta porque está abriendo camino para otras mujeres.

Antonio Rodríguez Ramos es artesano de crin de caballo en Cajititlán, Jalisco. Don Toño nos lleva por un recorrido turístico en su pueblo y nos platica que su familia se dedica a la creación de artesanías a partir de la crin de caballo, las cuales venden durante los fines de semana. Para relajarse después de un día de trabajo, Antonio nos lleva al campo, su lugar preferido.

Programa 19:

Ignacio García, molcajetero, San Lucas Evangelista, Jalisco Miguel Ángel Arriola, sastre, Satélite, Estado de México

Ignacio García Rosales, de San Lucas Evangelista, Jalisco, se dedica a hacer molcajetes. Su labor comienza cuando consigue la piedra necesaria para su elaboración, hasta el acabado final. Sus diferentes diseños de molcajetes le han brindado a Ignacio diversos reconocimientos internacionales y una clientela estable.

Miguel Ángel Arriola, de Satélite, Estado de México, se dedica a hacer trajes de charro, los cuales vende en su tienda del Centro Histórico de la Ciudad de México. Él nos cuenta que se dedicó a este oficio por herencia de su padre, pero fue tanta su pasión que en la actualidad exporta trajes de charro a todo el mundo. Además, nos comenta que, para él, vestir uno de estos trajes es vestirse de México.

Programa 18:

Rafael Domínguez, arpista, Xalapa, Veracruz

Ana Hernández, médico, Ciudad Madera, Chihuahua

Rafael Domínguez nació en Xalapa, Veracruz, y es un músico multifacético que ha viajado por el mundo entero tocando el arpa. Rafael nos presenta a sus compañeros músicos y a sus alumnos, además de compartirnos algunas de sus experiencias en el ámbito musical.

En Ciudad Madera, Chihuahua, Ana Hernández Gallegos se encuentra haciendo su servicio social como médico cirujano. Ella nos platica cómo ha vivido el proceso para convertirse en médico, así como los sentimientos que le provocó haber dejado a su familia en Ciudad Juárez para poder continuar con su carrera.

Programa 17:

Arnulfo Salas, herrero, Hidalgo

Leticia López, conductora de transporte público, Chihuahua

Arnulfo Salas es un herrero de Santuario, Hidalgo. En este programa nos muestra su taller, en el que trabaja con su papá, donde juntos elaboran herramientas para el campo, como machetes. Arnulfo nos platica que desde pequeño, antes de irse a la escuela primaria, trabajaba con su papá. De igual manera, nos comparte sus actividades en el comité de la escuela de la comunidad, del que forma parte.

Leticia López Cervantes es conductora de transporte público en Ciudad Juárez, Chihuahua. Hace tiempo ella tuvo que dejar de trabajar para cuidar a su hija recién nacida, y después sólo pudo conseguir trabajo de chofer de un camión público. Ahora, seis años más tarde, recuerda todas las dificultades que enfrentó, para demostrarnos que todo se puede lograr, y que sólo hace falta determinación para conseguirlo.

Programa 16:

Adalberto Silva, huarachero, Yucatán

Fernando Cervantes, cafetalero, Veracruz

Adalberto Silva Bojórquez es habitante de Valladolid, en el estado de Yucatán, y es huarachero. Él nos platica sobre el proceso para armar un huarache, cuya materia prima, la piel, debe llevar un tratamiento especial llamado curtiduría; también veremos el corte y el armado de una sandalia.

Fernando Cervantes Sánchez es un cafetalero de Coatepec, Veracruz. Él nos muestra el proceso para producir café, desde la siembra hasta su consumo, mientras conocemos las diferentes tareas que se deben realizar para su producción, así como los diferentes tipos de café que existen. Fernando nos habla acerca de los problemas en la actualidad para vender sus productos, y cómo cree que será la industria cafetalera en el futuro.

Programa 15:

Carlos Cruz, camaronero, Veracruz

Rosalinda Guadalajara, gobernadora rarámuri, Chihuahua

Carlos Roberto Cruz Hermida vive en Alvarado, Veracruz, y es capitán de un barco camaronero. Él nos relatará cómo inició en ese trabajo, las dificultades que van relacionadas con su labor, y lo que desea en el futuro para él y para su familia.

Rosalinda Guadalajara es gobernadora de la colonia rarámuri en Ciudad Juárez, Chihuahua. Su comunidad se localiza en las afueras de Ciudad Juárez, donde los rarámuri luchan por adaptarse a la vida de la ciudad, al tiempo que intentan mantener vivas sus costumbres. Rosalinda es la voz de todos los que viven ahí, y se encarga de apoyar a quienes no hablan español y de gestionar las arduas tareas que se deben llevar a cabo para continuar existiendo en esta comunidad.

Programa 14:

Alberto Vargas, cantador, Chihuahua

Roberto Robles, hornero, Jalisco

lberto Vargas Castellanos es de Yepachi-Los Hornitos, Chihuahua, y pertenece al pueblo Pima. Es cantador de una comunidad que realiza una fiesta llamada Yúmare, en la que piden que llueva y que ésta traiga buenas cosechas, para lo cual Alberto le canta al maíz. Él tiene 78 años y cada vez menos fuerzas, y teme que cuando se vaya, su lengua y tradición desaparezcan, por lo que se ha dado a la tarea de transmitir su legado a las nuevas generaciones.

Roberto Robles Nuñez es hornero de Tequila, Jalisco. Al acompañarlo durante su jornada somos testigos de los procesos de la destilación del tequila, al tiempo que nos hablará de su familia, de su gusto por la charrería y de sus inicios en la industria. Además lo veremos a él y a su hija montando su hermoso y querido caballo.

Programa 13:

Constantino Urzaiz, hamacas, Yucatán

Dr. Isaías Contreras, orquídeas, Veracruz