derecha|miniaturadeimagen|240x240px|La bandera arcoíris, comúnmente conocida como la bandera del orgullo gay y a veces como la bandera del orgullo LGBTQ+, es un símbolo del orgullo lésbico, gay, bisexual y transgénero ( LGBTQ+ ) y de los movimientos LGBTQ+ que se utiliza desde la década de 1970. Transgénero es un término general que describe a las personas cuya identidad o expresión de género difiere de la que se asocia típicamente con el género que se les asignó al nacer. Dado que los estudios transgénero se institucionalizaron como disciplina académica en la década de 1990, resulta difícil aplicarlos a la cultura china en un contexto histórico. No hubo grupos ni comunidades transgénero en Hong Kong hasta después del cambio de siglo. Hoy en día, todavía se les conoce como una minoría sexual en China.

Terminología Debido a que los estudios chinos sobre personas transgénero están tan desenfocados, se utiliza una amplia variedad de términos en relación con lo transgénero en las distintas variantes del chino.

Tongzhi (同志, pinyin tóngzhi) se refiere a todas las personas con una sexualidad o género no normativo, incluidas las personas homosexuales, bisexuales, asexuales, transgénero y queer. Bianxing (變性, biànxìng) es la forma más común de decir "cambiar de sexo", aunque no necesariamente a través de una cirugía de reasignación sexual; el bianxing también puede incluir cambios hormonales y cambios en el estilo de vida. En mandarín, el término kuaxingbie (跨性别, kùaxìngbié), que literalmente significa "que trasciende las distinciones sexuales", se ha utilizado como traducción literal del término inglés "transgénero", y su uso se ha extendido desde contextos académicos. Entre los términos ofensivos para las mujeres trans se incluyen "niang niang qiang" (娘娘腔, que significa chico afeminado) o "jia ya tou" (假丫头, que significa chica falsa). "Fanchuan" (反串, fǎnchùan) es el término histórico para la actuación con travestismo en el escenario, como en la ópera de Beijing donde los hombres interpretan papeles de mujeres, o en la ópera taiwanesa donde las mujeres interpretan papeles de hombres.

En Hong Kong, se utilizan términos despectivos específicos para referirse a las personas transgénero. El más común es jan-jiu (人妖), que se traduce como "monstruo humano".

En Hong Kong, el término «bin tai» o «biantai » (變態) en mandarín se refiere a una persona no normativa, que se desvía de la familia heterosexual reproductiva y de las expectativas normativas de cuerpo, género y sexualidad. También es un término despectivo para travestis, pedófilos, polígamos, homosexuales, mujeres masculinas, chicos afeminados y personas transgénero. Yan yiu, o renyao en mandarín, se traduce como fantasma humano, monstruo humano o fenómeno. Se usa comúnmente para referirse a personas transgénero, pero históricamente se ha usado para cualquier tipo de transgresión de género. La segunda forma es naa-jing, que se refiere a hombres considerados afeminados o amanerados. Sin embargo, el término políticamente correcto para una persona transgénero en Hong Kong es kwaa-sing-bit (跨性別). Los medios de comunicación en Hong Kong podrían usar el término despectivo jan-jiu o bin-sing-jan, que se refiere a una persona que ha cambiado de sexo o género. A finales de la década de 1990, el grupo artístico Red Top Arts (紅頂藝人, py Hǒngdǐng Yìrén) alcanzó la fama en Taipéi, Taiwán, como la primera compañía profesional de transformismo de la isla. Desde entonces, "Red Top" y varios homófonos (紅鼎, 宏鼎, etc.) se han convertido en expresiones comunes que hacen referencia al transformismo, el travestismo, etc.

Existen muchos términos para referirse al travestismo. 異裝癖 (py yìzhūangpǐ), que literalmente significa "obsesión con la vestimenta del sexo opuesto", es de uso común. 扮裝 (py bànzhūang), que literalmente significa "vestirse", se usa comúnmente para referirse al travestismo. Relacionado con esto, existe un término auxiliar para las drag queens: 扮裝皇后 (py bànzhūang húanghòu), o "reina del travestismo". Hay varios términos que compiten como traducciones del término inglés "drag king", pero ninguno se ha popularizado aún. Si bien las investigaciones muestran que la población joven de China es mucho más tolerante con las personas transgénero, la terminología ofensiva como "jan-jim" o "bin-sing-jan" es muy común.

Historia de las personas transgénero en China A mediados de la década de 1930, tras la desaparición del padre de Yao Jinping (姚錦屏) durante la guerra con Japón, la joven de 19 años afirmó haber perdido todos sus rasgos femeninos y haberse convertido en hombre, se decía que tenía nuez de Adán y pechos aplanados, y se marchó para buscarlo.P. Zhu, Gender and Subjectivities in Early Twentieth-Century Chinese Literature (2015, ), page 115. Du He, que escribió un relato del suceso, insistió en que Yao se había convertido en hombre, mientras que los médicos afirmaban que Yao era mujer. La historia tuvo gran repercusión en la prensa, y Yao ha sido comparada con Lili Elbe, quien se sometió a una reasignación de sexo en la misma década.

El travestismo en la ópera de Pekín derecha|miniaturadeimagen|Un intérprete de la Ópera de Pekín o de la Ópera de Beijing. Los sinólogos a menudo recurren a las artes teatrales al imaginar China desde una perspectiva transgénero debido a la presencia prominente de comportamientos transgénero.

