La palabra alemana Lügenpresse (prensa mentirosa) es un eslogan político usado polémicamente y con intención despectiva para describir los productos mediáticos. Se ha usado en países de habla alemana desde mediados del . Al principio, fue usada ocasionalmente por católicos conservadores, generalmente con antecedentes antisemitas, contra la prensa liberal que había surgido tras las revoluciones burguesas. “Lügenpresse” se usó con mucha más frecuencia en propaganda durante la Primera Guerra Mundial; donde, desde la perspectiva del Reich alemán y el Imperio austrohúngaro se refería a la prensa de los Estados enemigos. Tanto antes como durante el nacionalsocialismo, los agitadores nazis usaron el eslogan como parte de sus teorías conspirativas antisemitas para desprestigiar a los oponentes como comunistas y judíos y para afirmar que la prensa estaba controlada por el “judaísmo mundial”. Después de la Machtergreifung y la Gleichschaltung de la prensa nacional, los medios de comunicación de los últimos enemigos de la guerra fueron vilipendiados como “Lügenpresse”.
El eslogan también se utilizó en las organizaciones del movimiento obrero para denigrar a sectores de la prensa percibidos como burgueses o capitalistas, y en la prensa del exilio como término para los medios controlados por los nazis. Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, el término apareció inicialmente solo esporádicamente. El Frankfurter Rundschau, publicado a partir de agosto de 1945, se consideró explícitamente una contrapropuesta a la "prensa mentirosa de Hugenberg".El Grupo Hugenberg fue un conglomerado mediático de ideología nacional-conservadora en Alemania, activo entre 1916 y 1943. Su sede estaba en Berlín. El grupo abarcaba agencias de publicidad y noticias, servicios de prensa, editoriales y productoras de cine. Gracias a su control sobre los medios de comunicación, la propaganda extremista y antidemocrática difundida por el Grupo Hugenberg alcanzó a gran parte de la población alemana. Por ello, el imperio mediático de Hugenberg se considera un precursor del nazismo y, por ende, de Hitler. Durante la década de 1930, el NSDAP adquirió varias empresas del Grupo Hugenberg. En el régimen nazi, los nazis fueron tomando gradualmente el control del grupo: primero, en 1933, con la Telegraphen-Union; en 1937, con la nacionalización de la Universum Film AG (UFA); y en 1943, con la conversión de la editorial Scherl en una editorial del partido. En los medios de la República Democrática Alemana, el término se utilizó ocasionalmente durante la Guerra Fría para denigrar a la prensa de Alemania Occidental.
Desde principios del , la expresión “prensa mentirosa” –especialmente en Alemania– fue utilizada principalmente por círculos de extrema derecha, populistas, nacionalistas, xenófobos e islamófobos, inicialmente por sectores del movimiento hooligan, y más conocida desde 2014 como eslogan en las manifestaciones de Pegida originadas en Dresde, así como en las manifestaciones de AfD. En estos últimos, se asocia estrechamente con amenazas de violencia y violencia contra periodistas.
En enero de 2015, “Lügenpresse” fue elegida “Unwort des Jahres 2014” por la Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres (Acción crítica del lenguaje palabra inapropiada del año).La iniciativa tiene como objetivo llamar la atención sobre el uso del lenguaje en el ámbito público y, de esta manera, fomentar la conciencia y el respeto por el lenguaje en la sociedad. Por ello, dirige la crítica lingüística hacia las palabras y expresiones utilizadas en todos los ámbitos de la comunicación pública que vulneran los principios de objetividad y respeto a la dignidad humana. La selección de las "palabras del año" que resultan inapropiadas tiene como principal objetivo estimular la reflexión crítica sobre el lenguaje. Formación de palabras, lexicalización y acuñaciones relacionadas Se trata de un compuesto del grupo de compuestos determinativos, es decir, una palabra base o núcleo sintáctico (prensa) se modifica en su significado por un determinante precedente (mentira). Semánticamente, puede clasificarse como un sustantivo eficiente o un sustantivo resultativo: el determinante indica el resultado obtenido. El significado es, por lo tanto, algo así como: la prensa que escribe mentiras. La palabra base "prensa" suele referirse a los principales medios de comunicación diarios. Dado que este significado solo se generalizó en el , no es sorprendente que el compuesto solo se pueda rastrear hasta mediados del . El determinante mentira tradicionalmente contiene una fuerte acusación moral, como explica el lingüista Gabriel Falkenberg en un excursus sociohistórico: de acuerdo tanto con el principio del honor caballeresco como con el principio de la ética empresarial burguesa.Gabriel Falkenberg: „Sie Lügner!“ Beobachtungen zum Vorwurf der Lüge. En: Gerhard Tschauder, Edda Weigand (Hrsg.): Perspektive: textextern. Akten des 14. linguistischen Kolloquiums in Bochum 1979. Band 2. Niemeyer, Tübingen 1980, p. 51–61.
El compuesto no se encontraba en los diccionarios alemanes hasta 2014, por lo que no se había lexicalizado hasta entonces, a pesar de su uso ocasional. En 2016, apareció en el diccionario Duden con la definición: «(originario del siglo XIX) término de moda para los medios de comunicación, especialmente periódicos y revistas, sospechosos de estar bajo influencia política, ideológica o económica, de ocultar o falsificar información y, por lo tanto, de manipular la opinión pública». Una palabra relacionada es «Lügenblatt», lematizada en el diccionario de Grimm con un ejemplo de un periódico de 1871 y que significa «periódico que difunde falsedades deliberadamente».luegenblatt. En: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Volumen 12: L, M – (VI). p. Hirzel, Leipzig 1885 (woerterbuchnetz.de). En este caso, a diferencia de «Lügenpresse», la raíz no es la prensa colectiva, sino un único producto de prensa (periódico, «blatt»). El diccionario Duden de diez volúmenes de 1999, así como el diccionario de alemán contemporáneo, contiene, entre otros, el lema «Lügenfeldzug» (campaña de mentiras), que apareció durante la Primera Guerra Mundial en estrecha relación con la «Lügenpresse»). En este caso, la raíz no se refiere a una institución como la prensa, sino a una acción ( campaña ).Lügenfeldzug. En: Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, diez volúmenes. Tercera edición. Mannheim 1999. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, seis volúmenes. Berlín 1961–1977. Un término compuesto con la misma raíz, tanto en contenido como en forma, aparece en el diccionario Duden: «Hetzpresse» (prensa de odio).
