Bernard Pancevolt, también Pauncefoot y Puncevolt (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando originario de Thérouldeville (Sena Marítimo),K. S. B. Keats-Rohan (1999), Domesday People: Domesday book, Boydell Press, p. 165. seguidor de Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra (1066).The Battle Abbey Roll: With Some Account of the Norman Lineages, Vol. I, Catherine Lucy Wilhelmina Powlett, Duchess of Cleveland (ed.), London: John Murray, 1889, p. 50. Es el primer referente conocido de la familia Ponsefoot en Inglaterra. Aparece en el Libro Domesday como feudatario principal de la Corona en Hampshire,Shore, T. W. (1892), A History of Hampshire, including the Isle of Wight, p. 119. donde tuvo su hacienda en Headbourne Worthy, pero también tenía intereses en otras zonas como Hasfield (Gloucestershire), y Wiltshire. Pancevolt se cree que deriva de un apodo francés antiguo, posiblemente relacionado con «vientre redondo o pie gordo»,Transactions of the Woolhope Naturalists' Field Club (1973), Vol. XLI, Parte I, p. 11. una práctica común entre los normandos de la época. Los Ponsefoot es una estirpe que mantuvo una posición de relevancia en la aristocracia terrateniente inglesa durante siglos, con el lema familiar Pensez forte (Piensa con fuerza). Según el Libro Domesday (1086) el principal arrendatario de Hasfield era la Abadía de Westminster, y Turstin fitz Rolf era el propietario de las tierras de la abadía. También administraba las tierras de Guillermo de Eu. Los Pauncefort, posiblemente descienden de este último noble normando. Bernard es un ejemplo de caballero normando de linaje menor dentro del sistema feudal normando que participó en la Conquista con una sola propiedad y acabó teniendo el control de 27 propiedades como arrendatario principal de la Corona por mérito propio. Siendo un caballero de cierto rango, y la enorme concesión de tierras asignadas, su perfil es típico de un guerrero que estuvo presente en la batalla de Hastings, posiblemente como parte de la caballería pesada. La familia prosperó durante las campañas posteriores de pacificación del reino.
Herencia Bernard logró consolidar su estatus de tal forma que su familia, bajo el nombre Pauncefoot, persistió en la aristocracia inglesa durante generaciones. Se desconoce el nombre de su esposa y los hijos, pero se sabe que la familia se extendió en dos ramas principales: Compton Pauncefoot de Somerset, lugar que tomó el nombre de la familia; Los Pauncefoot de Preston Wynne y Wytham.
Referencias
Categoría:Anglonormandos Categoría:Nobles de Inglaterra del siglo XI