Elhuyar —antes conocida como Elhuyar Zientzia eta Teknologia— (Elhuyar Ciencia y Tecnología) es una revista científica y de divulgación científica y de tecnología editada en lengua vasca trimestralmente a través de la Fundación Elhuyar.

Actualmente, la revista Elhuyar publica artículos de divulgación científica, astronomía y en menor medida, publica resultados científicos de investigación relacionados con la ciencia y el lenguaje.

Historia La historia de la revista ha incluido varias etapas:

La fundación (1974) La revista se lanzó dos años después de la creación de la Fundación Elhuyar, en 1974 y supuso la principal herramienta de la fundación encaminada a la difusión de artículos científicos y contenido tecnológico en euskera.

El Grupo de Cultura Vasca de la Escuela de Ingeniería de San Sebastián tenía grandes inquietudes sobre el lenguaje científico-técnico. Por ello, lanzaron la revista con el propósito de crear, usar y consolidar el lenguaje científico-técnico en lengua vasca en pro del beneficio de la lengua. Publicaron 532 artículos en la revista "Elhuyar txiki" (Elhuyar pequeño en castellano) de aquella época.

Conversión en una revista científica (1981) Cuando se fundó en 1974, se llamaba Elhuyar aldizkaria, pero en 1986 fue reemplazada por Elhuyar Zientzia eta Teknika. Anteriormente, en 1981, en el editorial del número 25, afirmaron haber cumplido su objetivo y demostrado que el euskera era útil para tratar temas científicos. Posteriormente, el aspecto lingüístico perdió importancia y se priorizó el contenido científico, renovando la revista y enfocándolo a un segmento más científico, divulgativo y tecnológico.

Había una gran necesidad de material didáctico, por lo que crearon la sección de "Oinarrizko irakaskuntzako atala" (en castellano, "Sección de Educación Básica"). Continuaron informando sobre el trabajo realizado en la universidad y las novedades científicas. Sin embargo, la revista no les satisfizo, pues consideraron que no estaba estandarizada con otras publicaciones científicas; por ello, crearon dos revistas en ese momento.

Dos revistas: una científica y otra de divulgación (1990-1996) En 1990 se dividió en dos revistas, una incluía artículos científicos y la otra divulgación científica. La especializada desapareció en 1996, porque ya no era necesaria. Publicó un total de 526 artículos en 23 años.

La popular revista se publicaba bajo el nombre de Elhuyar Zientzia eta Teknologia, que es el antecesor directo de la actual.

Revista mensual de difusión (1996-2015) En el año 2002 con un nuevo diseño para su difusión se modernizó la revista con nuevas secciones para dar cabida a la desaparición de la revista científica con las siguientes secciones: noticias breves, entrevistas, reportajes en profundidad y análisis. La sección Gai librean (en castellano "de temas libres") fue lo que la diferenció de otras publicaciones científicas. Los propios investigadores enviaban artículos directamente para su publicación.

Sitio web (desde 2001) La Fundación Elhuyar decidió iniciar su andadura en internet en 2001 mediante la publicación del contenido en formato revista mediante complemento de la revista impresa. Ofrecen vídeos de entrevistas, fotos, audio, contenido multimedia y versiones extendidas de las mismas.

En 2014, la Unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar, en colaboración con el grupo Aholab de la EHU, desarrolló una tecnología para escuchar sitios web. Esto permitió a los usuarios con discapacidad y especialmente con problemas de visión escuchar el sitio web de la revista Elhuyar y el contenido de www.zientzia.net (posteriormente zientzia.eus) en euskera. Al escuchar reportajes y noticias, los usuarios tenían la opción de escucharlos con voz femenina o masculina.

Nuevo diseño y formato para la difusión (desde 2017) En marzo de 2015, forzada por la crisis económica que atravesaba el país y unido a la política de cambio de criterios sobre las subvenciones a los medios de comunicación en lengua vasca del Gobierno Vasco, la revista anunció que reduciría su frecuencia. Pasó de ser una publicación mensual a publicarse cada tres meses. En ese momento, la versión impresa de la revista Elhuyar tenía 1.475 suscriptores y el sitio web tenía 23.000 visitantes únicos en 2015.

En diciembre de 2017, la revista se rediseñó y renovó por completo su formato. Adoptó un tamaño de página más pequeño y fotografías de alta calidad para que la lectura fuera más cómoda.

Divulgación científica Con el paso de los años, Elhuyar ha diversificado sus canales de divulgación científica. En 2023, contaban con un equipo de cien personas, divididas en cinco unidades.

La primera unidad es la dedicada a la divulgación, además de la entrevista colaboran con el programa en la EITB Teknopolis y en Euskadi Irratia coeditan y nutren los programas de radio Norteko Ferrokarrila y Ekoesfera, los Premios CAF-Elhuyar y diferentes proyectos de divulgación para jóvenes... También cuenta con una unidad de inteligencia artificial especializada en el idioma; se trata de un área que había despegado en los últimos años, y trabajan en proyectos de vanguardia que proporcionan servicios al euskera en el entorno digital. Unido a la anterior, también cuenta con la unidad de tecnología lingüística y también trabajan en el desarrollo de diccionarios Elhuyar y otras tecnologías lingüísticas. La cuarta unidad es de consultoría, para el desarrollo de planes de lengua vasca y planes de igualdad en empresas e instituciones. Y, por último,cuenta con una unidad de servicios de comunicación.

La revista Elhuyar ha recibido numerosos premios por su labor de divulgación científica, su revista. Además, sus programas de radio y el propio programa Teknopolis también ha recibido numerosos premios, como pueden ser, entre otros, los Premios Argia, Premio Roche o Premio de Periodismo Gera Tardo a la divulgación de contenidos científicos de mujeres. Por otra parte, la Fundación Elhuyar celebró su 50 aniversario en 2022, y muchas organizaciones lo recordaron, otorgándole premios y realizando numerosos gestos de reconocimiento.

Actualmente los directores son Ana Galarraga y Egoitz Etxebeste.

Referencias

Categoría:Divulgación científica Categoría:Revistas de divulgación científica Categoría:Revistas en euskera