«4-D» es el cuarto episodio de la novena temporada y el episodio número 186 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción The X-Files. El episodio se emitió por primera vez en Estados Unidos el 9 de diciembre de 2001 en la cadena Fox. Fue escrito por Steven Maeda y dirigido por Tony Wharmby. El episodio es una historia del «monstruo de la semana», es decir, una trama independiente que no tiene relación con la mitología ni con la historia ficticia general de The X-Files. El episodio obtuvo un índice de audiencia Nielsen de 5,1 y fue visto por 5,38 millones de hogares. Recibió críticas entre mixtas a positivas por parte de los críticos de televisión.

El programa se centra en agentes especiales del FBI que trabajan en casos vinculados a lo paranormal, llamados expedientes X; esta temporada se centra en las investigaciones de John Doggett (Robert Patrick), Monica Reyes (Annabeth Gish) y Dana Scully (Gillian Anderson). En este episodio, un despiadado asesino llamado Erwin Lukesh, capaz de saltar entre universos paralelos, dispara a Doggett con el arma de Reyes. Brad Follmer inicia una investigación para descubrir la verdad. Finalmente, llegan a la conclusión de que Lukesh es el verdadero asesino.

Maeda escribió el episodio inspirándose en la situación de un periodista francés de la vida real, Jean-Dominique Bauby, quien había quedado paralizado y solo podía comunicarse parpadeando con el párpado izquierdo. El personaje de Lukesh se inspiró en parte en la película Psicosis de Alfred Hitchcock y fue creado por Maeda con la esperanza de que se convirtiera en un villano memorable. El experto en efectos especiales Mat Beck creó la secuencia visual única que mostraba a Doggett y a Lukesh viajando entre los diferentes universos. Para crear el efecto de un universo paralelo, todas las escenas del avance del episodio se voltearon para que se viera la imagen especular.

Argumento Mónica Reyes (Annabeth Gish) vigila a Erwin Lukesh, un presunto asesino en serie que les corta la lengua a sus víctimas. Mientras lo persigue, Reyes entra en un edificio de apartamentos y Lukesh la ataca con una navaja. John Doggett (Robert Patrick) observa la persecución electrónicamente y oye un grito. Corre a ayudar a Reyes y la encuentra agonizando, con la garganta cortada. Doggett persigue a Lukesh hasta un callejón, donde el asesino aparentemente desaparece. Entonces Lukesh aparece detrás de Doggett y le dispara con la pistola de Reyes.

La escena cambia; Doggett llega al nuevo apartamento de Reyes con un regalo de bienvenida. Ninguno de los dos parece estar al tanto de los acontecimientos previos. Reyes recibe entonces una llamada de Walter Skinner (Mitch Pileggi), quien le informa que Doggett recibió un disparo y está siendo trasladado al hospital. Reyes le dice a Skinner que Doggett está en su apartamento, pero luego descubre que desapareció. El FBI compara la bala extraída quirúrgicamente de Doggett con la del arma de Reyes, y Brad Follmer (Cary Elwes) la interroga, pero ella insiste en que Doggett estaba con ella en el momento del tiroteo. Mientras tanto, Lukesh observa el interrogatorio e identifica a Reyes como la autora del disparo.

Doggett recupera la consciencia, pero respira con la ayuda de un respirador artificial. Mientras tanto, Lukesh va a su apartamento, donde vive con su madre discapacitada. Al prepararle el almuerzo, abre el congelador y saca una bolsa con una lengua humana, con la intención de dársela de comer a escondidas, como ya lo ha hecho muchas veces. Reyes investiga los antecedentes de Lukesh y se convence de que él es el responsable del tiroteo. Reyes va a ver a Doggett y, mediante un sistema informático que le permite escribir en una pantalla, Doggett le confiesa que Lukesh le disparó, pero que también la vio con la garganta cortada.

Lukesh regresa al callejón donde Doggett fue asesinado y desaparece. Basándose en la evidencia contradictoria, Reyes concluye que Lukesh puede viajar entre universos paralelos para matar. También concluye que Doggett, ileso, desapareció porque dos versiones de la misma persona no pueden existir en el mismo universo. Follmer y Skinner interrogan a Lukesh, quien se agita cuando mencionan a su madre. Al notar esto, Skinner insinúa que su madre será interrogada, lo que incomoda aún más a Lukesh. Lukesh regresa a casa y descubre que su madre encontró el arma con la que disparó a Doggett. Después de que ella amenaza con hablar con el FBI, Lukesh la mata.

Doggett le dice a Reyes que, para resolver la situación, debe apagar el respirador y dejarlo morir, pero ella se niega. Sospechando que Lukesh planea matar a Reyes a continuación, Skinner la convence de que regrese a su apartamento mientras él, Scully y Follmer la vigilan. Ella regresa y es atacada por Lukesh. El equipo acude rápidamente en su ayuda y Follmer le dispara a Lukesh en la cabeza, matándolo. Reyes regresa al hospital, cierra los ojos mientras apaga el respirador de Doggett. Al abrir los ojos, la escena vuelve a su apartamento en el momento en que Doggett había desaparecido. Reyes, aturdida y conteniendo las lágrimas, abraza a Doggett mientras él, evidentemente ajeno a los acontecimientos anteriores, le pregunta qué le pasa.

