«Amigas»: Relatos de amor entre mujeres, del siglo XVIII al XX, publicada en 2020, es una antología de relatos de temática LGTB escrita por autoras anglosajonas, chinoestadounidense y afroamericanas del siglo , y . Reúne quince relatos. Publicada por la editorial Dos Bigotes, el prólogo es de Gloria Fortún, que es también cotraductora junto a la poetisa Eva Gallaud.
Contexto Gallud y Fortún presentaron, por separado, dos propuestas similares a la editorial Dos Bigotes, especializada en literatura LGTBI y feminista desde su fundación en 2014, que les propuso que trabajaran juntas.
En el prólogo, Fortún expone que leer no es un acto neutral ya que está atravesado por la intersecciones que recorren raza, genero, sexualidad y clase social. Leer desde un prisma lésbico añade la posibilidad de que entre dos mujeres haya deseo sexual, amor o pasión aunque no esté explícito en el texto. Las relaciones intensas entre mujeres se habían vivido sin culpa hasta su verbalización como enfermedad por parte de los sexólogos de finales del siglo . La permisividad anterior pudo deberse a que las mujeres eran consideradas asexuales y, por tanto, las relaciones entre ellas tendían a trivializarse si no amenazaban el estatus y los privilegios de los hombres.
Es muy difícil encontrar una genealogía literaria de amor lésbico ya que los críticos literarios han negado su existencia. Hay escasos datos biográficos en las autoras que corroboren su lesbianismo, omitidos, en ocasiones, para salvar su reputación. En muchos casos, además, han sido ellas quienes han codificado los textos para obviar la censura y el reproche social.
Relatos Es una compilación de relatos de escritoras muy diferentes entre sí, algunas reconocidas novelistas y otras narradoras o poetisas casi olvidadas, que no sigue un orden cronológico. Son autoras que escribieron sobre la pasión, sofocada o no, entre mujeres muy diferentes entre sí en una época en el que el amor lésbico apenas era contemplado por la cultura oficial, disfrazándolo de amistad duradera o soltería. Además del continuum lesbiano que conceptualizó Adrienne Rich hay otras temáticas en las historias, como la clase social, el espacio geográfico o la importancia de la edad de los personajes.
La temática es muy diversa: hay mujeres enamoradas como Marta y su señora de Sarah Orne Jewett (1897); mujeres que comparten vida, hogar y economía como las Dos amigas de Mary Eleanor Wilkins Freeman (1887); historias de los primeros amores de la niñez y adolescencia como Felipa de Constance Fenimore Woolson (1876), Anhelo del corazón de Sui Sin Far (1912) y Natalie de Alice Dunbar-Nelson (1898); poemas en prosas como La señorita Piell y la señorita Cueero de Gertrude Stein (1926); relatos sobrenaturales como Mi aparición de Rose Terry (1858), Desde mi muerte de Elizabeth Stuart Phelps (1873) y Aquí y allí de Alice Brown (1897). Además hay relatos en los que se desafía los roles de género como el caso de Tommy es poco sentimental de Willa Cather (1896) y El hombre que se creía una mujer (1857) publicado de forma anónima. También hay un ejemplo del subgénero de historias de internados y tensión sexual como Lilas de Kate Chopin (1896) y de incomprensión del mundo ante dos mujeres que se aman, La esposa inexplicable de Jane Barker (1723). Un relato se centra en el rechazo del papel de madre La puerta que se cerraba de Angelina Weld Grimké (1019) y otro en la pérdida de la persona amada Max, o el retrato (1899).
Referencias
Categoría:Antologías LGBT Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 2020 Categoría:Literatura LGBT en Estados Unidos