La cancelación de la deportación es una disposición de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos que permite a algunos extranjeros en proceso de deportación que han estado en los Estados Unidos durante un largo período y cumplen ciertas condiciones, solicitar la permanencia en el país y la terminación del proceso de deportación.1 La cancelación de la deportación fue creada por el Congreso de los Estados Unidos para reemplazar la "suspensión de la deportación", una forma similar de alivio disponible antes del 1 de abril de 1997.2
La cancelación de la deportación está potencialmente disponible para los extranjeros. Un residente permanente no legal (LPR, por sus siglas en inglés) al que se le concede la cancelación de la deportación se convierte en LPR.3
Antecedentes Más información: Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952 y Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante de 1996
Antes del 1 de abril de 1997, fecha de vigencia de la (IIRIRA, por sus siglas en inglés), los extranjeros en proceso de deportación tenían a su disposición un recurso legal conocido como "suspensión de la deportación".2 Aunque funcionalmente similar a la cancelación de la deportación, la suspensión de la deportación no distinguía entre "residentes permanentes" y "residentes no permanentes" de los Estados Unidos. Para obtener la suspensión de la deportación, un solicitante, según el estándar anterior a la IIRIRA, debía cumplir con lo siguiente: (1) presencia física continua en Estados Unidos durante al menos siete años; (2) buena conducta moral durante todo ese período; y (3) que la deportación del solicitante de Estados Unidos resultaría en dificultades extremas para él o cualquier familiar que cumpliera los requisitos, principalmente su cónyuge, padres o hijos que fueran ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales de Estados Unidos. Una vez que los requisitos se hayan cumplido, el LPR de Estados Unidos le va a dar la libertad independientemente de su edad, salud, raza, color, religión, nacionalidad, política, etc.4
Marco jurídico
Residentes permanentes legales de los Estados Unidos La INA comunica lo siguiente:
El fiscal general podrá cancelar la deportación en el caso de que un extranjero sea inadmisible o deportado... si el extranjero- (1) ha sido un extranjero con residencia permanente legal por no menos de 5 años, (2) ha estado en Estados Unidos por 7 años después de ser admitido en cualquier estatus, y (3) no ha sido condenado por un delito grave.1
Según la (BIA, por sus siglas en inglés) "la cancelación de la deportación es tanto discrecional como prospectiva por naturaleza."8
Residentes no permanentes En el caso de un residente no permanente, se espera que el Fiscal General cancele el procedimiento de deportación (y ajuste el estatus del extranjero al de residente permanente legal, LPR) si el extranjero:
(A) ha estado físicamente presente en los Estados Unidos durante un período continuo de no menos de 10 años inmediatamente anterior de la fecha de dicha solicitud; (B) ha sido una persona con buena conducta moral durante ese período; (C) no ha sido condenado por un delito conforme a las secciones 1182(a)(2), 1227(a)(2) o 1227(a)(3) de este título, sujeto al párrafo (5); y (D) demuestra que la deportación resultaría en dificultades excepcionales y extremadamente inusuales para el cónyuge, padre, madre o hijo del extranjero, que sea ciudadano de los Estados Unidos o extranjero legalmente admitido para residencia permanente.3
Véase también
Deportación de estadounidenses de Estados Unidos Impedimento para la expulsión Exención de Inadmisibilidad Apátridas
Bibliografía Este artículo se basa principalmente en la legalización de Estados Unidos, incluyendo la jurisprudencia estatutaria y la más reciente. INA **§ 240A(a), 8 U.S.C. § 1229b(a INA § 240A(a), 8 U.S.C. § 1229b(a) Othi v. Holder, 734 F.3d 259, 264-65 (4th Cir. 2013) ("In 1996, Congress 'made major changes to immigration law' via IIRIRA. . . . These IIRIRA changes became effective on April 1, 1997."). INA § 240A(b), 8 U.S.C. § 1229b(b) ("Cancellation of removal and adjustment of status for certain nonpermanent residents"). "suspension of deportation". LII / Legal Information Institute. Retrieved 31 March 2022. "Estimates of the Lawful Permanent Resident Population in the United States: January 2014" (PDF). James Lee; Bryan Baker. U.S. Dept. of Homeland Security (DHS). June 2017. Retrieved 2018-11-21. Stanton, Ryan (11 de mayo de 2018). "Michigan father of 4 was nearly deported; now he's a U.S. citizen". www.mlive.com. Retrieved 2018-11-21. Sakuma, Amanda (24 de octubre de 2014). "Lawsuit says ICE attorney forged document to deport immigrant man". MSNBC. Retrieved 2018-11-21. Matter of Perez, 22 I&N Dec. 689, 691 (BIA 1999) (en banc) (reversed on other grounds).
Enlaces externos
Solicitud de cancelación de expulsión y ajuste de estatus para ciertos residentes no permanentes (Formulario EOIR-42B, julio de 2015) Solicitud de cancelación de la expulsión para ciertos residentes permanentes (Formulario EOIR-42A, julio de 2016)
Categoría:Inmigración en Estados Unidos