«Ugly American» (en español: «estadounidense feo» o «yanqui feo») es un estereotipo que retrata a los ciudadanos estadounidenses como personas que exhiben un comportamiento ruidoso, arrogante, egocéntrico, despectivo, irreflexivo, ignorante y etnocéntrico, principalmente en el extranjero, pero también en su propio país. Aunque el término suele asociarse o aplicarse a viajeros y turistas, también se aplica a las empresas estadounidenses en el ámbito internacional.

El Collins English Dictionary define a un Ugly American como «una representación estereotípica de un turista estadounidense como un filisteo descarado e insensible». La definición del diccionario Merriam-Webster es: «un estadounidense en un país extranjero cuyo comportamiento es ofensivo para los habitantes de ese país».

Origen

El término hizo su aparición a través del título del libro de 1958, The Ugly American. El libro era una crónica apenas ficcionalizada de la insensibilidad, ineptitud y torpeza diplomática estadounidense en el Sudeste Asiático. El mensaje del libro era que los funcionarios estadounidenses en el extranjero desconocían las costumbres locales, las normas sociales y la cultura, y en consecuencia perdían influencia frente al comunismo en la región, durante el período de la Guerra Fría.

Desde entonces, el término «ugly American» se ha convertido en una abreviatura del estereotipo del comportamiento estadounidense ruidoso y grosero en el extranjero. Aunque la novela de 1958 trataba sobre diplomacia y no hacía referencia a los turistas estadounidenses, la evolución del uso del término para referirse a estadounidenses mal educados en países extranjeros se produjo rápidamente. En diciembre de 1959, la revista Newsweek se refirió a los estudiantes estadounidenses de intercambio en Europa «mal orientados» como «los "feos"», y en junio de 1960, la revista de gran circulación Parade publicó un artículo sobre turismo titulado «Don't Be an Ugly American», escrito por Frances Knight, directora de la Oficina de Pasaportes de Estados Unidos.

Uso

Deporte

El término también se ha utilizado ampliamente en el ámbito deportivo internacional. El término se invocó después de que Justin Leonard embocara un putt de 45 pies en el green 17 de la 33.ª Ryder Cup, celebrada en septiembre de 1999, lo que provocó una amplia y adversa cobertura mediática.

Posteriormente, en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, el término se utilizó ampliamente después de que los miembros del equipo estadounidense de relevo 4 × 100 dieran vueltas por el estadio, flexionando sus músculos y haciendo poses con la bandera estadounidense, tras ganar una medalla de oro. Un periodista extranjero calificó el incidente como «una de las exhibiciones más bochornosas que han visto los Juegos Olímpicos». Este evento fue duramente criticado incluso por la prensa y el público estadounidenses. Los miembros del equipo de relevos se mostraron contritos y se disculparon por el incidente ese mismo día. Después, en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, el término se utilizó con regularidad después de que la superestrella del esquí Bode Miller, que se jactó de esquiar ebrio antes de los Juegos, fuera comparado desfavorablemente con el término «Miller time», y se fuera a casa sin medallas. Un compañero de equipo menos conocido fue enviado a casa por pelearse en un bar.

En el tenis, el término se utilizó en relación con los jugadores de la Copa Davis de 1987 por conducta antideportiva. John McEnroe fue citado regularmente en los medios como un «Ugly American» por sus berrinches en la cancha y sus comentarios negativos fuera de ella sobre Londres y París. En contraste, Andre Agassi, quien al principio de su carrera tenística fue etiquetado como un «potencial ugly American», logró transformarse en un favorito del público.

Después de que la selección femenina de fútbol de Estados Unidos perdiera contra Suecia en los cuartos de final del fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de 2016 en Brasil, Hope Solo llamó cobardes al equipo sueco, desencadenando múltiples referencias en Twitter que la asociaban con este término. En esos mismos Juegos, el medallista de oro Ryan Lochte fue nombrado el ugly American por los medios de comunicación después de denunciar falsamente un robo a mano armada durante el torneo. La investigación de la policía local mostró que él y otros nadadores causaron daños en una gasolinera en Río y tuvieron que pagar por los daños.

Política

En mayo de 2008, el subcomité de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley (Resolución 4080 de la Cámara) que permitiría a más modelos extranjeros trabajar en Estados Unidos, y posteriormente fue apodado el «proyecto de ley del ugly American». George W. Bush fue a menudo llamado «The Ugly American» en parte por su postura sobre las políticas exteriores. En 2007, el aspirante a la presidencia John McCain esbozó una serie de medidas para revertir las políticas de Bush y contrarrestar la imagen del «ugly American». Numerosos artículos de opinión han acusado al presidente Donald Trump de comportarse de una manera que se ajusta al estereotipo del «Ugly American», incluso en The New York Times, The Washington Post, Forbes, The Nation, Financial Times, The Sydney Morning Herald. y el Financial Post.

Cultura popular

El estereotipo del turista «ugly American» ha sido ampliamente representado en el cine, con personajes como el Sheriff J.W. Pepper en The Man with the Golden Gun, la familia Griswald en National Lampoon's European Vacation, los turistas groseros en If It's Tuesday, This Must Be Belgium, el alto ejecutivo C.R.MacNamara en One, Two, Three, el analista energético Bryan Woodman en Syriana, Ralph Jones en King Ralph, y el grosero empresario Wendell Armbruster en Avanti!. La película de 2004 EuroTrip iba a llamarse originalmente «The Ugly Americans» debido a su representación de turistas estadounidenses estereotípicos en Europa. Los productores cambiaron el título poco antes de su estreno. Un estudio realizado en 2002 reveló que Hollywood también contribuye a la imagen del «Ugly American». El estudio encontró que cuanto más acceso tenían otros países a los programas estadounidenses, más tendían a tener actitudes negativas hacia los estadounidenses.

La comedia negra de 2008 In Bruges presenta a dos protagonistas, sicarios irlandeses escondidos en la ciudad belga de Brujas, que se encuentran con turistas estadounidenses obesos que encajan en el estereotipo del «ugly American», siendo groseros, ignorantes, ruidosos y maleducados. La película Sex and the City 2 ha sido citada como una representación típica de la imagen del «ugly American», donde Samantha se burla de la cultura de Oriente Medio y de las mujeres con vestimenta tradicional durante una visita a los Emiratos Árabes Unidos.

El episodio de The Simpsons «The Regina Monologues» mostraba a la familia Simpson metiéndose en todo tipo de problemas en Inglaterra debido a su comportamiento grosero, que resulta de la ignorancia y la falta de interés por la cultura local.

Véase también

Excepcionalismo estadounidense Sentimiento antiamericano Occidentalismo The Quiet American Ugly Americans (serie de televisión)

Notas

Referencias

Categoría:Antiamericanismo Categoría:Estereotipos étnicos y raciales