Todo lo que queda: Las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948 es un libro de referencia escrito y editado por el historiador palestino Walid Khalidi en 1992, con contribuciones de varios otros investigadores, que describe 418 aldeas palestinas que fueron destruidas o despobladas en la Nakba.Todo lo que queda fue publicado en Beirut por el Instituto de Estudios Palestinos en inglés en 1992 y en árabe en 1997.
Metodología La metodología para la documentación se basó en investigación de campo.La investigación fue un esfuerzo de colaboración del Instituto de Estudios Palestinos, la Universidad de Birzeit y el Centro Galileo de Investigación Social y duró aproximadamente seis años.Los investigadores visitaron cada localidad, fotografiaron los restos, e incorporaron documentos de archivo de viajeros árabes, registros gubernamentales de los períodos de dominio otomano y británico, y registros militares israelíes.
Contenido y alcance El texto de Todo lo que queda es una lista exhaustiva de localidades y aldeas palestinas, cada una con su propia entrada, con datos estadísticos relevantes, información histórica, información sobre las operaciones militares que llevaron a su conquista y descripciones del sitio en el momento de la escritura del libro.El libro también contiene cientos de fotografías, varios mapas y apéndices.El libro también rastrea la hebraización de los topónimos palestinos. Como señala Ann M. Lesch, «Solo en el distrito de Jerusalén, el veinte por ciento de las 38 aldeas destruidas ahora tienen nombres hebreos: Kasla se convirtió en Kesalon ; Sar'a es Tzor'a ; Saris es Shoresh ; Suba es Tzova ».
Traducciones Fue publicado en árabe con el título Kay lā nansá: qurá Filasṭīn allatī dammaratʹhā Isrāʼīl sanat 1948 wa-asmāʼ shuhadāʼihā (en árabe: كي لا ننسى : قرى فلسطين التي دمرتها اسرائيل سنة 1948 واسماء شهدائها).
Referencias
Categoría:Literatura de Palestina del siglo XX Categoría:Libros de Palestina Categoría:Obras de referencia