Cuando las palomas cayeron del cielo (título original en finés Kun kyyhkyset katosivat) es una novela de Sofi Oksanen publicada en Finlandia en 2012 por la editorial Like y en España en 2013 por Salamandra. Es la tercera parte de la serie Cuarteto de Oksanen, que trata sobre la historia reciente de Estonia. Las partes anteriores de la serie son Las vacas de Stalin (2003) y Purga (2008), ganadora del Premio Finlandia. Los sucesos del libro tienen lugar entre los años 1930 y 1960. El libro tuvo una primera impresión récord de cien mil copias. Sofi Oksasen romaanista otetaan ennätyspainos . Helsingin Sanomat. La obra ha sido adaptada en una obra de teatro del mismo nombre, dramatizada por la propia Oksanen, que se estrenó en el Teatro Nacional en noviembre de 2013. Kun kyyhkyset katosivat . Kansallisteatterin verkkosivut. Viitattu 8.1.2014. La segunda adaptación se vio en Vanemuine en Tartu. La tercera adaptación, una coproducción finlandesa-estonia dirigida por Priit Pedajas, se estrenó en enero de 2016 en el Teatro de la ciudad de Kuopio.
Recepción Las reseñas iniciales consideraron la obra interesante, pero compleja en comparación con Purga, ya que sus patrones solo se concretan al final. En Helsingin Sanomat, el crítico Antti Majander afirmó que una segunda lectura resulta gratificante y que «la hermosa composición literaria cobra todo su esplendor». Majander, Antti: Arvio: Sofi Oksasen uutuus on vaikeampi romaani kuin Puhdistus . Helsingin sanomat. Viitattu 6.9.2012. Según Juhani Brander, de Aamulehti, lo más interesante es la capacidad de Oksanen para retratar a personas que viven en un estado de supervivencia, lo que revela sus tendencias ocultas. La versión teatral recibió una crítica negativa de un crítico en Helsingin Sanomat .
Traducciones Los derechos de traducción del libro se han vendido a varios países, entre ellos Estonia, los países escandinavos, España, Francia, Alemania, la República Checa y Ucrania. En Estados Unidos, fue publicado por la importante editorial Knopf .
La obra fue traducida al estonio por el escritor estonio Jan Kaus, quien dijo que corrigió algunos detalles para el bien de los lectores estonios meticulosos, porque según Kaus, "en Estonia, algunos lectores se quedan en la superficie del texto".
Referencias
Enlaces externos Cuando desaparecieron las palomas: antecedentes, vocabulario, etc. Entrevista a Sofi Oksanen en el club de prosa Prosak, vídeo de Library Band . Johanna Mitjonen: Escritora del Año . Periódico estudiantil, 31/08/2012. Sofioksanen.com: Cuando desaparecieron las palomas
Categoría:Historia de Estonia Categoría:Novelas históricas Categoría:Libros de 2012 Categoría:Novelas en finés