Nao-Cola Yamazaki (山崎 ナオコーラ, Yamazaki Nao-Cola); (1978) es el nombre artístico de Naoko Yamazaki (山崎 直子, Yamazaki Naoko), una escritora japonesa. Yamazaki afirma escribir «cosas que nadie más puede expresar con palabras que cualquiera pueda entender». Sin embargo, los escritos de Yamazaki ganaron el Premio Bungei y el Premio Shimase de Novelas Románticas, y fueron nominados en múltiples ocasiones al Premio Akutagawa. Nao-Cola ha sugerido utilizar algo parecido al pronombre singular neutro «they», ya que le frustra el uso de «she» en la Wikipedia en inglés.
Biografía Yamazaki nació en 1978 en Kitakyushu, Japón. Poco después, la familia se mudó a la prefectura de Saitama. Yamazaki comenzó a escribir ficción en su último año en la Universidad Kokugakuin, graduándose allí con una tesis sobre el personaje Ukifune de La historia de Genji. El seudónimo "Nao-Cola" deriva de su afición por la Coca-Cola Light.
Trayectoria Yamazaki hizo su debut literario en 2004 con Hito no sekkusu o warau na (人のセックスを笑うな, No te rías de la vida sexual de los demás), una historia sobre una relación romántica entre un estudiante de 19 años y su profesora, mucho mayor. Hito no sekkusu o warau na ganó el 41º Premio Bungei, un premio que reconoce a los nuevos escritores. El libro también fue nominado para el 132º Premio Akutagawa. Hito no sekkusu o warau na se adaptó más tarde a la película de Nami Iguchi de 2008 del mismo nombre, protagonizada por Hiromi Nagasaku y Kenichi Matsuyama.
Varias de las novelas posteriores de Yamazaki también fueron nominadas al Premio Akutagawa. Katsura Biyōshitsu besshitsu (カツラ美容室別室), la novela de Yamazaki de 2007 sobre las relaciones entre personas que se conocen en un salón de belleza, fue nominada al 138.º Premio Akutagawa y superó la primera ronda de votación del comité de selección, pero finalmente no ganó, ya que el premio recayó en Mieko Kawakami. Su relato Te (手, Mano), incluido posteriormente en una colección de 2009 del mismo nombre, fue nominada al 140.º Premio Akutagawa. Niki no kutsujoku (ニキの屈辱, La humillación de Niki), una novela romántica sobre la relación entre un fotógrafo popular y su asistente, fue nominada al 145.º Premio Akutagawa. En 2016, su novela Utsukushii kyori (美しい距離) fue nominada al 155.º Premio Akutagawa, lo que supuso su quinta nominación al premio, pero este recayó en Sayaka Murata, quien fue nominada por primera vez. Utsukushii kyori, una historia sobre un matrimonio que se enfrenta al cáncer terminal de la esposa, ganó posteriormente el 23.º Premio Shimase de Novela romántica.
Además de sus obras de ficción, Yamazaki también publica ensayos sobre la vida familiar no tradicional, incluida la colección de 2016 Kawaii otto, una serie de ensayos sobre la vida en una familia donde la esposa tiene más éxito que el marido. Después de tener su primer hijo a la edad de 37 años, Yamazaki escribió una serie de ensayos sobre el primer año de vida de su hijo. El libro resultante, Haha dewa nakute oya ni naru (母ではなくて、親になる, Convertirse en padre, no en madre) se publicó en 2017.
El primer libro en inglés de Yamazaki, una colección de cuentos traducidos por Polly Barton, fue publicado por Strangers Press bajo el título Friendship for Grown Ups (Amistad para Adultos) en 2017. En una reseña para The Japan Society of the UK, Eluned Gramich señaló que Yamazaki "parece más interesada en la distancia entre los amantes que en lo que los une", pero también calificó "Amistad para Adultos " de "divertida e ingeniosa". The Japan Times elogió la "habilidad de Yamazaki para evocar la ambigüedad de la vida contemporánea" y calificó la colección como «un pequeño libro que dice mucho sobre la forma en que vivimos hoy en día».
Reconocimientos
2004: 41.º Premio Bungei. 2017: 23.º Premio Shimase de Historias de Amor.
Obras
Obras seleccionadas en japonés
Hito no sekkusu o warau na (人のセックスを笑うな, Don't laugh at other people's sex lives), Kawade Shobō Shinsha, 2004, Katsura biyōshitsu besshitsu (カツラ美容室別室, Wig's barber), Kawade Shobō Shinsha, 2007, Te (手, Hand), Bungeishunjū, 2007, Niki no kutsujoku (ニキの屈辱, Niki's humiliation), Kawade Shobō Shinsha, 2011, Beranda engei de kangaeta koto (ベランダ園芸で考えたこと, Balcony gardening and the life), Chikuma Shobō, 2014, Kawaii otto (かわいい夫, Cute husband), Natsuhasha, 2015, Utsukushii kyori (美しい距離, Beautiful distance), Bungeishunjū, 2016, Haha dewa nakute oya ni naru (母ではなくて、親になる, Becoming a Parent, not a Mother), Kawade Shobō Shinsha, 2017, Gishimai (偽姉妹, Fake sisters), Chūōkōron Shinsha, 2018, Shumi de haraippai (趣味で腹いっぱい, Eat Sleep Hobby), Kawade Shobō Shinsha, 2019, Busu no jishin no mochikata (ブスの自信の持ち方, I blow up lookism), Seibundō Shinkōsha, 2019, Ribon no otoko (リボンの男, Full-time dad's economy), Kawade Shobō Shinsha, 2019,
Obras seleccionadas en inglés
"The Beginning of the Long End", trad. de Takami Nieda, Asymptote Journal, 2013. "Cavities and Kindness", trad. de Kalau Almony, Palabras sin Fronteras, 2015. "Dad, I Love You", trad. de Morgan Giles, El libro de Tokio: Una ciudad en cuentos cortos, 2015. "A False Genealogy", trad. de Polly Barton, Catapult Magazine, 2015. Amistad para adultos, trad. de Polly Barton, Strangers Press, 2017 "Fossil Candy", trad. de Polly Barton, The Arkansas International, 2017.
Referencias
Enlaces externos
Nao-Cola Yamazaki en Twitter Nao-Cola Yamazaki en Instagram
Categoría:Novelistas LGBT de Japón Categoría:Personas no binarias de Japón Categoría:Personas de Kitakyushu Categoría:Novelistas de Japón del siglo XXI Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en japonés