Masoud El Amaratly (, 1897? - 9 de octubre de 1944), también conocido como Massoud El Amaratly, fue un cantante folclórico ahwari de Irak que se hizo famoso por su poesía y música folclórica en las décadas de 1920 y 1930. El primer disco de El Amaratly se grabó en 1925 y sus grabaciones se hicieron extremadamente populares en todo el Levante. Se especializó en abuḏiya (ar), una forma de poesía ahwari, y rifi, música folclórica rural. La vida de El Amaratly se cita como un ejemplo de cómo la actitud hacia las personas LGBTQ+ en Irak ha sido más tolerante en el pasado.

Primeros años de vida Nació en las marismas del sur de Irak, de padres que eran sirvientes de un jefe local. El año de nacimiento de El Amaratly es incierto. Según Eli Erlick fue en el año 1897, mientras que Marwan Kaabour dice que es a "principios del siglo XX". A El Amaratly se le asignó el género femenino al nacer, disfrutó del canto desde una edad temprana y se hizo conocido localmente por su voz. No se sabe cuándo comenzó a vivir como mustarjil: algunos relatos sugieren que fue a partir de los 5 o 6 años, mientras que otros sugieren su adolescencia tardía. En su adolescencia temprana, El Amaratly se mudó a Majar al-Kabir, después de que su empleador amenazara con casarlo con su hijo adolescente, lo que habría terminado con su naciente vida como mustarjil. En Majar al-Kabir vivió con su madre y el jeque Khazal bin Faleh al-Sayud se dio cuenta de su talento vocal, de forma que lo tomó bajo su protección.

En 1916, mientras regresaba a casa, dos hombres le acosaron tras oírle cantar mientras trabajaba como pastor. El Amaratly se defendió, ató a los hombres y los llevó a su aldea, donde reiteró su identidad de género mustarjil, y desde entonces fue tratado como un hombre por todos. Esto sugiere que desde aproximadamente los dieciocho años, El Amaratly vivía como un hombre. Mustarjil es una identidad de género asociada a la cultura ahwari ; el término se traduce como "convertirse en hombre" y se utiliza para las personas a las que se les asigna el género femenino al nacer y que adoptan una expresión de género masculina por elección propia o, alternativamente, por necesidad económica.

Carrera El Amaratly se hizo famoso por su canto en las décadas de 1920 y 1930 en Bagdad. En 1925, mientras vivía en Al-Amara (el lugar de donde tomó el nombre El-Amaratly), un agente musical iraquí llamado Isa Ibn Huwaila le descubrió y le llevó a Bagdad, donde firmó un contrato de grabación con His Master's Voice. Esta primera grabación se hizo en 1925 en un disco fonográfico. Le pagaron 32 rupias por esta primera grabación, pero fue llamado para hacer cinco álbumes más entre 1926 y 1934, ganando 150 rupias por canción en algunos. También cantó en cafés y restaurantes, donde la gente apreciaba su repertorio folclórico.

En 1936 actuó en vivo en Radio Bagdad, para un público diferente al que solía escucharle, y posteriormente viajó y actuó en Siria y el Líbano. Se especializó en abuḏiya (ar), una forma de poesía ahwari, y rifi, música folclórica rural. La abuḏiya ha sido comparado con el blues. La naturaleza triste de su música ha sido atribuida por el periodista Amer Badr Hassoun a la pérdida asociada con sus primeros años. Marwan Kaabour describe cómo la música de El Amaratly está estrechamente conectada con las marismas de su hogar. Una canción, por ejemplo, canta sobre cómo el lecho de juncos sobre el que se encontraba una casa ahwari fue removido y el amante del cantante fue transportado lejos.

Vida personal y muerte El Amaratly se había casado con una criada llamada Ashnina en fecha desconocida. Posteriormente abandonó a Ashnina y se casó con una mujer llamada Kamila. Murió el 9 de octubre de 1944, y se dice que fue envenenado por Kamila. Sin embargo, se han citado dos causas de su muerte: tuberculosis pulmonar o envenenamiento. Eli Erlick sugiere esta última como la más plausible, basándose en fuentes de la familia y amigos de El Amaratly, incluyendo a su hermano, quien acusó a Kamila de envenenar la comida en su última cena. Aparentemente lo hizo por codicia y el deseo de tener sus posesiones, lo que llevó a Kamila a ser encarcelada durante nueve meses como resultado.

Historiografía La vida de El Amaratly se cita como ejemplo de cómo las actitudes hacia las personas LGBTQ+ en Irak han sido más tolerantes en el pasado. El profesor Salman Khayoush ha investigado la vida de El Amaratly y opina que una mayor investigación de los documentos extraídos de Irak por el gobierno británico podría revelar más sobre sus logros. Existen varias imágenes que supuestamente retratan a El Amaratly, pero ninguna constituye una identificación definitiva. Las grabaciones se conservan en la Biblioteca Británica y se digitalizaron en colaboración con la Biblioteca Nacional de Qatar.

Cultura popular

Televisión Masoud El Amaratly fue interpretado por Saadoun Jaber en un especial de televisión de 1996. Su música también se ha presentado en UTV, alentada por Salman Kayoush, donde fue descrita como "un mundo de tristeza".

Literatura La autora libanesa Rana Issa presentó a El Amaratly en un artículo que escribió para incluirlo en The Queer Arab Glossary; en él, El Amaratly pasaba un rato con la drag queen Bassem Feghali, charlando.

Cine En noviembre de 2024, el director Ali Tufan estaba desarrollando una película sobre la vida de El Amaratly, ambientada en el contexto histórico de la Revolución de 1920 en Irak.

Wikipedia Marwan Kaabour, en su relato de la vida de El Amaratly, describió la dicotomía entre los extensos elogios atribuidos al canto de El Amaratly en el artículo biográfico en Wikipedia en árabe y el uso continuo de su deadname.

Referencias

Enlaces externos

Categoría:Fallecidos en 1944 Categoría:Árabes del siglo XX Categoría:Cantantes de Irak