El aragonés es una lengua flexiva. miniaturadeimagen|Distribución política del Aragonés

Ortografía La lengua aragonesa mantiene las 26 letras del alfabeto español excluyendo la Ñ. Además, las letra m y n mantienen sus respectivos sonidos, pero en ocasiones, dependiendo de la posición el sonido de la m será [n] y el de la n [m]. De este mismo modo la l puede adoptar el sonido [ʎ].

Digrafos DígrafoPronunciaciónEjemplosCh ch[t͡ʃ]chinestra, fochar, napechGu gu[ɡ] [ɣ]Guillén, fonguera, guerrera braguero, marguin, seguidaLl ll [ʎ] [l] ~ [ʎ]lladre, fillo, vall ell, bell, aquellNy ny[ɲ] sinyalar, nyudo, codonyQu qu[k] qui, requesta, quererrr[r]charradors, garra, carranyarts[t͡s] (ar. benasqués)amistats, dotse, farets La secuencia ⟨ix⟩ tras la representación del fonema /ʃ/ entre vocales en las variantes occidentales (baixo, [ˈbaʃo]), mientras que en las centrales y las orientales, con variaciones locales, puede representar también en la cláusula [iʃ] (baixo, [ˈbai̯ʃo]).

Letras Mudas

-t final seguida de -n- u -r-: fuent (fontanal, fontaneta), puent (pontarrón), calient,(calentar), part (participar), etc. -r- delante de -s final: mullers, pallers, amors, etc. -d seguida de -n- en los gerundios de las variedades orientales chugand, parland, y en los adverbios duplicados formados a partir de formas del gerundio como coixín,coixiand, etc. h quan no es un estrangerismo ni representa el fonema /x/: huerta, hepatitis, cianhídrico, etc. -t seguida de vocal en algunas palabras que en otras variedades la mantienen, especialmente en las de cheso: nueit y leit (en belsetán, per eixemplo, nuet y let, con -t pronunciada). -c final en tampoc/tapoc, poc, pronunciata, per ejemplo, en benasqués.

Signos diacríticos auxiliares

Acentuación gráfica En el aragonés prima el criterio de la anfibología y la voluntad de facilitar la lectura cuando se considere por parte de quien escribe, acentuando la vocal tónica. Se recomienda el uso de acentos en los siguientes casos:

En las palabras agudas que terminan en vocal o diptongo creciente, o bien en vocal u diptongo creciente seguido de ⟨n⟩ o de ⟨s⟩, especialmente en las formas verbales: cacegarás, venié, cullirán, etc. En las palabras con hiato cuando la vocal cerrada es tónica: Saúnc, leyería, etc. Como marca diacrítica en los pronombres interrogativos y exclamativos (qué, cómo, cuán, quíno, cuál, etc.) y en los siguientes monosílabos: sé (verbo), dé (verbo), sí (adverbio y pronombre), dó (verbo) y las formas bajorribagorzanas é y és, equivalentes de ye y yes.

Signos de puntuación Los signos de puntuación se utilizan para hacer una correcta interpretación del texto escrito, así como para representar pausas, entonaciones, incisos, etc. En aragonés se emplean el punto ⟨.⟩, el punto y coma ⟨;⟩, los dos puntos ⟨:⟩, los puntos suspensivos ⟨...⟩ y la coma (,), y como signos dobles, los signos de interrogación (¿?), los de exclamación (¡!), los paréntesis ⟨()⟩, los corchetes ⟨[]⟩, los guiones ⟨-⟩ y las comillas ⟨” ”, ‘ ’, « »⟩.

Instituciones La gramática del aragonés está regida por la Academia Aragonesa de la Lengua. En 2023 se publicó "Ortografía de l'aragonés"

Historia El primer indicio conocido de reflexión sobre la estructura gramatical de la lengua aragonesa pertenece al manuscirto de 153 de Ripoll en el . En la primera mitad del destacan las contribuciones de Domingo Miral, Rafael Gastón y Alwin Kuhn sobre el cheso y el estudio sobre el habla de Bielsa de Antoni M. Badia (1950). Donde en 1976 de editaron muchas monografías con el objetivo de hacer un descripción completa y detallada de los dialectos vivos. El exiliado Ángel Ballarín Cornell publicó ese mimo año una gramática benasquesa: Elementos de gramática benasquesa (1976). Posteriormente, se editaron trabajos de Francho Nagore sobre el panticuto: El aragonés de panticosa. Gramatica (1986),de Brian Mott sobre lo chistabín: El habla de Gistaín (1989) o de José Lera y Juan José Lagraba sobre lo cheso: De la gramatica de lo cheso (1990) (primera gramática escrita integralmente en aragonés) También fue escrita en aragonés la Gramática de la “Llengua” de La Puebla de Castro (2013), publicada por Francisco Bruballa y Araceli Pau.

Referencias

Categoría:Idioma aragonés Aragones