es un cuento japonés anónimo del siglo XII sobre alguien que desafía las convenciones sociales y viola el decoro que se espera de una dama de la corte Heian. Es uno de los diez cuentos de la colección Tsutsumi Chūnagon Monogatari.
Sinopsis La protagonista entabla amistad con insectos, les pone sus nombres a sus damas de compañía y participa en intercambios poéticos que giran en torno a orugas peludas, provocando las risas de los demás. Se la considera aún más excéntrica por su desprecio hacia su apariencia física: no se corta el cabello, no se depila las cejas, descuida el ennegrecimiento de los dientes, se deja ver por los hombres y escribe en katakana, impropio de las mujeres, que recurrían al hiragana. «¡Qué lamentable! ¿Por qué tiene una mentalidad tan extraña?». Cuando un incipiente romance llega a su fin, y con él, el relato, la noticia no sorprende en absoluto a los observadores. Termina avisando que continuara en un segundo rollo, que no llegó hasta nuestros días.
Interpretación Donald Keene ha sugerido que, si bien al lector podría atraerle su independencia de criterio, es probable que el autor intentara satirizar a quienes mostraban comportamientos excéntricos y gustos poco convencionales. Robert Backus sostiene que el lector moderno podría preferir su independencia y naturalidad frente a la «excesiva artificialidad de la concepción de la belleza femenina propia de la época Heian». Asimismo, establece paralelismos con la tradición vernácula del setsuwa y con las anécdotas sobre el daijō daijin Fujiwara no Munesuke (1077-1162), el ministro apicultor, quien daba a sus ejemplares favoritos nombres como , y . Michele Marra también hace referencia a Fujiwara no Munesuke, vinculando nuevamente el relato con el setsuwa que desafían la ortodoxia cortesana de manera similar, y sugiere que la historia podría estar anteponiendo la verdad budista a los valores de la aristocracia Fujiwara de finales del periodo Heian.
Influencia El director de animación Hayao Miyazaki modelo en parte a Nausicaä, protagonista del manga y la película Nausicaä del Valle del Viento de 1984, en base a La dama que amaba los insectos, tomando aspectos como su empatía por los insectos más temidos (como eran las orugas, reflejado en los gigantescos insectos Ohms), la mentalidad inquisitiva y rebelde sobre los procesos naturales, y el rechazo a las convenciones sociales más estrictas.
Véase también Makura no Sōshi Genji Monogatari Nausicaä del Valle del Viento
Referencias
Categoría:Cuentos de Japón Categoría:Estética japonesa Categoría:Monogatari Categoría:Literatura de Japón del siglo XII Categoría:Insectos en el arte