Thélyson Orélien (Les Gonaïves, 23 de mayo de 1988) es un escritor haitiano que reside en el Canadá. Poeta, novelista, ensayista, columnista y crítico, es conocido por ser el autor de la novela C'était ça ou mourir (en español: «Era eso o morir»).

En 2026, fue acusado de plagio y de utilizar inteligencia artificial generativa en varias de sus obras, incluida C'était ça ou mourir. Entre las acusaciones de plagio, según la prensa, varios de sus textos parecían haber sido tomados íntegramente de artículos periodísticos de filipinos, daneseshttps://www.lapresse.ca/arts/litterature/2026-09-23/thelyson-orelien-rattrape-par-un-passe-de-plagiaire.php y colombianos, incluyendo del antioqueño Rodrigo Botero Montoya, antiguo ministro de finanzas, cuyo artículo «El descontento de la superpotencia» fue traducido en gran parte por Orélien sin acreditación como «La contradiction américaine». Asimismo, se encontró que un artículo que Orélien publicó en el Huffington Post era básicamente una traducción de un artículo de la Enciclopedia Británica.

Debido a las acusaciones, la Academia Goncourt le retiró la nominación al Premio Goncourt. El jurado del Prix Strasbourg Espoir CIC, que ya había anunciado el premio, lo reasignó a Amandine Agic.https://www.dna.fr/culture-loisirs/2026/09/25/accuse-d-avoir-utilise-l-ia-et-de-plagiat-thelyson-orelien-suspendu-du-prix-strasbourg-espoir-cic El Salón del Libro de los Cantones del este (Salon du livre de l’Estrie) canceló la participación de Orélien tras las acusaciones de plagio. El periódico La Presse añadió una advertencia de plagio a un artículo de Orélien de 2013.

Biografía Thélyson Orélien nació y se crio en Les Gonaïves (Haití) en 1988. Proviene de una familia protestante de clase media cuyo idioma nativo es el criollo haitiano. Se educó en una escuela católica privada.

En 2007, fue galardonado con el Premio Internacional para Jóvenes Autores de 15 a 20 años en Suiza por un texto poético titulado Los colores de mi tierra..

Obtuvo un título de abogado en Puerto Príncipe. Se alega que en 2010, su casa fue destruida por el terremoto que azotó Haití. Posteriormente se estableció en Quebec, mediante el sistema de reunificación familiar canadiense, y obtuvo a continuación un permiso de residencia. En la década de 2020 cursaba estudios de economía y ciencias políticas en la Universidad de Montreal. Se dedica al periodismo paralelamente a sus estudios.

Orígenes literarios Escribe para diversos periódicos, plataformas y foros de debate. Escribió columnas de opinión para Mondoblog y La Presse a principios de la década de 2010. Varias de ellas resultaron ser plagios. En 2012, Radio-Canada otorgó el premio del público a su cuento corto ¿Hacia dónde va el mundo?. Entre 2023 y 2024, dirigió un sitio web de noticias llamado Erra Magazine.

Varias de sus obras resultaron ser plagiadas y fueron identificadas como tales en setiembre de 2026, poco después de las primeras acusaciones de uso significativo de IA en su libro C'était ça ou mourir, que se había publicado recientemente. En su cuento corto ¿Adónde va el mundo?, casi la mitad del contenido es idéntico al prefacio de El retorno de los brujos de Louis Pauwels y Jacques Bergier. Varias de sus columnas, al menos cuatro, publicadas en la prensa, también se ven afectadas por esta práctica.. Un artículo en su sitio web, que data de 2023, contiene lo que ActuaLitté describe como una posible instrucción de redacción dejada por error. Al ser sometidos al detector de IA Pangram, varios artículos escritos por el autor en su sitio web entre 2023 y 2024 fueron calificados con 100% IA.

Era eso o morir En 2026, viviendo en el Canadá, publicó la novela titulada C'était ça ou mourir vía Éditions du Boréal. En dicho país continuó su trabajo de escritura de la memoria haitiana, la experiencia quebequense y la reflexión sobre las migraciones contemporáneas. Según el New York Times, la novela presenta a los EE.UU. no como un destino de ensueño, sino como un lugar inhumano del cual hay que escaparse.

Recepción Incluso antes de su lanzamiento en Quebec en marzo de 2026, el libro generó un interés excepcional entre varias editoriales internacionales. Este entusiasmo es un acontecimiento significativo en la historia de Éditions du Boréal, fundada en 1963, ya que ninguna primera novela publicada por la casa había recibido tanta atención internacional antes de su lanzamiento.. El New York Times dedicó un extenso perfil al autor.

Los derechos para la Europa francófona han sido adquiridos por Éditions Grasset . El libro forma parte de la temporada literaria que preparó Olivier Nora, director ejecutivo de la editorial, antes de ser destituido.. También se anuncian oportunidades de traducción en más de veinte países, incluidos Europa, Latinoamérica, el Brasil, los Estados Unidos, el Canadá anglófono y el Reino Unido . El libro alcanzó el primer puesto de las listas de ventas en francés en las librerías independientes durante su primera semana..

La novela también recibió una recepción elogiosa en la escena literaria francesa . y fue preseleccionada para los premios literarios franceses más importantes, como el Goncourt,. el Renaudot,. el Femina . y el Médicis..

La columnista canadiense Sophie Durocher criticó el desagradecimiento a la sociedad canadiense del protagonista, quien arriba ilegalmente al Canadá y recibe estipendios gubernamentales.

