Dos mujeres, publicada en 1990 en México, es una novela publicada por Sylvia Feldman bajo el seudónimo de Sara Levi Calderón que narra la relación de dos mujeres en el marco de la comunidad judía. Es una novela autobiográfica
Contexto Fue la segunda novela publicada en México cuyo tema es el lesbianismo. La primera fue Amora. La publicación de Dos mujeres provocó una ruptura con su entorno familiar y llevó a Levi a interrumpir temporalmente su actividad literaria. Tras la muerte de su padre, regresó de su autoexilio y retomó la escritura.
La obra presenta elementos autobiográficos y, aunque modifica los nombres de las personas implicadas, recoge episodios de violencia física y psicológica ejercida por su padre y su hermano durante su adolescencia. La trama principal se centra en la relación amorosa que Levi mantuvo, después de su divorcio y cuando tenía poco más de cuarenta años, con una mujer más joven. La pareja continuó su relación y contrajo matrimonio en Ciudad de México años después.
Levi tardó varios años en asumir públicamente su orientación sexual. Tras su divorcio, marcado por tensiones familiares, llegó a considerar que el amor era una ilusión y que había perdido la capacidad de enamorarse. Sin embargo, iniciar una relación con una mujer constituyó el eje de su novela.
Argumento La obra narra la historia de Valeria, una mujer judía de clase alta y madre de dos hijos. Su esposo descubre que mantiene una relación con otra mujer e intenta someterla a un proceso de «tratamiento» para modificar su orientación sexual. La situación provoca el deterioro de la relación y finalmente conduce al divorcio. Posteriormente, Valeria conoce a Genovesa, una mujer más joven con quien inicia una relación y emprende un proceso de ruptura con las convenciones sociales y familiares, marcado por el exilio y la búsqueda de una identidad acorde con sus deseos y convicciones.
Recepción El libro tuvo inicialmente una buena acogida comercial y crítica y fue publicado por la editorial Diana, una de las principales editoriales del país en ese momento. Sin embargo, aproximadamente ocho o nueve meses después de su lanzamiento, dejó de estar disponible en las librerías. Según la autora, su padre utilizó sus influencias para retirar la obra de la venta, aunque desconoció los términos del acuerdo alcanzado con la editorial.
Ante la repercusión del libro y el distanciamiento de sus hijos, Levi se trasladó a San Francisco, donde consiguió reeditar la obra en una editorial estadounidense. Este periodo de autoexilio se prolongó durante varios años. La autora señaló que el éxito del libro tuvo un efecto ambivalente ya que favoreció su trayectoria literaria, pero también generó dificultades personales y sociales vinculadas a su condición de mujer lesbiana en las décadas de 1980 y 1990.
Véase también Amora
Referencias
Categoría:Novelas con temáticas lésbicas Categoría:Literatura LGBT en México Categoría:Novelas autobiográficas Categoría:Novelas ambientadas en México Categoría:Novelas con temáticas LGBT en español Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 1990 Categoría:Obras literarias escritas por mujeres Categoría:México en 1990