La Ópera de Pekín, también conocida como Ópera de Beijing, presentaba actores masculinos interpretando personajes femeninos (dan). Tradicionalmente, los hombres interpretaban papeles femeninos debido a que las mujeres tenían prohibido actuar en público para prevenir las relaciones carnales. Sin embargo, antes de 1978, el travestismo se utilizaba principalmente en representaciones teatrales, con fines cómicos o para disfrazar a un personaje con el fin de cometer un delito o derrotar a los enemigos. Los personajes femeninos que se convertían en masculinos eran considerados heroicos en las representaciones teatrales.

Durante las dinastías Ming y Qing de China, el travestismo se daba tanto en el escenario como en la vida cotidiana. En el teatro, algunos que se sentían intrigados por él interpretaban papeles, organizaban sus propias compañías, escribían y representaban obras teatrales.

Muchas de las primeras historias de la China moderna reflejaban el travestismo y el vivir la vida de un género diferente durante un breve período de tiempo, presentando principalmente a los travestis como virtuosos, como Mulan.

Li Yu, escritor y empresario, destacó que la genderización de los cuerpos dependía de los deseos de los hombres y funcionaba mediante un sistema de dimorfismo sexual, impuesto por las normas sociales de la época. Cuando Li Yu creó una compañía de teatro, como hicieron muchos hombres de la élite, tuvo una concubina que interpretaba papeles masculinos, pues creía que ella era «apta para los papeles masculinos» o la consideraba más del género masculino.

En la ópera de Pekín y el cine modernos, hay personajes que se visten de hombre a mujer y viceversa, especialmente en ciertos períodos históricos.

Influencia de la religión, las ideologías y las actitudes sociales El budismo considera que todas las preocupaciones corporales son un atrapamiento en el Samsara, incluidas las relacionadas con las identidades LGBTQ+.

Según algunos estudiosos, las niñas bebés eran vestidas como niños ("travestismo"). Afirman que esto, a su vez, influyó en que esos niños vivieran vidas transgénero.

Aspectos legales Después de que la Organización Mundial de la Salud eliminara el "trastorno de identidad de género" de su Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-11) en 2018, China promovió las nuevas directrices en las instituciones médicas de todo el país.

En marzo de 2019, China aceptó las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la prohibición de la discriminación contra las personas LGBTQ.

De hecho, a día de hoy (segundo trimestre de 2024), todavía se reconoce como una enfermedad en la práctica médica.

El 31 de octubre de 2024, el tribunal popular del condado de Changli, en Qinhuangdao, aprobó que una mujer transgénero china recibiera 60.000 yuanes (6.552 libras esterlinas) en concepto de indemnización por parte de un hospital que la sometió a un tratamiento de conversión mediante electrochoque en contra de su voluntad. Esta fue la primera vez que una persona transgénero en China ganó una demanda judicial contra el uso del tratamiento de conversión por electrochoque.

Reasignación de género En China, la reasignación de género en los documentos oficiales de identificación (tarjeta de identidad de residente y hukou) solo se permite después de la cirugía de reasignación de sexo. Para solicitar la reasignación de género se requieren los siguientes documentos:

Una solicitud formal por escrito del solicitante; Libro de registro domiciliario (que puede ser necesario recuperar de la familia del solicitante) y tarjeta de identidad de residente; Un certificado de autenticación de género expedido por un hospital terciario nacional, junto con la verificación del certificado por parte de una notaría pública o un organismo de acreditación judicial.

Sin embargo, cambiar la información del documento de identidad dará lugar a una discrepancia con las cualificaciones académicas, lo que a menudo afecta gravemente en las oportunidades laborales de la persona. (No se puede modificar la información sobre la condición de estudiante una vez finalizado el grado universitario).

En China, las mujeres transgénero deben notificar a su familia, demostrar que carecen de antecedentes penales y recibir tratamiento psicológico para que se les permita obtener una receta para la terapia hormonal sustitutiva (THS). La desaprobación familiar ha llevado a muchas a buscar fuentes alternativas para obtener su medicación, incluidas las que se encuentran en internet.

A partir de 2024, las perspara cada casoonas transgénero deben acudir primero a una clínica ambulatoria de psicología especializada en transgénero para obtener un historial médico de transexualidad/trastorno de identidad de género (depende de los diferentes médicos y hospitales), y, a continuación, acudir a una clínica ambulatoria de endocrinología especializada en transgénero para que les recete la medicación adecuada para cada caso.

Según la Especificación de Gestión sobre Tecnología de Reasignación de Género publicada por la Comisión Nacional de Salud en 2022, el paciente quirúrgico debe tener al menos 18 años, haber deseado persistentemente la reasignación de género durante más de 5 años y no estar casado para poder someterse a una cirugía de reasignación de sexo; además, se requiere una prueba del consentimiento familiar antes de cualquier práctica quirúrgica, independientemente del tipo de cirugía. También se requiere prueba del diagnóstico de disforia de género (trastorno de identidad de género) para la cirugía. La gran mayoría de las clínicas psiquiátricas requerirán que los padres no se opongan. a veces incluso si el paciente ya tiene 25 años. En algunos casos, se requiere un período de observación de un año después de presentar la solicitud.

En 2009, el gobierno chino ilegalizó que los menores de edad cambiaran su género oficialmente registrado, afirmando que era necesaria una cirugía de reasignación sexual, disponible solo para mayores de veinte años, para solicitar una revisión de su documento de identidad y registro de residencia.

A principios de 2014, la provincia de Shanxi comenzó a permitir que los menores de edad solicitaran el cambio con la información adicional del documento de identidad de su tutor legal. Este cambio en la política permite que los matrimonios posteriores a la cirugía sean reconocidos como heterosexuales y, por lo tanto, legales