Raúl Eusebio Lino Velozo Farías (Santiago de Chile, 5 de agosto de 1935 - El Monte, 25 de septiembre de 2026),Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile. «Certificado de nacimiento de Raúl Eusebio Lino Velozo Farías». Circunscripción Moneda, inscripción n.º 5511, año 1935. Sin paginación.Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile. «Certificado de defunción de Raúl Eusebio Lino Velozo Farías». Circunscripción El Monte, inscripción n.º 95, año 2026. Sin paginación. fue un filósofo, profesor y traductor chileno, especializado en la fenomenología trascendental de Edmund Husserl. Fue profesor de la Pontificia Universidad Católica de Chile y de la Universidad de Santiago de Chile. Su docencia y sus traducciones contribuyeron a la recepción de Husserl en Chile, y colaboró con Paulo Freire en la capacitación campesina durante la reforma agraria chilena.

Trayectoria Nació el 5 de agosto de 1935 en la comuna de Santiago. Fue hijo de Luis Raúl Velozo y Eusmelia María Farías.

En su etapa formativa, su profesor Viterbo Osorio le facilitó una edición de las Investigaciones lógicas, lectura que orientó su interés hacia Edmund Husserl. Se titula como profesor de Filosofía en la Pontificia Universidad Católica de Chile en 1964 y, con una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico, realizó estudios de posgrado en Friburgo de Brisgovia bajo la tutela de Eugen Fink. También fue becario del British Council en la Universidad de Oxford.

En 1968 se incorporó como jefe del Departamento de Capacitación del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), donde trabajó con Paulo Freire en la fundamentación filosófica de la alfabetización de adultos. Ambos redactaron Sugerencias para la aplicación del método en terreno. En sus conversaciones abordaron la fenomenología alemana y las nociones de diálogo y situación de Karl Jaspers. El documento conjunto se incluyó en Contribución al proceso de concientización en América Latina, publicado en Montevideo en 1968 por Iglesia y Sociedad en América Latina (ISAL), como suplemento de Cristianismo y Sociedad.

Desde 1970 fue profesor de jornada completa en la Pontificia Universidad Católica de Chile, en donde se termina de licenciar en Filosfía en 1976. En la Universidad Complutense de Madrid obtuvo otra licenciatura en Filosofía, en 1978, con la tesis Intersubjetividad en Husserl, y el doctorado en 1980, con El problema de la reducción fenomenológico-trascendental en Edmund Husserl. Ambos trabajos estuvieron dirigidos por Sergio Rábade Romeo. Fue profesor titular de la Universidad Católica hasta 1997 y posteriormente de la Universidad de Santiago de Chile.

Participó en la fundación del Círculo Latinoamericano de Fenomenología (CLAFEN), cuya declaración fundacional se suscribió en Puebla el 16 de agosto de 1999, y fue su coordinador honorífico en Chile. La Asociación Chilena de Fenomenología lo incluye entre sus miembros honorarios.

Falleció el 25 de septiembre de 2026 en El Monte, a los 91 años.

Investigación y traducciones Su investigación doctoral estudió el alcance epistemológico de la reducción fenomenológica, especialmente en Ideas relativas a una fenomenología pura y una filosofía fenomenológica y la segunda parte de Filosofía primera. Examinó el tránsito desde la actitud natural hacia la actitud fenomenológica y el problema de su motivación. Sus publicaciones posteriores abordaron la corporeidad, la intersubjetividad y la ética husserlianas. En su estudio sobre la corporeidad tomó como punto de partida la quinta de las Meditaciones cartesianas y la constitución trascendental del ser humano.

También investigó la filosofía de David Hume. En «La crítica a la metafísica en el First Enquiry de Hume» sostuvo que la crítica religiosa se acentuaba después del Tratado de la naturaleza humana y que el catolicismo constituía uno de sus principales objetos.

Tradujo al español textos de Edmund Husserl y Eugen Fink. Entre ellos figuran «La pregunta por el origen de la geometría como problema histórico-intencional», «Tarea y significación de las Investigaciones lógicas» y «La filosofía fenomenológica de Edmund Husserl ante la crítica contemporánea». Antonio Zirión Quijano destacó su docencia y sus traducciones como parte de la continuidad de los estudios husserlianos en Chile, junto con la labor de Carla Cordua y Luis Flores Hernández.

Publicaciones seleccionadas

Libros y tesis

Velozo Farías, R. (1978). Intersubjetividad en Husserl [Tesis de licenciatura, Universidad Complutense de Madrid]. Velozo Farías, R. (1982). El problema de la reducción fenomenológico-trascendental en Edmund Husserl [Tesis de doctorado]. Universidad Complutense de Madrid.

Documentos de trabajo

Velozo Farías, R. (1968). El problema de la conciencia. Instituto de Capacitación e Investigación en Reforma Agraria. Velozo Farías, R., & Freire, P. (1968). Sugerencias para la aplicación del método en terreno [Documento mimeografiado]. INDAP. Velozo Farías, R., & Zúñiga, J. (1968). Índice de la ponencia Método Paulo Freire. INDAP.

Artículos y capítulos

Velozo Farías, R. (1984). Husserl y la historia. Revista de Historia Universal, 2, 87–102. Velozo Farías, R. (1992). Observaciones sobre el problema de la corporeidad en el pensamiento de Husserl. Anales del Seminario de Metafísica (número extraordinario), 359–366. Velozo Farías, R. (1999a). Ética e intersubjetividad en Husserl. Revista Venezolana de Filosofía, (39–40), 103–148. Velozo Farías, R. (1999b). Sobre la ética en Husserl. Franciscanum, 41(122–123), 147–158. Velozo Farías, R. (2005). La crítica a la metafísica en el First Enquiry de Hume. Revista de Humanidades, (11), 97–112. Velozo Farías, R. (2019). Mi mejor maestro de filosofía, don Sergio Rábade Romeo (1925–2018). En L. R. Rabanaque, R. Rizo-Patrón de Lerner, & A. Zirión Quijano (Eds.), Acta fenomenológica latinoamericana (Vol. 6, pp. 519–525). Pontificia Universidad Católica del Perú.

Traducciones

Husserl, E. (1972). La pregunta por el origen de la geometría como problema histórico-intencional (R. Velozo Farías, Trad.). Documentos. Instituto de Filosofía, (2), 16–78. Husserl, E. (1976). Tarea y significación de las Investigaciones lógicas (R. Velozo Farías, Trad.). Revista Venezolana de Filosofía, (4), 175–203. Husserl, E. (1985). Fenomenología y antropología (R. Velozo Farías, Trad.). Anuario de Filosofía Jurídica y Social, (3), 363–377. Fink, E. (1999). Edmund Husserl (1859–1938) (R. Velozo Farías, Trad.). Praxis Filosófica, (10–11), 33–43. https://doi.org/10.25100/pfilosofica.v0i10/11.5303 Fink, E. (2003). La filosofía fenomenológica de Edmund Husserl ante la crítica contemporánea (R. Velozo Farías, Trad.). En Acta fenomenológica latinoamericana (Vol. 1, pp. 361–428). Pontificia Universidad Católica del Perú.

Referencias

Enlaces externos

Perfil en la Universidad de Santiago de Chile. Registro de la tesis doctoral en la Universidad Complutense de Madrid.

Categoría:Filósofos de Chile Categoría:Filosofía en Chile Categoría:Profesores de la Pontificia Universidad Católica de Chile Categoría:Profesores de la Universidad de Santiago de Chile Categoría:Fenomenólogos Categoría:Fenomenología