La Crónica de Samiylo Velychko (en ucraniano, ) es una crónica cosaca redactada durante el primer cuarto del por el cronista Samiylo Velychko. Constituye una de las principales obras de la historiografía del Hetmanato cosaco y, junto con la Crónica del Samovidets, la Crónica de Hryhorii Hrabianka y la Historia de la Rus, forma el núcleo de la denominada historiografía cosaca.
La obra abarca principalmente los acontecimientos ocurridos entre 1620 y 1700, aunque contiene referencias a hechos posteriores, al menos hasta 1720. Reúne documentos procedentes de la Cancillería Militar General, correspondencia oficial y numerosas fuentes hoy desaparecidas, lo que la convierte en uno de los testimonios fundamentales para el estudio de la historia de Ucrania durante los siglos y comienzos del .
Composición
Samiylo Velychko comenzó a reunir materiales para su obra durante su servicio en la Cancillería Militar General del Hetmanato, entre 1705 y 1708. Tras recuperar la libertad después de su encarcelamiento, reanudó el trabajo en la hacienda de Vasyl Kochubei, en Zhuky. En la portada del manuscrito indicó que la primera gran parte de la obra quedó concluida en 1720, mientras que el resto fue redactado entre aproximadamente 1720 y 1727.
Para redactar la crónica utilizó documentos oficiales, correspondencia diplomática, pequeñas crónicas cosacas y diversas fuentes polacas, latinas y alemanas. Entre las fuentes que consideraba más fiables figuraban el supuesto diario de Samiylo Zorka, escribano de Bogdán Jmelnitski, así como diversos registros históricos cosacos.
Contenido
La crónica se divide en tres grandes partes y un conjunto de apéndices documentales.
La primera parte aborda los acontecimientos anteriores al levantamiento de Jmelnitski, desde comienzos del , con especial atención a la época de Petro Konashevych-Sahaidachny y las primeras insurrecciones cosacas.
La segunda parte, conocida como Skazanie («Relato»), describe la rebelión de Jmelnitski y los acontecimientos comprendidos entre 1648 y 1659, incorporando abundantes documentos y comentarios del autor.
La tercera parte, titulada Poviestvovanie («Narración»), abarca el período comprendido entre 1660 y 1700 y contiene numerosas observaciones personales de Velychko, basadas en la documentación de la Cancillería Militar General.
Finalmente, la obra incorpora varios anexos con documentos históricos del .
Lengua y estilo
La obra está escrita en ruteno literario de comienzos del , con abundantes elementos del habla vernácula, eslavonismos e influencias léxicas del polaco y del latín. Su estilo combina la narración histórica con la reproducción íntegra de documentos oficiales, discursos, cartas y tratados diplomáticos.
Manuscritos y ediciones
El manuscrito original no se ha conservado íntegro. El primer volumen presenta importantes pérdidas y el segundo también sufrió daños, por lo que se considera probable que la obra continuara más allá del año 1700 y que sus páginas finales se hayan perdido.
El manuscrito fue adquirido en 1840 por Mijaíl Pogodin y posteriormente entregado a la Comisión Arqueográfica de Kiev, que publicó la primera edición en cuatro volúmenes entre 1848 y 1864 bajo el título Crónica de los acontecimientos del sudoeste de Rusia en el siglo XVII.
En 1926 la Academia Ucraniana de Ciencias publicó nuevamente la primera parte de la obra. En 1991 apareció una edición crítica en dos volúmenes preparada por Valerii Shevchuk, y en 2020 se publicó la primera reconstrucción integral del manuscrito conforme al proyecto original de Velychko.
Importancia histórica
La Crónica de Samiylo Velychko constituye una de las fuentes narrativas más importantes para el estudio del Hetmanato cosaco, la Hueste Zaporoga y la historia política de Europa oriental durante los siglos y . Además de preservar numerosos documentos hoy desaparecidos, influyó decisivamente en el desarrollo de la historiografía ucraniana moderna.
Véase también
Samiylo Velychko Crónica del Samovidets Crónica de Hryhorii Hrabianka Historia de la Rus Hetmanato cosaco Hueste Zaporoga
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos
Categoría:Crónicas cosacas Categoría:Crónicas de Ucrania Categoría:Historiografía de Ucrania Categoría:Hueste Zaporoga Categoría:Hetmanato cosaco Categoría:Libros del siglo XVIII Categoría:Literatura en ruteno