alt=Un tallo de bambú blanco se encuentra dentro de un círculo verde, rodeado de una curva roja y dos curvas azules, cada una ocupando un tercio de un anillo dividido. Debajo del diseño aparecen las palabras «中国大陆维基人 [nueva línea] WIKIMEDIANS OF MAINLAND CHINA».|miniaturadeimagen|Logotipo de Wikimedians of Mainland China. El 13 de septiembre de 2021, la Fundación Wikimedia (WMF) tomó medidas oficiales en relación con la Wikipedia en chino tras investigar a usuarios de Wikimedians of Mainland China (WMC o WMCUG), un grupo de usuarios de Wikipedia no afiliado.

Siete personas de China continental fueron bloqueadas globalmenteUna suspensión global consiste en la revocación formal de los privilegios de edición y otros privilegios de acceso en todos los proyectos gestionados por la WMF. Puede imponerse bien por consenso de la comunidad, bien por decisión unilateral de la WMF. para editar en todos los sitios de Wikimedia a las 16:13 UTC (14 de septiembre de 2021, 00:13 CST). Otras 12 personas en proyectos en chino también perdieron sus derechos administrativos tras el bloqueo, de las cuales cuatro se encontraban entre los diez administradores más activos de la Wikipedia en chino.

Antecedentes

Gobierno chino Pese a la censura de Wikipedia en China continental y a la prohibición habitual de usar VPN para editarla, algunos administradores de Wikipedia procedentes de China concedieron exenciones de bloqueo de IP a un número selecto de usuarios continentales.

Algunos de estos usuarios fueron reclutados como parte de los esfuerzos coordinados del Partido Comunista de China para imponer su narrativa preferida en plataformas de reconocida credibilidad mundial. Su objetivo era modificar el contenido editorial de Wikipedia en apoyo del punto de vista de China o respaldar la elección de administradores favorables al gobierno chino en Wikipedia, con la meta de obtener el control de la enciclopedia.

También se había producido un éxodo de editores voluntarios que abandonaron Baidu Baike, una enciclopedia wiki nacional afectada por problemas de autocensura y comercialización, para unirse a la Wikipedia en chino, debido a que los «colaboradores querían el privilegio de trabajar en una enciclopedia de internet de mayor calidad» que además «goza de un gran peso internacional». Aunque no se ha demostrado un vínculo directo entre estos editores y el gobierno chino, algunos observadores han sugerido que tales acciones no son obra únicamente de continentales patrióticos, sino parte de una «estrategia estructural más amplia y coordinada que el gobierno emplea para manipular estas plataformas», incluidas otras además de Wikipedia, como Twitter y Facebook.

Sin embargo, la especulación sobre una «infiltración pro-China» nunca llegó a demostrarse.

La comunidad Wikimedians of Mainland China (WMC) se fundó en 2017, sin reconocimiento por parte de la Fundación Wikimedia. Un antiguo editor acusó a los miembros del WMC de tener más probabilidades de convertirse en administradores, burócratas y supervisores, y los ataques personales se volvieron persistentes a partir de 2017. Según Stand News, en septiembre de 2021, 38 administradores procedían de China, mientras que 20 eran de Taiwán, 17 de Hong Kong y 1 de Macao.

Otro incidente que atrajo la atención de la WMF ocurrió en enero de 2018, cuando miembros del WMC agredieron físicamente a otro miembro después de que este informara al grupo de usuarios de Taiwán de que los líderes del WMC iban a reunirse con funcionarios de la WMF. La reunión se canceló tras el incidente.

El WMC, con una postura fuertemente pro-Gobierno de Pekín, entró en conflicto con los editores de Wikipedia de Taiwán y Hong Kong. Las guerras de ediciones alcanzaron su punto álgido con las protestas en Hong Kong de 2019-2020. En agosto de 2020, se realizaron 123 ediciones en la entrada en chino sobre el ataque de Yuen Long de 2019 en dos días. Un editor radicado en Hong Kong, que prefirió mantenerse en el anonimato por miedo a la intimidación, declaró: «Las personas pro-Gobierno de Pekín suelen eliminar contenido que muestra simpatía hacia las protestas, como el uso de gas lacrimógeno o imágenes de barricadas. También añaden su propio contenido... Los editores prodemocracia tienden a añadir contenido para inclinar el equilibrio o el tono del artículo, pero, en mi experiencia, los editores pro-Gobierno de Pekín son mucho más agresivos a la hora de generar desinformación...». Describió estas acciones como «reescribir la historia». En julio de 2021, mientras estaba en curso una guerra de ediciones sobre el ataque de Yuen Long, varios miembros del WMC amenazaron con denunciar a editores de Hong Kong ante la línea directa del Departamento de Seguridad Nacional, según el Hong Kong Free Press.

Reacciones La WMF bloqueó globalmentea siete personas para editar en todos los sitios de Wikimedia el 13 de septiembre de 2021, a las 16:13 UTC (14 de septiembre de 2021, 00:13 CST). También revocó los derechos administrativos de 12 personas en proyectos en lengua china tras el bloqueo. Cuatro de los diez administradores más activos de la Wikipedia en chino perdieron sus derechos.

En un comunicado de Wikimedia sobre estas medidas, Dennis reconoció el carácter radical de las acciones de la Fundación, pero subrayó que la decisión se basó en varias consideraciones y en una investigación exhaustiva. La Fundación decidió actuar después de que Dennis declarara a los medios que algunos editores habían intentado manipular tanto el contenido de los artículos como la elección de administradores, y que otros editores habían sufrido daños físicos. Sin embargo, aclaró que no pretendía acusar al gobierno chino.

En respuesta, el WMC publicó una carta abierta titulada «Abandonen las ilusiones, prepárense para la lucha» (),Pinyin: Dīudiào huànxiǎng, zhǔnbèi dòuzhēng. calificando las acciones de la Fundación Wikimedia de infundadasEn chino simplificado: 莫须有; chino tradicional: 莫須有; pinyin: Mòxūyǒu. y declarando su intención de resistir la represión con medidas prácticas. El Global Times, un tabloide propiedad y operado oficialmente por el Comité Central del Partido Comunista de China, afirmó que la Fundación Wikimedia había «purgado» a los editores chinos.

En una entrevista para un programa de la BBC sobre los acontecimientos en China, Maryana Iskander, entonces nueva directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, destacó la autonomía de la comunidad de Wikipedia y afirmó: «Una de las primeras cosas que he aprendido en este proceso es que, sin duda, la Fundación Wikimedia no desempeña ningún papel en la definición de la política editorial, y que esos son debates que ocurren dentro de las comunidades».

Jimmy Wales, cofundador de Wikipedia, comentó estas acciones en una entrevista con la BBC: «Tengo una amplia experiencia hablando con personas de todo el mundo, y la idea de que las personas en China, por ejemplo, están tan adoctrinadas que no pueden ver que la neutralidad es simplemente falsa», aunque también añadió: «La idea de que estamos excluyendo a China es absurda. Recibimos con los brazos abiertos a los editores de China».

Tras la acción de la Fundación Wikimedia contra los editores del WMC, la comunidad de Wikipedia en taiwanés declaró que dicha medida llevaba mucho tiempo pendiente. Emitió un comunicado que decía: «Necesitamos reconstruir una wiki inclusiva que dé la bienvenida a todas las personas, de cualquier lugar, que deseen contribuir de buena fe a la Wikipedia en chino... Muchas personas se han sentido inseguras durante años, por lo que restablecer una sensación compartida de confianza probablemente llevará algún tiempo».

Acontecimientos posteriores El 5 de octubre de 2021, en la 62.ª sesión de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), China votó en contra de la solicitud de la WMF para convertirse en observadora oficial de la OMPI, alegando que Wikipedia violaba el «principio de una sola China» y «difundía información falsa». China fue el único país, de los 193 miembros de la organización, que votó en contra de la solicitud ante la OMPI, provocando su rechazo.

Tras el rechazo de la solicitud de la Fundación, un wikimedista mostró a la Voz de América una captura de pantalla de un anuncio realizado por el usuario bloqueado globalmente «Walter Grassroot» en el grupo de QQ del WMC. Según dicho anuncio, después de que la Fundación bloqueara a usuarios chinos, wikimedistas chinos presentaron documentos relevantes ante la Embajada de China en Ginebra a través de varios canales. Walter Grassroot también sugirió que el fracaso de la solicitud de la Fundación era una buena noticia. Entre 2021 y 2025, todos los intentos de la Fundación Wikimedia y de los capítulos locales por integrarse a la OMPI fracasaron.

Qiuwen Baike En una entrevista con la BBC a finales de octubre de 2021, el miembro del WMC bloqueado globalmente Yan «Techyan» Emming y otros seis usuarios declararon que el grupo de usuarios estaba intentando crear una «versión china de Wikipedia». Ese proyecto derivado representaría la narrativa china sobre «ciertos temas políticos» y estaría disponible para las personas en China continental sin necesidad de VPN. Estaría bajo la supervisión del gobierno chino y utilizaría contenido producido por Wikipedia.

En diciembre de 2021, Techyan declaró a Fast Company que «un gigante tecnológico» estaba negociando una asociación con ellos, y que más de 40 editores de la Wikipedia en chino se habían unido a Qiuwen Baike, la cual contaba con un total de 200 editores activos. También afirmaron que algunas personas participaban simultáneamente en Wikipedia y en Qiuwen.

En febrero de 2022, Baike.com, filial de ByteDance, negó la existencia de una asociación entre ByteDance y el WMC para proporcionar apoyo técnico y financiero a Qiuwen Baike.

Véase también

Bloqueo de Wikipedia en la República Popular China Acciones de la Fundación Wikimedia contra wikipedistas de MENA en 2022

Notas

Referencias

Otras lecturas

Enlaces externos

El de la medida oficial La sobre la medida oficial La sobre el ataque de Yuen Long de 2019

Categoría:Historia de Wikipedia Categoría:Fundación Wikimedia Categoría:Controversias de Wikipedia Categoría:China en 2021 Categoría:Censura en China Categoría:Internet en China