Acusaciones de uso de IA El 21 de septiembre de 2026, el mismo día en que el libro ganó el Prix du Roman Fnac, una cuenta anónima en X con 92 seguidores llamada Balance ton Claude, creada en junio de 2026, acusó a Thélyson Orélien de haber utilizado una IA para escribir casi toda su novela C'était ça ou mourir . Se basa en análisis realizados con el detector de inteligencia artificial Pangram, un detector considerado fiable por expertos de la industria, y que afirma una tasa de falsos positivos de 1 en para textos escritos en francés. La cuenta Balance ton Claude reconoce la existencia de estos muy raros falsos positivos, afirmando con respecto al autor que «existe una probabilidad, aunque sea mínima, de que esté actuando de buena fe». La publicación se compartió más de 1000 veces y acumuló más de tres millones de visualizaciones en menos de dos días.RFI, 23 de septiembre de 2026.

Análisis adicionales de los 35 capítulos de la novela, probados individualmente por varios detectores de IA, incluido Pangram, estiman que todos fueron producidos por IA con puntuaciones entre el 95 % y el 100 %.. Para descartar la hipótesis de que el estilo literario haitiano es mal manejado por los detectores de inteligencia artificial, otras novelas de autores haitianos se analizan con las mismas herramientas y todas se evalúan como humanas.

Sin embargo, según AFP, otros programas de detección dan resultados divergentes, algunos de los cuales sugieren que C'était ça ou mourir es una producción humana... Inicialmente, las dos editoriales, Éditions du Boréal y Grasset, apoyaron al autor y negaron cualquier uso de inteligencia artificial. La primera afirmó que existen versiones de los manuscritos que dan testimonio del proceso creativo,«Peut-être qu’il faut que j’arrête d’écrire», La Presse, 23 de septiembre de 2026. mientras que la segunda denunció «noticias falsas». El autor también niega estas acusaciones y afirma ser víctima de «ataques racistas»,. mientras Grasset habla de «una campaña de odio».. Mediapart acusa a la extrema derecha de estar detrás de la controversia. Varios expertos piden precaución debido a la poca fiabilidad de algunos detectores de IA. El autor se defiende afirmando que la obra refleja su estilo de escritura. El 24 de septiembre, Boréal suspendió la promoción del libro.

El 24 de septiembre de 2026, Le Figaro reveló que la persona detrás de la cuenta Balance ton Claude era el ensayista Samuel Fitoussi, columnista del mismo periódico, inversor en IA y autor de un ensayo contra el wokismo.

El 25 de septiembre de 2026, la Academia Goncourt retiró "C'était ça ou mourir" de la primera selección para el Premio Goncourt 2026, debido a acusaciones de plagio contra el autor y considerando, sobre la obra, que «es muy probable que sea en gran medida producto de la inteligencia artificial». El mismo día, también se le retiró el premio Espoir CIC de Estrasburgo por las mismas razones.

Dulce María Loynaz Orélien ha sido acusado de plagiar versos del poema de 1937 de Dulce María Loynaz Canto a la mujer estéril, que habría reproducido, con cambios, en 2015 bajo el título 27,750, en su libro Le temps qui reste.ActuaLitté, 25 de septiembre de 2026.https://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/loynaz_dulce_maria/canto_a_la_mujer_esteril.htm

Otros plagios TVA Nouvelles, periódico canadiense, determinó que la novela de Orélien de 2012 Sur les rives du fleuve Saint-Laurent copió casi íntegramente partes de Volkswagen Blues, una novela de 1984 de Jacques Poulin.https://entrevue.fr/litterature/thelyson-orelien-un-nouveau-cas-de-plagiat-decouvert-des-passages-de-jacques-poulin-repris-dans-une-nouvelle-de-2012/

El poema Déchirures⁠ de Orélien es el plagio de estrofas de tres poemas de los autores japoneses Ryōkan (n. 1758), Ono no Komachi (n. 825), y Minamoto no Sanetomo (n. 1192).https://entrevue.fr/litterature/thelyson-orelien-un-nouveau-plagiat-presume-decouvert-son-poeme-dechirures-aurait-assemble-les-textes-de-trois-poetes-japonais/

Obras

Novela

Era eso o morir, Éditions du Boréal, Montreal, 2026 . luego Éditions Grasset, París, 2026

Poesía

Más allá del silencio, Mega Printer, Gonaives, Haití, 2006 . Los colores de mi tierra, en Poesía, Éditions de l'Hèbe, Suiza, 2007 . El tiempo que queda, Éditions des Marges, Montreal, 2015 Mientras el silencio siga sangrando, hablaré . Éditions Rocheuses, Ottawa, 2024

Ensayo

Piensa en la palabra que empieza con N. Mapeando una herida viva, Rocky Mountain Publishing, Ottawa, 2024

Distinciones

2006 Ganador del concurso de escritura de las Naciones Unidas para Haití. 2007 Premio Internacional de Jóvenes Autores (PIJA) en la categoría de segunda lengua 2009 Finalista del premio Arthur Rimbaud. Antología de poesía joven contemporánea : 90 poemas inéditos (Maison de la Poésie de Paris, 2009) 2012 : Premio del público de Radio-Canada por su cuento "¿Hacia dónde va el mundo?" en la serie "Escritores y ciencia: pequeños descubrimientos y grandes revelaciones" 2024 : Premio Amaranthe por El sueño del Mar Negro (ficción inédita) 2026 : Premio Medusa por Eso o morir 2026 : Primer Premio de Novela por Eso o Morir

Referencias

Categoría:Blogueros de Canadá Categoría:Novelistas de Canadá Categoría:Novelistas de Haití Categoría:Poetas de Quebec Categoría:Escritores de Quebec Categoría:Wikipedia:Artículos con control de autoridades Categoría:Haitianos Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar