Guilty es el vigésimo segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Barbra Streisand, publicado el 23 de septiembre de 1980 por Columbia Records. Fue producido por Barry Gibb, Albhy Galuten y Karl Richardson, y supuso la primera colaboración discográfica entre Streisand y Gibb. El álbum contiene nueve canciones, todas escritas o coescritas por Gibb, y dos de ellas, «Guilty» y «What Kind of Fool», son interpretadas por Streisand y Gibb a dúo.
Antecedentes y producción
En 1979, Charles Koppelman, representante de Barbra Streisand, se puso en contacto con Barry Gibb para que escribiera canciones para el siguiente álbum de la cantante. El proyecto comenzó con el encargo de cinco composiciones a los hermanos Gibb. Tras escuchar las primeras maquetas, Streisand quedó satisfecha con el material y solicitó nuevas canciones, por lo que el proyecto se amplió hasta completar el repertorio de Guilty. Según Koppelman, a medida que avanzó la producción, el proyecto evolucionó hacia una colaboración cada vez más estrecha entre Streisand y Gibb.
La producción estuvo a cargo de Barry Gibb, Albhy Galuten y Karl Richardson. Gibb participó además como músico y cantante, mientras que Galuten intervino en los arreglos de cuerdas y metales y Richardson se encargó de la ingeniería y la mezcla, junto con Don Gehman. La producción se desarrolló entre Miami, Los Ángeles y Nueva York, con la participación de numerosos músicos de sesión.
Composición
El repertorio de Guilty está formado por nueve canciones, todas escritas o coescritas por Barry Gibb. Gibb señaló que inicialmente estaba previsto que escribiera solo la mitad del álbum, pero después de que Streisand escuchara cinco canciones y mostrara su satisfacción con ellas, solicitó cinco composiciones adicionales. Todas las canciones del álbum fueron escritas expresamente para Streisand, excepto «The Love Inside», que Gibb había compuesto más de un año antes. La canción «Guilty», escrita por Gibb junto con Robin y Maurice Gibb, dio título al álbum.
Durante la preparación del álbum también se grabó «Carried Away», que finalmente no fue incluida en Guilty.
Barry y Robin Gibb escribieron conjuntamente «Woman in Love», «Run Wild», «Promises» y «Life Story». Los tres hermanos Gibb participaron en «Guilty», mientras que Barry Gibb y Galuten compusieron «What Kind of Fool», «Never Give Up» y «Make It Like a Memory».
Durante la preparación del álbum también se trabajó en canciones que finalmente no fueron incluidas. Entre ellas se encontraba «Carried Away», mencionada por Barry Gibb como una de las canciones adicionales que no llegaron al álbum.
Grabación
Las sesiones de Guilty se desarrollaron durante 1980. El equipo de Barry Gibb preparó las pistas instrumentales en Middle Ear Studios de Miami, mientras que las partes orquestales se añadieron en Criteria Studios. Posteriormente, las pistas fueron trasladadas a Los Ángeles para grabar las voces de Streisand y regresaron a Miami para la mezcla. Entre los músicos de sesión participantes se encontraban los bateristas Steve Gadd y Dennis Bryon, los guitarristas Cornell Dupree, George Terry, Lee Ritenour y Peter Carr, el pianista Richard Tee y los bajistas Harold Cowart y David Hungate. Los arreglos de cuerdas estuvieron a cargo de Galuten y Gibb, mientras que los de metales fueron realizados por ambos junto con Peter Graves. La ingeniería y la mezcla estuvieron a cargo de Richardson y Gehman.
A diferencia de su procedimiento habitual, en el que acostumbraba a grabar acompañada por una orquesta en directo, Streisand registró sus voces sobre las pistas instrumentales previamente preparadas por el equipo de Gibb. Las tomas vocales se realizaron en Hollywood y posteriormente las grabaciones regresaron a Miami para su mezcla. Según Gibb, Streisand trabajó directamente en el proyecto durante aproximadamente dos semanas, mientras que el proceso de producción completo se prolongó durante unos seis meses.
La producción requirió un elaborado trabajo de edición para la tecnología disponible en aquel momento. Galuten y Richardson utilizaron varias máquinas sincronizadas y realizaron ajustes de tiempo, afinación y posición de las voces para integrar las interpretaciones de Streisand con las pistas instrumentales.
Dos de las canciones fueron transformadas durante este proceso en duetos entre Streisand y Barry Gibb. «Guilty» no había sido concebida inicialmente como un dúo; después de que Streisand registrara su parte, Gibb incorporó su propia voz y fue necesario modificar las pistas instrumentales para adaptar sus intervenciones a una tonalidad diferente. Un procedimiento similar se siguió con «What Kind of Fool», que también terminó incorporando la voz de Gibb después de la grabación de Streisand.
Sencillos Guilty produjo cuatro sencillos comerciales entre 1980 y 1981.
«Woman in Love» fue publicado en agosto de 1980 como primer sencillo del álbum, antes de su lanzamiento. La elección de «Woman in Love» como primer sencillo respondió a una estrategia deliberada de Columbia y CBS: según Charles Koppelman, consideraron importante que el primer sencillo no fuera un dúo y lo publicaron cinco semanas antes del álbum para que la canción se consolidara antes de que el público conociera la colaboración completa entre Streisand y Gibb. El sencillo debutó en el puesto 49 del Billboard Hot 100 el 6 de septiembre de 1980 y alcanzó el primer puesto el 25 de octubre, donde permaneció durante tres semanas.
«Guilty» fue publicado en octubre de 1980 como segundo sencillo y primer dúo del álbum entre Streisand y Barry Gibb. Alcanzó el tercer puesto del Billboard Hot 100 y el puesto 34 de la UK Singles Chart.
«What Kind of Fool» apareció como tercer sencillo en enero de 1981. El segundo dúo del álbum entre Streisand y Gibb alcanzó el décimo puesto del Billboard Hot 100.
«Promises» fue publicado como cuarto y último sencillo en 1981. La edición estadounidense apareció en abril de 1981 y debutó en el Billboard Hot 100 el 23 de mayo, donde alcanzó el puesto 48. A diferencia de los dos sencillos anteriores, se trataba de una interpretación en solitario de Streisand.
Recepción crítica
Guilty recibió críticas generalmente favorables, aunque algunos críticos señalaron que el sonido asociado a Barry Gibb se alejaba de la personalidad discográfica habitual de Barbra Streisand. AllMusic, le otorgó cuatro estrellas y media sobre cinco y lo consideró uno de los trabajos menos característicos de la cantante. Según Ruhlmann, el álbum sonaba esencialmente como un disco de los Bee Gees posterior a Saturday Night Fever con Streisand como vocalista, aunque destacó la adaptación del estilo de Gibb a la voz de la cantante y consideró especialmente acertada la combinación en «Woman in Love».
La prensa contemporánea también recibió favorablemente el álbum. Cash Box, en su reseña del 4 de octubre de 1980, destacó la cercanía de la voz de Streisand y consideró que las baladas «Woman in Love» y «The Love Inside» eran las interpretaciones más íntimas de su carrera hasta entonces.
Robert Christgau fue más crítico y otorgó al álbum una calificación de C+. Aunque reconoció el trabajo de composición y producción, criticó la tendencia de Streisand a sobreactuar vocalmente y consideró especialmente desacertada su interpretación de «Life Story».
Por su parte, Stephen Holden, de Rolling Stone, ofreció una valoración positiva y destacó la cuidada elaboración del álbum, así como la eficacia de la combinación de las voces de Streisand y Gibb.
Desempeño comercial
Guilty se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de la carrera de Barbra Streisand. En Estados Unidos alcanzó el primer puesto del Billboard 200 y permaneció tres semanas en la cima, con un total de 49 semanas en la lista. El éxito del álbum coincidió con el de «Woman in Love», que alcanzó simultáneamente el primer puesto del Billboard Hot 100 el 25 de octubre de 1980. De este modo, Streisand encabezó las dos principales listas de álbumes y sencillos de Estados Unidos en la misma semana.
En el Reino Unido, Guilty alcanzó igualmente el primer puesto de la UK Albums Chart. Entró en la lista el 11 de octubre de 1980 y permaneció 81 semanas, incluidas dos semanas en el número uno. El éxito del álbum coincidió con el de «Woman in Love», que ocupó durante tres semanas el primer puesto de la UK Singles Chart. El 8 de noviembre de 1980, Streisand se convirtió en la primera artista solista femenina en encabezar simultáneamente las listas británicas de álbumes y sencillos.
Premios y nominaciones Año Premio Candidato Categoría Resultado 1981 American Music Awards Barbra Streisand Artista femenina favorita de pop/rock(por Guilty) Ganadora<ref> 1981 Premios Grammy Guilty Álbum del año Nominado Woman in Love Mejor interpretación vocal pop femenina Nominada «Woman in Love» Grabación del año Nominada «Woman in Love» Canción del año Nominada «Guilty»(dúo con Barry Gibb) Mejor interpretación vocal pop de dúo o grupo Ganadora 1981 National Association of Recording Merchandisers (NARM) Guilty Álbum más vendido de una vocalista femenina Honrado
Listado de canciones
Listas Guilty País Lista Posición Canadian Albums Chart 3 Offizielle Deutsche Charts 4 Lista de álbumes de España 1 Top Albums 1 UK Albums Chart 1 Dutch Album Top 100 1 Billboard 200 1
Sencillos Año Sencillo Posición Hot 100 Reino Unido 1980 «Woman in Love» 1 1 «Guilty»(con Barry Gibb) 3 34 1981 «What Kind of Fool»(con Barry Gibb) 10 — «Promises» 48 —
Certificaciones País Certificación Ventas certificadas 420 000 250 000 500 000 57 106 600 000 500 000 20 000 400 000 300 000 15 000 50 000 10 000 50 000 750 000 5 000 000 Mundial 15 000 000
Personal
Músicos Barry Gibb – guitarra acústica, coros Harold Cowart – bajo Steve Gadd – batería Richard Tee – piano eléctrico George Bitzer – piano de cola, sintetizador Cornell Dupree – guitarra George Terry – guitarra Pete Carr – guitarra Joe Lala – percusión Peter Graves – trombón
Producción Barry Gibb – productor, arreglos de cuerdas y metales Albhy Galuten – productor, arreglos de cuerdas y metales, sintetizador Karl Richardson – productor Charles Koppelman – productor ejecutivo Gene Orloff – contratista de cuerdas Peter Graves – arreglos de metales Linda Gerrity – coordinadora de producción para The Entertainment Company
Sonido y técnica Don Gehman – ingeniero de sonido, mezclador Karl Richardson – ingeniero de sonido, mezclador Dennis Hetzendorfer – asistente de ingeniería en Criteria Michael Guerra – asistente de ingeniería en Criteria Samii Taylor – asistente de ingeniería en Criteria Robert Shames – asistente de ingeniería en Digital Magnetics Carl Beatty – asistente de ingeniería en Mediasound Dale Peterson – asistente de ingeniería en Middle Ear Patrick Von Wiegandt – asistente de ingeniería en Sound Labs Bob Carbone – masterización Brett Murphy – trompeta Ken Faulk – trompeta
Referencias
Enlaces externos Guilty en Discogs.
Categoría:Álbumes de 1980 Categoría:Álbumes de pop de Estados Unidos Categoría:Álbumes de soft rock Categoría:Álbumes de Barbra Streisand Categoría:Álbumes de Columbia Records Categoría:Álbumes certificados de platino por la Recording Industry Association of America Categoría:Álbumes certificados de platino por la British Phonographic Industry Categoría:Álbumes certificados de platino por la Canadian Recording Industry Association Categoría:Los 1001 discos que hay que escuchar antes de morir según Robert Dimrey