Producción Escritura El villano del episodio, Lukesh, fue inspirado por la película de 1960 Psicosis de Alfred Hitchcock.|200px|thumb|right

El escritor Steven Maeda había escrito previamente los episodios de la octava temporada «Redrum» y «Vienen»; debido a su éxito, se le pidió que escribiera un episodio independiente para la novena temporada. Sus esfuerzos se vieron obstaculizados por el hecho de que, debido a la partida de David Duchovny, la serie había cambiado considerablemente. Maeda se inspiró para escribir el episodio tras conocer la historia de un periodista francés llamado Jean-Dominique Bauby, que había quedado paralizado y solo podía comunicarse parpadeando con su párpado izquierdo. Maeda pensó que la dolencia era interesante e inicialmente quiso atribuírsela a un personaje invitado para este propósito. Sin embargo, finalmente sintió que sería más exitoso si afectaba a un personaje regular, como Doggett. Maeda empleó la teoría de los universos paralelos para explicar la logística del episodio. El personaje de Lukesh se inspiró en parte en la película Psicosis de Alfred Hitchcock de 1960. Maeda señaló más tarde que deseaba crear un villano que fuera tan memorable como otros antagonistas de The X-Files, tales como Eugene Victor Tooms y el hombre gusano.

«4-D» profundizó en la incipiente relación entre Doggett y Reyes. La mayoría de las interacciones románticas entre ambos se limitaron a «coqueteos sutiles» porque, según Annabeth Gish, al creador de la serie, Chris Carter, «nunca le gustaron las actuaciones extravagantes». Robert Patrick afirmó más tarde que se le ocurrió la escena en la que Reyes afeita a un Doggett herido. Comentó: «Había leído La escafandra y la mariposa, y creo que hay una parte del libro en la que al personaje le afeitan la cabeza, y pensé: “Vaya, ese es realmente un momento muy íntimo”».

Efectos especiales y referencias culturales

El experto en efectos especiales Mat Beck recibió instrucciones para crear una secuencia visual que mostrara a Doggett y Lukesh viajando entre los diferentes universos. Se probaron varios efectos, incluyendo personajes desapareciendo en agujeros negros y atravesando el aire de una manera más «exagerada» y «acuosa». Finalmente, Beck decidió usar una combinación de ambos efectos. Se tomaron tomas separadas de una escena de transformación: una de los actores y otra del fondo. Luego, Beck usó software para fusionarlas y hacer que pareciera que se habían desvanecido. Posteriormente, se agregaron toques artísticos en la edición de posproducción para dar un efecto más futurista.

Para crear el efecto de un universo paralelo, cada escena del avance del episodio se invirtió para que se mostrara la imagen especular. Para que las palabras se escribieran correctamente, las letras tuvieron que reescribirse al revés para que dieran como resultado la escritura correcta. La dirección del apartamento de Mónica Reyes en Georgetown es 67 Bennett Avenue. Esto es una referencia a la dirección de Rod Serling en Binghamton, Nueva York. Además, su apartamento número 6 es una referencia al número de Patrick McGoohan en la serie de televisión de 1967, The Prisoner.

Recepción Audiencia «4-D» se emitió por primera vez en Estados Unidos el 9 de diciembre de 2001. El episodio obtuvo un índice de audiencia Nielsen de 5,1, lo que significa que lo vio el 5,1 % de los hogares estimados del país y que lo vieron 5,38 millones de hogares. «4-D» ocupó el puesto número 62 entre los episodios más vistos de la semana que terminó el el 9 de diciembre.

Respuesta crítica «4-D» recibió críticas mixtas a positivas. Robert Shearman y Lars Pearson, en su libro Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen, le dieron al episodio cuatro estrellas de cinco. Ambos señalaron que, si bien la premisa del episodio «no parece tan bien pensada» como los trabajos anteriores de Maeda, «4-D» «vale la pena». Shearman y Pearson concluyeron que el episodio «se gana su lugar al devolverle finalmente el pulso a la serie». Además, elogiaron la actuación de Gish, señalando que «finalmente [se le] da un espacio que hace que Reyes sea mucho más que una fanática de la Nueva era». Christina Urban, en una reseña editorial de la novena temporada para Barnes & Noble, elogió el episodio, calificándolo como «de lejos el mejor de la temporada». Jessica Morgan de Television Without Pity le otorgó al episodio una «B». Morgan criticó levemente la resolución del episodio, escribiendo que «no explicaba nada. Es decir, ¿cómo funcionan estos otros universos?». En una reseña de la temporada, Michelle Kung de Entertainment Weekly escribió que «4-D» fue uno de los pocos episodios de la novena temporada «dignos» de elogios, pero que quedó eclipsado por las «ridículas tramas conspirativas» de la serie.

Otras reseñas fueron más mixtas. Zack Handlen de The A.V. Club le dio al episodio una «C» y lo calificó como una «hora de televisión mediocre a mala», pero que podría haber sido mejor si se le hubiera dedicado más esfuerzo. Handlen fue particularmente crítico con la edición, la estructura y la sensación de urgencia. Escribió que «“4-D” muestra lo que sucede cuando este equipo creativo tiene un concepto realmente genial: desperdicia la oportunidad». M.A. Crang, en su libro Denying the Truth: Revisiting The X-Files after 9/11, consideró que las interacciones entre Robert Patrick y Annabeth Gish fueron los «momentos más destacados» del episodio, pero criticó el final por resolver las cosas «de forma demasiado conveniente».

Notas

Referencias

Bibliografía

Enlaces externos

«4-D» en XFiles.com

Categoría:Episodios de The X-Files Categoría:Episodios de televisión de Estados Unidos de 2001 Categoría:Universos paralelos en ficción