Ernestine Panckoucke, nombre de soltera Désormeaux, conocida también como Anne-Ernestine Panckoucke (1784-1860), fue una destacada acuarelista e ilustradora botánica francesa, reconocida por su precisión técnica y su labor como traductora. Se la considera una de las alumnas más talentosas de Pierre-Joseph Redouté.
Biografía Aunque se tienen pocos datos de los primeros años de la artista, se sabe que sus padres emigraron a Alemania durante la Revolución, lo que le permitió adquirir un excelente dominio del idioma que utilizó para convertirse en la primera traductora francesa de Goethe.
En octubre de 1808 se casó con el librero y editor Charles-Louis-Fleury Panckoucke y se instalaron en el Hôtel de Thou de Paris. La pareja viajó a Italia, Inglaterra y Escocia, y ofrecía recepciones los jueves de cada semana. Entre sus invitados se encontraban Champollion, Geoffroy Saint-Hilaire, Ingres, Gavarni, Victor Cousin, Berlioz y Liszt.
Trayectoria Ernestine se describía a sí misma como «traductora de los poemas de Goethe, alumna de Redouté e ilustradora de la Flore Médicale de Chaumeton».
Panckoucke recibió formación artística de Gérard van Spaendonck, y está considerada como una de las alumnas más talentosas de Pierre-Joseph Redouté, cuya propiedad en Meudon estaba cercana a la suya. Su técnica preferida era la acuarela que aplicaba al diseño botánico. Participó junto con Pierre Jean FrançoisTurpin en la ilustración de la obra editada por su marido, Flore médicale, dirigida por François-Pierre Chaumeton médico, farmacéutico y cirujano francés, apasionado por las plantas medicinales.Más tarde, asistió con regularidad a las clases de Redouté en el Jardín de las Plantas, pintor que había recibido el encargo de la emperatriz Josefina de representar las rosas y los lirios del Palacio de Malmaison.
Su trabajo ha sido incluido en exposiciones modernas que reivindican el papel de la mujer en la ciencia, como "Ellas Ilustran Botánica" en el Real Jardín Botánico de Madrid (22.02-9.05.2024). Muchas de sus láminas originales y grabados se conservan en instituciones como la Biblioteca Complutense de Madrid y el CSIC.
Una de las obras de la artista fue vendida en la subasta del duque de Berry en 1834.
Publicaciones
Poesías de Goethe, traducido del alemán por E. Panckoucke, publicado en 1825 en francés. Fábulas de Fedra, publicadas en 1834 en latín. Poésies nouvelles de Magu, Tisserand à Lizy-sur-Ourcq, publicado en 1842 en francés. Galería
Referencias Categoría:Fallecidos en 1860 Categoría:Nacidos en 1784
Categoría:Artistas botánicos Categoría:Ilustradoras Categoría:Mujeres artistas Categoría:Artistas de Francia Categoría:Ilustradoras de Francia Categoría:Traductoras de Francia Categoría:Francesas del siglo XIX Categoría:Pintoras de Francia