«Jimmy, Renda-se», a veces también escrita como «Jimi, renda-se», es una canción escrita por Tom Zé y Valdez y grabada por Tom Zé en su segundo álbum Tom Zé en 1970. La canción fue producida por João Araujo.
En su tercer álbum de 1972, Se o Caso é Chorar, Tom Zé utiliza la misma estructura de arreglos que la canción "Jimmy, Renda-se" para la canción "Dor E Dor". En 2000, Zé volvió a grabar "Jimmy, Renda-se" con letra ampliada en el doble CD Jogos De Armar. Luego, en 2009, Zé lo volvió a grabar en vivo en el CD O Pirulito da Ciência .
Letra En esta canción, Zé juega con los sonidos para construir la letra. La presencia del ostinato destaca como un elemento importante de su estructura compositiva. La letra de esta canción es una mezcla de inglés pseudotradicional y pseudoportugués, con palabras aparentemente elegidas más por su sonido que por cualquier otra cosa. Las palabras en inglés están "portuguesizadas" y viceversa; las palabras sugieren un significado subyacente, pero no se unen en oraciones completas (gramaticalmente correctas); las referencias están ocultas en sílabas truncadas dentro de otras palabras. Por lo tanto, la canción contiene un homenaje implícito a Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa y otros artistas. En la estrofa principal: “Bob Dica” es una referencia a Bob Dylan, “Jimmy” es una referencia a Jimi Hendrix, “Cai cigano” es una referencia a Caetano, “Jarrangil” es una referencia a Gil, “Galve” es una referencia a Gal y “Jâni” es una referencia a Janis Joplin.
Usos en la cultura popular
Versiones En 2016, la banda de Baltimore Barnyard Sharks grabó una versión en su álbum Like A Holiday. En 2020, la banda Дефеса grabó una versión en el álbum en vivo Ловцы музыки / Pescadores de Música, con Psoy Korolenko en la voz.
Samples El riff de "Jimmy, Renda-se" se utiliza en las canciones "Take Control" de Amerie en 2006 y "Crime Barbaro" de Rincon Sapiência en 2017.
Cine
2015: The Man from U.N.C.L.E. 2024: Aún estoy aquí
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Canciones en portugués Categoría:Canciones de 1971 Categoría:Canciones de Brasil