The Old Garden es una película dramática surcoreana escrita y dirigida por Im Sang-soo, y protagonizada por Yum Jung-ah y Ji Jin-hee. El guion está basado en la homónima novela de Hwang Sok-yong. Se estrenó el 24 de septiembre de 2006 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, y el 4 de enero de 2007 en los cines surcoreanos.
Sinopsis La película narra la historia de amor de un hombre y una mujer que vivieron un breve romance en medio de la agitación política de la década de 1980, y se vieron obligados a separarse durante diecisiete años. El contexto histórico incluye el levantamiento de Gwangju del 18 de mayo de 1980, el levantamiento de la Universidad Konkuk de 1986 y las historias de estudiantes universitarios que se escondieron en fábricas en aquel entonces y se convirtieron en la chispa del movimiento obrero.
Hyun-woo recupera la libertad tras pasar diecisiete años en prisión por su participación en las protestas estudiantiles contra el gobierno en la Corea de principios de los años ochenta. Durante su largo encarcelamiento, todo ha cambiado; incluso sus compañeros manifestantes se han vuelto indiferentes. Al salir, su madre le revela entonces la muerte de Yoon-hee, una maestra rural con la que vivió una intensa historia de amor mientras se ocultaba de las autoridades. Sin embargo, al enterarse de que muchos de sus compañeros habían sido encarcelados, decidió abandonar a Yoon-hee y volver a la lucha en Seúl. Para revivir los recuerdos con ella, Hyun-woo regresa al lugar donde pasaron unos meses juntos, como recién casados. Al leer los diarios y cartas de Yoon-hee, Hyun-woo descubre que ella fue la única que le permaneció fiel hasta el final. Gracias a su fe y amor, la desesperación y la soledad que sentía tras su encarcelamiento comienzan a sanar. También descubre que Yoon-hee le dejó otro regalo: su hija.
Reparto
Yum Jung-ah como Han Yoon-hee. Ji Jin-hee como Oh Hyun-woo. Yoon Hee-seok como Joo Young-jak. Kim Yu-li como Choi Mi-kyung. Lee Eun-sung como Oh Eun-gyul. Yoon Yuh-jung como la madre de Hyun-woo. Ban Hyo-jung como la madre de Yoon-hee. Park Hye-sook como Suncheon-daek. Kim Sang-ho como Geon. Jo Sang-geon como el director de la prisión. Lee Seung-hoon como Nam-soo. Lee Jae-gu como el padre Choi.
Producción The Old Garden es una producción de MBC Production con la distribución internacional de Cineclick Asia. El quinto largometraje en la carrera del director Im Sang-soo, que escribió también el guion a partir de la novela homónima de Hwang Sok-yong, que cosechó gran atención y popularidad cuando se serializó en el periódico Dong-A Ilbo en 1999. Autor y guionista se conocieron antes del comienzo del rodaje, en julio de 2005.
Con respecto a la novela, Im Sang-soo declaró que veía a sus personajes como demasiado nobles, y que se preocupó en el guion de transformarlos en «personajes con los pies bien puestos en la tierra». Por otra parte, se enfocó en la historia de amor, «utilizando el contexto político y social como música de fondo [...] Descarté casi por completo la atmósfera política y social de la novela durante el proceso de adaptación».
El rodaje duró unos tres meses: comenzó el 5 de enero de 2006 en Pyeongchang-dong, Seúl. y terminó el 6 de abril. La última escena rodada fue la de la despedida entre Hyun-woo y Yoon-hee en medio de una lluvia torrencial. El set principal de rodaje estuvo situado en Eunseok-dong, Jeonju, provincia de Jeolla del Norte.
El 24 de agosto de 2006 el equipo de producción publicó un primer cartel del filme, que muestra a la pareja de enamorados ante un fondo de policías antidisturbios.
Estreno The Old Garden se estrenó el 24 de septiembre de 2006 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, donde fue el único título surcoreano invitado a la sección oficial. Obtuvo una buena acogida del público, que llenó las 1800 butacas de la sala y ovacionó al equipo artístico, y de los medios especializados.
El 4 de enero de 2007 tuvo su estreno comercial en Corea del Sur. Se exhibió en 195 salas para un total de espectadores, que dejaron una taquilla de dólares.
También se estrenó en otros países; en Francia lo hizo el 11 de abril de 2007, país donde era esperada con expectación debida al prestigio tanto del director como del autor de la novela original, Hwang Sok-yong.
Crítica Kim Yong-woon (Joy News 24) nota que el tema central de la película, el de que la recuperación y la sanación de todas las heridas son posibles a través del individuo, comparte algunos puntos en común con la novela, pero que los personajes poliédricos y de mente abierta de esta no se corresponden con los del filme, más centrado en preguntarse si la negación de los instintos románticos (vistos como un lujo por los activistas políticos de la época) no era otra forma de opresión que sumar a la de la vida pública surcoreana. En este punto reside la mayor debilidad de la obra: mostrar una época de enormes sacrificios y luchas políticas como un trasfondo superficial para una historia de amor, una epopeya colectiva que sirve de marco a las vicisitudes de solo dos individuos. En el apartado puramente cinematográfico, reconoce la destreza del cineasta y las solidez de los actores, así como el realismo de las escenas de manifestaciones.
La crítica publicada por Dailyan presenta la película como el retrato de la vida de tres generaciones de mujeres, abuela, madre e hija, que se superpone a la trama romántica, y el relato de una reconciliación entre generaciones. Im Sang-hoo reinterpreta el material original de la novela para crear tres personajes poderosos: la madre de Yoon-hee, una mujer fuerte y de mente abierta que protege a su hija con firmeza; la propia Yoon-hee, que cría a su hija sola con madurez mientras protege su amor; y Eun-gyeol, que aparece al final de forma espectacular, y sobre la que declaró el director: «Eun-gyeol simboliza a nuestros hijos e hijas que vivieron los difíciles años ochenta. Aunque esta chica aparentemente no tiene interés en la vida de la generación anterior, en realidad comprende profundamente a la generación de sus padres».
Según Deborah Young (Variety), en esta película «el amor y la política se mezclan como el agua y el aceite. Se trata de un melodrama con una cuidada fotografía, pero extrañamente convencional, que probablemente decepcionará a muchos seguidores de Im Sang-soo», lastrada por excesivos flashbacks y cambios de perspectiva.
Premios y nominaciones AñoPremiosCategoríaCandidatoResultadoRef.200654.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián Concha de Oro The Old Garden2007Premios Baeksang ArtsMejor actrizYum Jung-ahPremios de la Crítica Cinematográfica de BusanMejor directorIm Sang-sooMejor fotografíaKim Woo-hyung2008Premios del Cine AsiáticoMejor guionIm Sang-sooMejor montajeLee Eun-soo Referencias
Enlaces externos
The Old Garden en FilmAffinity. The Old Garden en HanCinema. The Old Garden en Internet Movie Database. The Old Garden en Korean Movie Database.
Categoría:Películas de Corea del Sur de 2006 Categoría:Películas dirigidas por Im Sang-soo Categoría:Películas románticas de Corea del Sur Categoría:Películas políticas Categoría:Películas basadas en novelas surcoreanas