Los parakliton () son colecciones de himnos en georgiano para días ordinarios (de lunes a sábado) en 8 voces escritos entre los siglos y .კეკელიძე კ., ქართული ლიტერატურის ისტორია, ტ. 1, თბ., 1960 მისივე, Иерусалимский Кановарь VII века, Тфл., 1912მისივე, Литургические памятники в отчественных книгохранилищах и их научное значение, Тфл., 1908
Historia Se originaron en el como traducciones del griego al georgiano, y las colecciones de parakliton también se escribieron a principios del . Se conocen dos ediciones antiguas de parakliton: la de Guiorgui Projorus, el constructor del monasterio de la Cruz de Jerusalén y la de Jorge el Hagiorita, quien tradujo una edición extensa.
En georgiano, al igual que en el griego, los himnos semanales se dividían en dos libros. Sin embargo, a diferencia del griego, el primer libro contenía el material principal (auténtico) de las 4 voces en décima, y el segundo, las voces auxiliares (plural). Ambos libros se combinaron y recibieron un solo nombre, parakliton. En los testamentos de manuscritos georgianos de origen sínico, se menciona una colección de himnos de este tipo bajo el nombre de oktoijos.
En el , el catolicós Antonio I de Georgia corrigió el paraklitón de Jorge el Hagiorita del Monte Athos según los paraklitones greco-eslavos de la época y creó su nueva tercera edición.
Referencias
Categoría:Dramas litúrgicos Categoría:Literatura cristiana