Algospeak: How Social Media Is Transforming the Future of Language (en español Algospeak: Cómo las redes sociales están transformando el futuro del lenguaje) es un libro de no ficción de 2025 del lingüista y creador de contenido Adam Aleksic, conocido en línea como Etymology Nerd. El libro explora varios fenómenos lingüísticos en internet, incluyendo el algospeak, la jerga de internet y las innovaciones lingüísticas impulsadas por los algoritmos de las redes sociales.
Publicado por Knopf, el libro salió a la venta el 15 de julio de 2025. Aleksic presentó el libro en la librería de Harvard el 16 de julio del mismo año.
Contenido El libro argumenta principalmente que internet y las redes sociales impulsan muchas de las innovaciones lingüísticas recientes, que incluso llegan a extenderse al mundo offline. Para abarcar esta nueva forma de expresión influenciada por las redes sociales, Aleksic propone una definición ampliada de algospeak, que va más allá de su definición original.
Aleksic analiza cómo los algoritmos de las redes sociales —el sistema que determina qué contenido se mostrará al usuario— impulsan a los creadores de contenido a optimizar y autocensurar su expresión para lograr un mayor alcance. Los creadores suelen adoptar etiquetas de nicho como "goblincore" para llegar con mayor precisión a sus audiencias ideales a través de los algoritmos, lo que a su vez permite una publicidad dirigida más precisa.
Aleksic también se basa en su propia experiencia como creador de contenido. En un estudio de caso, analiza cómo su video que discute la lingüística de la controvertida frase política "Desde el río hasta el mar" tuvo un alcance algorítmico significativamente menor que sus otros videos.
Además, Aleksic documenta cómo el público en general tiende a adoptar la jerga de grupos minoritarios de las redes sociales, criticándola como una forma de apropiación cultural.
Recepción La revista cultural británica Our Culture incluyó Algospeak en su lista de libros más esperados que se publicarían en el verano de 2025. Kirkus Reviews comentó que el libro es "un examen perspicaz y entretenido del impacto de las redes sociales en nuestra forma de hablar". Reason elogió el libro por su exploración de cómo diferentes subculturas ideológicas —desde incels hasta activistas LGBT— desarrollan estrategias para evitar la censura. Washington Free Beacon publicó una reseña positiva, pero lamentó que no cuestionara "el pensamiento de grupo implicado en las tendencias en línea".
New Scientist opinó que, si bien el libro pronto quedará obsoleto, «las ideas subyacentes sobre cómo la tecnología moldea el lenguaje, sin embargo, se mantendrán relevantes». La escritura de Aleksic fue descrita como «amable y erudita» en una reseña para Associated Press, que también respaldó el equilibrio del libro entre la retórica académica y un estilo accesible. Los Angeles Review of Books describió a Algospeak como «una fascinante obra de análisis etimológico».
En su blog, el desarrollador de software y activista Tim Bray dio una reseña positiva, comparándolo con el libro de lingüística de 2019 Because Internet, pero "mucho más intenso, intencionalmente más parecido al tema que aborda".
Véase también
Because Internet (en) Algospeak
Referencias
Categoría:Libros publicados por Alfred A. Knopf Categoría:Libros sobre lingüística Categoría:Libros de 2025 Categoría:Libros de Estados Unidos Categoría:Libros de no ficción