Pangeanic (oficialmente Pangeanic B.I. Europa S.L.) es una empresa tecnológica española con sede en Valencia, especializada en conjuntos de datos de entrenamiento, validación y prueba, inteligencia artificial (IA), procesamiento de lenguajes naturales (PLN) y traducción automática. Fundada en 2000, la compañía desarrolla soluciones de software para la automatización de procesos lingüísticos y ha participado en varios proyectos de investigación financiados por la Unión Europea. En 2024 fue adjudicataria de los servicios de traducción, transcripción y subtitulación de lenguas cooficiales para el Congreso de los Diputados.

En el ámbito de la inteligencia artificial, la empresa ha participado en proyectos de evaluación, alineamiento y anotación de datos para grandes modelos de lenguaje (LLM). Junto al Barcelona Supercomputing Center colaboró en la evaluación de modelos institucionales en español y catalán, realizando tareas de detección de sesgos, análisis de riesgos de seguridad y anotación mediante la plataforma PECAT. Además, desarrolla conjuntos de datos de voz, multimodales y multilingües para el entrenamiento, la evaluación y el alineamiento de sistemas de inteligencia artificial, incluidos recursos utilizados en investigaciones sobre seguridad de modelos y mitigación de vulnerabilidades, como las técnicas de jailbreak.

Historia La empresa fue fundada en 2000 por Manuel Herranz, ingeniero y lingüista. En sus inicios se dedicó a los servicios de traducción, para después centrar su actividad en el desarrollo de tecnologías basadas en aprendizaje automático y procesamiento del lenguaje.

En 2010, la compañía introdujo una versión comercial de la plataforma de código abierto Moses bajo el nombre PangeaMT. En la década de 2010 colaboró con el centro de investigación PRHLT de la Universitat Politècnica de València (UPV) en el desarrollo de plataformas de traducción automática, un proyecto financiado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI) y fondos europeos.

En 2020, Pangeanic fue seleccionada para el programa de aceleración Lanzadera,impulsado por el empresario Juan Roig Alfonso (Mercadona). En 2023 fue incluida como proveedora de tecnologías de IA en el Boletín Oficial del Estado (BOE) y en 2025 renovó su distintivo de PYME Innovadora otorgado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

En 2021, la compañía se incorporó al Entorno Pre‑Mercado de Bolsas y Mercados Españoles (BME), un programa para empresas en fase de crecimiento que buscan acceso a inversores.

Proyectos en el sector público

Congreso de los Diputados En 2024, Pangeanic fue adjudicataria de los contratos para la traducción, transcripción y subtitulación en tiempo real de las lenguas cooficiales de España (catalán, gallego y euskera) en el Congreso de los Diputados. El sistema utiliza inteligencia artificial y revisión humana para procesar las intervenciones parlamentarias, permitiendo el cumplimiento del reglamento que ampara el uso de dichas lenguas en la cámara baja. La adjudicación fue ratificada oficialmente en el Boletín Oficial del Estado en 2025.

Proyectos europeos Pangeanic ha participado como coordinadora o socia en varios proyectos financiados por la Unión Europea:

MAPA (Multilingual Anonymisation for Public Administrations): proyecto para desarrollar un conjunto de herramientas de anonimización de datos médicos y legales en cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). MAPA se liberó como herramienta de código abierto para todos los idiomas oficiales de la UE. Pangeanic actuó como ideadora y coordinadora del consorcio.

NTEU (Neural Translation for the EU): proyecto para construir motores de traducción automática neuronal para todas las lenguas oficiales de la UE, con el objetivo de facilitar la comunicación entre administraciones públicas. Los conjuntos de datos generados fueron utilizados posteriormente para entrenar el modelo lingüístico "Salamandra" del Barcelona Supercomputing Center.

MOSAIC MEDIA (2024–2026): plataforma basada en IA para radiodifusores europeos que permite transcripción, traducción y subtitulación automática en varios idiomas. Pangeanic participa como socio tecnológico junto a radiodifusores como 3Cat, RTV SLO, VRT y Deutsche Welle.

Tecnología Pangeanic desarrolla plataformas propias de inteligencia artificial para procesamiento del lenguaje y traducción automática. Su técnica de "traducción automática adaptativa" (Deep Adaptive MT) entrena los modelos con datos específicos de cada cliente para mejorar la precisión.

La compañía comercializa la plataforma ECO, que integra servicios de anonimización de datos sensibles, traducción automática neuronal para sectores técnicos y legales, y asistentes virtuales basados en inteligencia artificial generativa (ECOChat).

Reconocimientos En 2023, Pangeanic fue incluida como proveedora de tecnologías de IA en el Boletín Oficial del Estado y en 2025 renovó su distintivo de PYME Innovadora otorgado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. La compañía forma parte del patronato de ValgrAI, la red valenciana de investigación en inteligencia artificial que agrupa a las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana y a la Generalitat Valenciana.

Véase también Traducción automática Procesamiento de lenguajes naturales PRHLT

Referencias

Enlaces externos

Categoría:Empresas con sede en Valencia Categoría:Empresas de software de España Categoría:Empresas fundadas en 2000 Categoría:Traducción automática Categoría:Lingüística computacional Categoría:Inteligencia artificial Categoría:Empresas de software