La francesa Laura es una comedia atribuida al escritor español Lope de Vega, escrita durante sus últimos años. Fue descubierta por los investigadores Álvaro Cuellar y German Vega durante el proyecto ETSO con apoyo de Inteligencia Artificial.
Trama La historia se sitúa después de la Guerra de los Cien Años. La hija del duque de Bretaña, Laura, está casada con el conde Arnaldo. Sin embargo, el Delfín de Francia se enamora de ella y decide conquistarla. El conde, celoso, intenta envenenar a Laura.
Historia y descubrimiento Los estudios identificaron que no es un manuscrito de la mano de Lope de Vega, la cual se considera perdida, sino una copia posterior en la que participaron 3 personas. El manuscrito fue parte de la Biblioteca del Duque de Osuna e Infantado. En 1884, fue adquirido por el Ministerio de Fomento de España y trasladado a la Biblioteca Nacional de España.
Álvaro Cuellar (Universidad de Viena) y German Vega (Universidad de Valladolid) trabajaban en el proyecto ETSO (Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro), periodo de la literatura española que se caracteriza por tener obras y textos sin una autoría clara. A partir de obras manuscritas digitalizadas por la Biblioteca Nacional de España, utilizaron la herramienta Transkribus para la transcripción de los textos y el entrenamiento de modelos de lenguaje. Posteriormente, analizaron del estilo literario de cada autor con la herramienta Stylo, con lo cual fue posible identificar la autoría de los textos. El descubrimiento de "La francesa Laura" se dio en ese contexto, cuando el texto considerado anónimo coincidió con el estilo de Lope de Vega. Las investigaciones y estudios filológicos para confirmar que efectivamente se trataba de una obra del autor español duraron dos años más.
Impacto La obra ha sido representada por la Compañía Fundación Siglo de Oro con la dirección de Martha Poveda.
Referencias
Categoría:Humanidades digitales Categoría:Lope de Vega