Durante el nacionalsocialismo, «prensa mentirosa» se usaba a menudo como sinónimo de «periodismo». Sin embargo, la palabra «periodismo» se forma formalmente según mecanismos de composición completamente diferentes a los de «prensa mentirosa», y su entrada en el vocabulario alemán está directamente vinculada a una persona: Karl Kraus. Con referencia a los medios de comunicación de la República de Weimar, los nacionalsocialistas también solían hablar de la «prensa del sistema».
En el extremismo de derecha de habla alemana, el término "prensa sistémica", "mafia mediática" o "industria de la opinión" (coordinada/antialemana/anti-alemana) se utiliza a menudo para expresar la suposición conspirativa de un control central de los medios de comunicación.
En 2016, Ulrich Teusch utilizó el neologismo Lückenpresse (Lügenpresse ) como título de un libro, que alude a la "prensa mentirosa" en su formación, sonido y significado. Algunas noticias importantes no llegan a la prensa. Acusa a los grandes medios de comunicación de aplicar un doble rasero de evaluación según a quién se informa, citando como ejemplo la cobertura política sobre Putin. Lo deja claro: "Desapruebo expresamente el término 'prensa mentirosa'". El periodismo íntegro, honesto y de calidad tiene sus bastiones en la radiodifusión pública. Historial de uso
Usos tempranos antes de 1848 Al comienzo de los movimientos religiosos de finales de la Edad Media y principios de la Edad Moderna, la acusación de mentir se utilizaba para retratar a la Iglesia católica como poco fiable: se decía que no cumplía con los mandamientos que proclamaba. Las publicaciones protestantes retomaron esta acusación. Por su parte, los autores católicos recurrieron a la misma acusación contra las publicaciones, inicialmente predominantemente protestantes. Esta historia del término está documentada por las entradas Lügenblatt («hoja mentirosa), luegenblatt. En: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (ed.): Deutsches Wörterbuch. Volumen 12: L, M – (VI). p. Hirzel, Leipzig 1885 (woerterbuchnetz.de). Lügenbrief (carta mentirosa), luegenbrief. En: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (ed.): Deutsches Wörterbuch. Volumen 12: L, M – (VI). p. Hirzel, Leipzig 1885 (woerterbuchnetz.de). Lügenrede (discurso mentiroso) y Lügenreich (reino mentiroso) o Lügenschrift (escritura mentirosa) de Kaspar von Stieler, que figuran en el Deutsches Wörterbuch.
La acusación de mentir usada contra obras impresas se había extendido tanto en el , que Kaspar von Stieler dedicó un capítulo entero en su libro de 1695 Zeitungs Lust und Nutz a defender a los periodistas contra ella. Bajo el encabezado Von dem Schutze wieder die Zeitungs-Stürmer (Sobre la protección de los asaltantes de periódicos), se afirma que la principal acusación contra los periódicos es "que son inciertos y están llenos de mendacidad". Gert Hagelweide (ed.): Kaspar Stieler, Zeitungs Lust und Nutz. Reimpresión completa de la edición original de 1695. Bremen 1969, p. 56. Stieler cita a un "distinguido clérigo" que quería combatir el "comercio mentiroso" de los "creadores de periódicos y lavadores de palabras" con el octavo mandamiento. Gert Hagelweide (ed.): Kaspar Stieler, Zeitungs Lust und Nutz. Reimpresión completa de la edición original de 1695. Bremen 1969, p. 56 y sig. Stieler no solo señala "que incluso un escritor de periódico es un ser humano / que no es perfecto / y puede cometer errores", Gert Hagelweide (ed.): Kaspar Stieler, Zeitungs Lust und Nutz. Reimpresión completa de la edición original de 1695. Bremen 1969, p. 57 sino que también recomienda que los periodistas nombren sus fuentes, porque no pueden verificar todo ellos mismos.
La palabra compuesta Lügenpresse también se encuentra ocasionalmente antes de 1848, pero no de forma continua, sino probablemente formada ad hoc. En 1835, por ejemplo, el Wiener Zeitung publicó el discurso de un miembro del parlamento ante la Cámara de Diputados francesa, quien había abogado por una restricción de la libertad de prensa porque "solo suprimiendo la prensa mentirosa [...] se puede ayudar a la prensa veraz".Wiener Zeitung del 2 de septiembre de 1835, p. 990, disponible en línea como texto histórico completo en ANNO – AustriaN Newspapers Online. Otro uso temprano está documentado en el Allgemeine Zeitung del 9 de marzo de 1840. La formación de la palabra aquí se dirige contra "el sistema de difamación de algunos periódicos malos" que permitía a "individuos incrédulos e irrespetuosos" atacar a funcionarios públicos y persuadirlos a dimitir bajo la protección del anonimato. Una palabra utilizada como sinónimo en esta referencia es "Pressunfug". El artículo correspondiente se enmarca en el contexto de un informe sobre la legislación sobre duelos en Bélgica.
Uso en el contexto de la campaña católica contra la “mala prensa”