Juan de la Cruz Tirado y Nario (Sevilla, 18 de diciembre de 1812Cf. M. Méndez Bejarano, op. cit. - 1891) fue un escritor y dramaturgo español.
Biografía Se educó en una familia sevillana muy antigua y de solera (su padre, José María Tirado, fue del Consejo de S. M. y alcalde del crimen honorario de la Real Audiencia de Sevilla). Tuvo un hermano poeta, Francisco (de Paula) Tirado y Nario,Hay una "Elegía" suya, de tétrico romanticismo, en La Lira Andaluza, Sevilla: Imprenta de El Sevillano, entrega 2.ª (julio de 1838), p. 49 y ss. bachiller en leyes, que fue partidario del Duque de Montpensier, a quien defendió en los periódicos La Revolución Española y El Español; y dos que fueron abogados, colegiados en Cádiz, José María y Antonio María Tirado y Nario; José María vivía con su padre en la plaza del Calvario de Cádiz.Según la Guía general de forasteros de Cádiz para el año de 1833, Cádiz: Imprenta de los herederos de Nicolás Gómez de Requena, 1833, pp. 48 y 49.
Fue amigo del empresario teatral, autor y actor Juan Lombía, y estrenó y publicó dramas de gran espectáculo y comedias de costumbres; algunas de estas piezas eran traducidas o adaptadas del francés, o elaboradas en colaboración con Juan Lombía (entre ellas su gran éxito, El sitio de Zaragoza (1848), con música de Cristobal Oudrid), o con el fecundo, a pesar de su fallecimiento a los 29 años, Gaspar Fernando Coll (1826-1855), con quien escribió el popular El terremoto de la Martinica (1859), sobre el famoso terremoto de 1839, sobre cuyo éxito se extiende Mario Méndez Bejarano:
El terremoto de la Martinica fué el mayor éxito de Tirado. Repetidas veces lo vi representar y aplaudir en los días de mi infancia. El gran D. José Valero electrizaba al público en su papel de Daniel, el negrito. La decoración final, cuando se desplomaban por el temblor de tierra los muros de la prisión y surgía de repente la costa iluminada por el sol, y el mar meciendo las naves, producía un efecto mágico entonces, que las artes escénicas no habían alcanzado el progreso que hoy.
Particular aparato escenográfico tuvo también El naufragio de la fragata Medusa, 1842, con decoraciones de Francisco Aranda y Delgado y Eusebio Lucini y Biderman y dirección de escena de Lombía; la obra impresa alcanzó cinco ediciones en el siglo.
Obras Teatro Dramas Con Juan Lombía, Lo de arriba abajo ó la Balsa y el Rastro. Drama de costumbres populares en dos jornadas. Imitado del francés, 1842. Con Juan Lombía, El Sitio de Zaragoza en 1808: drama original en tres actos y en verso precedido de El dos de mayo: prólogo en un acto, por Don Juan Lombía. Madrid: en la Imprenta Nacional, 1848. Con Gaspar Fernando Coll, El terremoto de la Martinica, drama de espectáculo en cuatro actos precedido de un prólogo, Madrid: Boix editor, 1841, y 1859; es adaptación de Le Tremblement de terre de la Martinique escrito por Adolphe Dennery. Se reimprimió en Madrid: Enrique Arregui editor, 1883 (Imprenta de Álvarez hermanos) y es la quinta edición. Con Gaspar Fernando Coll, Latréaumont : drama en cinco actos arreglado al teatro español, Madrid: Imprenta de Boix, 1841. Es traducción de la pieza de Prosper Parfait Goubaux y Eugène Sue. Con Gaspar Fernando Coll, La rama de Encina, drama en cuatro actos: precedido de un prologo, y arreglado al teatro español, Madrid: Impr. de la viuda de Jordán e hijos, 1841. Representada por primera vez en el Teatro del Circo el 19 de setiembre de 1841. Abogar contra sí mismo, drama en dos actos traducido..., Madrid: Librerias de Jordán Rios, Perez y Cuesta, 1852 (Imprenta de Vicente Lalama). El cartero: drama en cinco actos traducido, Madrid: Boix editor, 1842. El cardenal y el judío, drama nuevo en prosa en cinco actos, Madrid: [s.n.], 1841 (Imprenta de Omaña), y Madrid: Vicente de Lalama, 1852. El naufragio de la fragata Medusa, drama de grande espectáculo en cuatro actos, precedido de un prólogo, Madrid: Boix editor, 1842; inspirado en Jean Baptiste Henri Savigny y quizá adaptación de la pieza homónima (1832) de Charles Desnoyer y Adolphe d'Ennery. Se reimprimió en Madrid: [s.n.], 1898 (Oficinas de La Última Moda). Un rapto, drama en tres actos arreglado al teatro español... Madrid: imprenta de la viuda de Jordán e hijos, 1841. Los dos cerrageros (sic), drama en dos actos arreglado al teatro español, Madrid: [s.n.], 1841 (Imprenta de Vicente de Lalama) La quinta de Verneuil (Madrid: Imp. de Salvador Albert, 1840), drama en cinco actos y en prosa, traducido. No hay mal que por bien no venga, comedia en un acto. La noche de la romería, zarzuela en un acto.
Comedias Con Gaspar Fernando Coll, El padre del novio: comedia en dos actos, Madrid: [s.n.], 1841 (Imprenta de Omaña). Jugar con fuego, comedia en un acto traducida del francés, 1841. Un soldado de Napoleón, comedia en dos actos escrita en francés por Mr. Laurencin; traducción de J. de la C. Tirado, Madrid: [s.n., s.a.] (Imp. de F. Suárez). En realidad es traducción de una pieza de Paul Aimé Chapelle y Horace Meyer. Un casamiento provisional, comedia en un acto escrita en francés por Mr. Laurencin; traducción de J. de la C. Tirado. Madrid : [s.n., s.a.] (Imp. de F. Suárez) La cruz de oro. Comedia en 2 actos. Trad. de la pieza de los franceses Nicolás Brazier y Anne Honoré Joseph Duveyrier, Madrid: Repullés, 1837 La tercera dama duende: comedia en tres actos sacada de una ópera cómica de Eugène Scribe, Madrid: Impr. de F. Suárez, Madrid, 1842. Evoca un título de Tirso de Molina que inspiró a Ventura de la Vega La segunda dama duende (Madrid, Imprenta de Yenes, 1842). La penitencia en el pecado, comedia en tres actos escrita en francés por Jean-François-Alfred Bayard y Victor Doucet y traducida por Juan de la Cruz Tirado, estrenada el 22 de abril de 1842, en el Teatro de la Cruz de Madrid, impresa en Madrid, Imprenta de F. Suárez, 1842. El tío Pablo o la educación, comedia en dos actos escrita en francés por Émile Souvestre;(traducción de J. de la C. Tirado ). Madrid: [s.n., s.a., pero Madrid: 1842] (Imprenta de F. Suárez). Las dos hermanas, comedia en dos actos, manuscrito c. 1840, y Madrid: Vicente de Lalama, 1852, traducida y adaptada.
Referencias
Enlaces externos Obras accesibles en The Online Books Page
Categoría:Dramaturgos de España del siglo XIX Categoría:Escritores de España del siglo XIX Categoría:Escritores de la provincia de Sevilla Categoría:Traductores de España del siglo XIX Categoría:Nacidos en Sevilla