El tótem de Swinomish, también conocido como el tótem de la aldea de Swinomish, es un poste de tótem en la reserva de Swinomish en el condado de Skagit, Washington, Estados Unidos.
Instalado originalmente en 1938, el tallado del tótem fue financiado por la Works Progress Administration y realizado por trabajadores nativos estadounidenses. El tallado fue dirigido por Charlie Edwards, miembro de la comunidad tribal indígena Swinomish. Junto con imágenes tradicionales de relatos locales de Swinomish, Samish, Lower Skagit y Upper Skagit, el tótem también representa al presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt. El tótem original fue retirado en 1963; una réplica fue instalada en su lugar en 1989.
Descripción y ubicación Ubicado en una parte central de la Reserva Swinomish, en la esquina de Sneeoosh Road, el tótem está hecho de cedro. Mide de altura y 5 pies de diámetro en la base.
Aunque el tótem de Swinomish imita la tradición de los tótems del norte, los diseños son claramente de la cultura Coast Salish. Con colores sólidos y diseños que parecen haber sido colocados sobre el tótem, en lugar de tallados en él, el diseño incorpora figuras de leyendas tradicionales junto con un busto del entonces presidente Franklin D. Roosevelt. El busto de Roosevelt, ubicado cerca de la parte superior del tótem, fue diseñado por Eva Robb de la Reserva Tulalip y simboliza el aumento de los poderes de autogobierno adquiridos por los nativos estadounidense durante la administración Roosevelt. izquierda|miniaturadeimagen|Lateral del poste con el Paso de la Doncella del Engaño. En la cima del poste, justo encima de Roosevelt, hay dos águilas, un macho y una hembra. En la base, hay dos figuras: la Doncella del Paso del Engaño y Twu-yalets-sa, un niño que mató demasiados animales. Otras figuras representadas incluyen el sol, la luna y una estrella (que representan a dos hermanas que se casan con estrellas y luego escapan), el Hombre Traga Tiburón (que representa la importancia de los humanos sobre los animales), un visón, una cabra montesa y un oso negro enfrascado en una batalla contra un lagarto gigante. También hay varios animales o espíritus guías que han ayudado a los humanos, incluyendo dos gatos monteses, dos lagartos, un puma, Hail, Toad, un oso grizzly y una serpiente de cascabel, de quienes se dice que ayudaron a la hija de un jefe. Otros símbolos en el poste incluyen objetos asociados con juegos y una canoa al estilo Makah. Las imágenes tradicionales fueron tomadas de los postes interiores del consejo tribal y fueron diseñadas para servir como monumento y contar las historias de las tribus que viven en la reserva Swinomish: los Swinomish, Samish, Bajo Skagit y Alto Skagit.
Historia El poste fue creado con fondos de la Works Progress Administration (WPA) durante la década de 1930 y tallado por trabajadores nativos estadounidense de la WPA. La WPA también financió la construcción de varias casas, un salón de recreación y un campo de béisbol en la reserva. izquierda|miniaturadeimagen|Edwards tallando el tótem. El tallado del tótem de Swinomish fue dirigido por Charlie Edwards, de 83 años en ese entonces, miembro de la comunidad tribal indígena Swinomish. Durante el proceso de tallado, Edwards etiquetó el busto de Roosevelt con las letras «FDR»; estas fueron cubiertas con una imagen de la bandera estadounidense. Edwards también tuvo que tallar una nueva nariz para Roosevelt, después de que accidentalmente dañara la original.
El tótem de la aldea Swinomish, junto con otras obras de la WPA, fue inaugurado el 20 de agosto de 1938. La ceremonia incluyó juegos, bailes, carreras de canoas, y discursos de líderes y políticos de Washington, incluyendo al congresista Monrad Wallgren, alias jefe Black Thunder de la tribu Tulalip, los políticos George Adams y Bryce Little, y el presidente de la Federación de Indios del Noroeste, Don McDowell. Entre los asistentes se encontraban Eva Robb y Don G. Abel. Aunque Roosevelt fue invitado, no asistió; de manera similar, E. Pat Kelly asistió en nombre del gobernador Clarence D. Martin. El comisionado de la Oficina de Asuntos Indígenas, John Collier, pronunció un discurso en el evento, donde habló sobre la Ley de Reorganización Indígena de 1934.
El poste recibió considerable atención mediática tras su instalación y fue reseñado en una edición de 1938 de la revista Life. Los negocios de la cercana La Conner vieron en el poste una oportunidad para aumentar el turismo en la zona, lo cual logró, además de promover el interés por la talla en madera. Su instalación estuvo acompañada por la publicación de un libro de historias Swinosh, escrito y recopilado por Martin J. Sampson y Rosalie M. Whitney, de La Conner. Titulado Swinomish Totem Pole Tribal Legends, el libro contenía nueve leyendas y una historia de la construcción del tótem, según lo narrado por Sampson.
El poste se conservó, aunque fue retirado en 1963. Se construyó una réplica en 1989. Las figuras del poste original fueron reparadas e instaladas en el Edificio de Servicios Sociales de la Tribu Swinomish.
Referencias
Categoría:Esculturas de 1938 Categoría:Wikipedia:Artículos con coordenadas en Wikidata Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar